辜正坤，男，1952年生，北大外語學(xué)院世界文學(xué)研究所教授、博導(dǎo)、所長，獲國務(wù)院頒發(fā)有特殊貢獻專家稱號，現(xiàn)任國際中西文化比較協(xié)會會長（雙會長制），中國外國文學(xué)學(xué)會莎士比亞研究會會長，商務(wù)印書館《英語世界》雜志顧問等。曾兼任清華大學(xué)、南開大學(xué)、美國瓦西塔大學(xué)客座教授和北京東方神州書畫院一級書畫師。
個人簡介
曾獲北京大學(xué)科研成果著作一等獎、全國圖書金鑰匙獎等。研究方向：1）莎士比亞；2）中西文化比較；2）詩歌鑒賞與翻譯學(xué)。著譯、編、校著作47余種。論文150余篇。代表性理論專著有《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》、《互構(gòu)語言文化學(xué)原理》、《中西文化比較導(dǎo)論》、《莎士比亞研究》等。代表性譯著有英譯本《老子道德經(jīng)》、《毛澤東詩詞》、《元曲一百五十首》、《周易風(fēng)水》及漢譯本《莎士比亞十四行詩集》等。曾任國家重點科研項目“外國古代神話史詩研究”課題主持人。中國對外翻譯出版有限公司曾出版專著《辜正坤翻譯思想研讀》（范先明編著，2012年）一書，對辜正坤的翻譯思想進行了系統(tǒng)梳理和研究。
主要著作
英文譯著
1）Hamlet and His Delay（《莎士比亞與哈姆萊特之謎解》，英文博士論文選刊），見《中國人文哲學(xué)社會科學(xué)碩士、博士論文文庫》，浙江教育出版社，1998；
2）Poems of Mao Zedong（《毛澤東詩詞譯注》，英文版，英文注釋并英譯全部詩詞），北京大學(xué)出版社有限公司，1993；
3）The Book of Tao and Teh（《老子英譯》，英文版譯著，并撰有英漢語長篇論文），香港特別行政區(qū)，1993，北京大學(xué)出版社，1995；
4）Studies in Shakespeare（《莎士比亞研究》，英文專著），香港，1993；
5）150Masterpieces in Yuan Qu-詩歌（《元散曲150首英譯》），北京大學(xué)出版社，2004年2月。
中文譯著
6）《英國浪漫派散文精華》，編譯，作家出版社，1989年；
7）《張愛玲散文精華》（主編），作家出版社，1989年；
8）《第三世紀》，人民出版社，1989年，主譯；
9)《世界名詩鑒賞詞典》（主編），北京大學(xué)出版社有限公司，1990；
10）《中國二十世紀純抒情詩精華》，主編（與馬相武合作），作家出版社，1991年；
11)《世界詩歌鑒賞大典》（主編）（上下卷），臺灣地球出版社，1992；
12)《東西詩研究合璧論》（專著），香港特別行政區(qū)，1993；
13)《林肯文集》（卷下），（譯著），生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1993；
14）《辜正坤純抒情詩選集》，香港，1993年；
15)《馬約爾詩選》，（主譯），中國對外翻譯出版有限公司，1995；
16)《未來之路》（比爾·蓋茨著），（主譯、主校）、北京大學(xué)出版社有限公司，1995；
17)《英美名詩選》（校內(nèi)用自編教材），北京大學(xué)，1995；
18)《中西詩鑒賞與翻譯教程》（校內(nèi)自編教材），北京大學(xué)，1995；
19）《中國古代名詩三百首》評注，主編，北京出版社，2000年；
20）《外國名詩三百首》評論，主編，北京出版社，2000年；
21）《元曲300首英譯》，（即出）；
22）《莎士比亞十四行詩集》，辜正坤譯，見《莎士比亞全集》卷八，譯林出版社，1998年；
23）《漢英對照莎士比亞十四行詩集》，辜正坤譯，北京大學(xué)出版社有限公司，1998年；
《漢英對照注釋本莎士比亞十四行詩集》，臺灣書林出版社1999年買走版權(quán)；
24）《英美詩歌鑒賞金庫》，辜正坤主編，天津人民出版社，1999年；
25）《比較詩學(xué)》，邁納著，王宇根等譯，辜正坤審校，中央編譯出版社，1998年；
26）《亨利六世》（上、中、下），覃學(xué)嵐譯，辜正坤校訂，河北教育出版社有限責(zé)任公司，2000年6月；
27）《智慧書》，主譯，海南出版社，1998年；
28）《威尼斯商人》，莎士比亞著，朱生豪譯，辜正坤校訂，見《莎士比亞全集》卷一，譯林出版社，1998年；
29）《溫莎的風(fēng)流娘兒們》，莎士比亞著，朱生豪譯，辜正坤校訂，見《莎士比亞全集》卷一，譯林出版社，1998年；
30）《皆大歡喜》，《第十二夜》，《無事生非》，莎士比亞著，朱生豪譯，辜正坤校訂，見《莎士比亞全集》卷二，譯林出版社，1998年；
31）《動物寶寶成長記》（法譯中，共6小分冊），北京出版社，2000年11月。
32）《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》（理論專著，修訂本），清華大學(xué)出版社，2003年7月。
33）《互構(gòu)語言文化學(xué)原理》（理論專著），清華大學(xué)出版社，2004年11月。
34）《莎士比亞〈哈姆萊特〉注譯本》，中華書局約稿，（擬于2004年出版）。
35）《古希臘文學(xué)史》，《莎士比亞概論》，1999年。
36）《美國文學(xué)精華》（共四冊），合譯，四川師范大學(xué)出版，1985年；
37）《中西文化比較演講錄》（完稿，即出）。
（上述書目中有些書是修訂重版書，特注）
英文論文
1）《烏鴉與叩門》（比較文學(xué)論文）（英文），《北京大學(xué)研究生學(xué)刊》，1988年第二期；
2）《古英語與古漢語句法結(jié)構(gòu)比較》（英文），《四川師大學(xué)報》《外國語文?？?，1986年第1期；
3）《老子思想體系概論》，（英文），見老撾語 Tzu,New Century Publisher,Hong Kang,1993；
4）《論毛澤東詩詞》（英文），見Poems of Mao Zedong,Peking University,1993；
5）《莎士比亞陰陽論》（英文），見Studies in Shakespeare,Shakepeare & Company,1993；此文并在洛杉磯召開的第六屆世界莎士比亞大會中宣讀；
6）《莎士比亞管窺》（英文），見《中國莎學(xué)年鑒》，東北師范大學(xué)出版社，1995；
7）《東西文化互根互構(gòu)互補互彰互抗互證陰陽循環(huán)互進論》，見悉尼大學(xué)WILD PEONY出版社《文化對話與誤讀》（英文版）一書，1997年版；又見《貿(mào)易報》1996年4月號；
8）《莎士比亞<；威尼斯商人>；中的冒險家們》（英文），見Studies in Shakespeare, Shakespeare & Company,1993；
9）《Chang Xiuzhen教授〈老子道德經(jīng)英文翻譯詮釋書目研究〉序》，《中國翻譯》，2000年第2期；
10）《論前導(dǎo)翻譯學(xué)》（英文），《世界文學(xué)與翻譯研究》，2000年第2期；第30-36頁；
11）《玄翻譯學(xué)原理》（I）（Metatranslatology）（英文），《中國翻譯》，2002年4期；
12）《玄翻譯學(xué)原理》（II）（Metatranslatology）（英文），《中國翻譯》，2002年5期。
中文論文
13）《荒原與鳳凰涅盤》，《四川師大學(xué)報》《外國語文》1984年第一期；《外國文學(xué)研究》，1989年第一期；
14）《嘗試與成功-荒原與鳳凰涅盤語言風(fēng)格略論》（比較文學(xué)論文），《北京大學(xué)研究生學(xué)刊》，1986年第1期；
15）《元文學(xué)與泛文學(xué)-兼論文學(xué)批評多向互補太極模式》，北京大學(xué)研究生學(xué)刊，1988年第一期；
16）《三欲原動力論與人類文化的發(fā)展》北京大學(xué)研究生學(xué)刊，1988年第四期；
17）《翻譯標準多元互補論》，《中國翻譯》，1989年第1期；《北京大學(xué)研究生學(xué)刊》，
1988年第1期；《北京社會科學(xué)》，1989年第1期；《當代翻譯百家》，重慶大學(xué)出版社，1994年版；《譯學(xué)新論》，河北教育出版社有限責(zé)任公司，1995年版；
18）《萬理萬教相貫同源互補論》（古文體），《百家》，1989年第一期；
19）《中西詩譯例論》，《北京大學(xué)研究生學(xué)刊》，1986年第3期；《四川師范大學(xué)學(xué)報》，1986年第4期；
20）《互構(gòu)語言學(xué)與人類的命運》，在全國第四屆國外語言學(xué)研討會上宣講的論文，曾引起強烈反響；
21）《西方莎評四四百年》北京大學(xué)學(xué)報英語語言文學(xué)專刊一，1992年；
22）《十九世紀西方倒莎論》，《北京大學(xué)學(xué)報》，1993年第三期；
23）《互構(gòu)語言學(xué)綱要》，《北京大學(xué)學(xué)報》《英語語言文學(xué)?？?，1993年第一期；
24）《漢語為什么沒有演變成為拼音文字》，《漢語學(xué)習(xí)》，1993年第5期；
25）《十九世紀前西方倒莎論述評》，《國外文學(xué)》，1993年第五期；
26）《莎士比亞十四行詩賞析》，《名作欣賞》，1993年第五期；
27）《詩書畫論》，《巴黎龍報》，1993年9月18日；
28）《漢語與拼音文字》，《巴黎龍報》，1994年4月16日；
29）《詩歌鑒賞五象美論》，《世界文學(xué)與翻譯研究》，1994年第三期；
30）《三欲論與莎士比亞和哈姆萊特之謎解》，在94國際莎士比亞研討會上宣讀的論文（大會宣講）；
31）《詩與人類世界的命運》，人民日報《大地》月刊，1994年2月號；
32）《翻譯教學(xué)法研究》，（與安美華教授合作），《大學(xué)英語》，1993年第三期；
33）《中國名詩300首》序（古文體），人民日報社主辦《大地》月刊，1994年9月號；
34）《互構(gòu)語言學(xué)中的三元結(jié)構(gòu)論》，《北京大學(xué)學(xué)報》（英語語言文學(xué)?？?995年第一期；
35）《人類語言音義同構(gòu)現(xiàn)象與人類文化模式》，《北京大學(xué)學(xué)報》，1995年第六期；
36）1995年9月28日在國際華人文化研討會上宣講論文《語言音義同構(gòu)論與文化發(fā)展之謎》（作為大會論文宣講），其中提出的嶄新的觀點"漢語音義同構(gòu)論"引起極強烈反響。大會評論人陳公仲教授在大會上發(fā)言說此文在國際國內(nèi)宣告了一個嶄新學(xué)科的誕生，并必將成為二十一世紀語言文化學(xué)術(shù)界的重大突破；
37)《東西文化演進七大律》，在國際比較文化研討會上宣講的論文，1995年10月；北京大學(xué)校刊1996年第733-734連載；
38）《互構(gòu)語言學(xué)與三元結(jié)構(gòu)模式》《學(xué)術(shù)月刊》，1996年第1期；
39）《信息高速公路與人類大文化》，《人民日報》1996年5月22日；
40）《電腦·信息·文化》，《中國電子報》，1996年5月28日；
41）《電腦與哲學(xué)》，《市場經(jīng)營報》，1996年6月；
42）《電腦無端，大道不泯》，《軟件》雜志，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會和中國電子學(xué)會主辦，1997年第一期（總第215期）；
43）《未來之路譯名說》，《軟件》雜志，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會和中國電子學(xué)會主辦，1997年第二期（總第216期）；
44）《翻譯理論著作序言3篇》，《中國翻譯》，2004年第2期。
45）《經(jīng)典翻譯理論命題辯證》，《巴蜀譯論》，四川人民出版社，1997年；
46）《術(shù)語翻譯與中國學(xué)術(shù)問題》，《北京大學(xué)學(xué)報》1998年第3期；
47）《中國人失掉了人格嗎？-術(shù)語翻譯與中國學(xué)術(shù)問題》，《讀書人報》，1998年第29期；
48）《再談術(shù)語翻譯與中國學(xué)術(shù)問題》，《讀書人報》，1998年第30期；
49）《互構(gòu)語言學(xué)與經(jīng)典語言學(xué)命題辯證》，《語言研究叢刊》，北京大學(xué)語言學(xué)研究所編，2004年第1輯。
50）《我譯智慧書》，《中華讀書報》，1998年5月；
51）評《走向混沌》，《演藝圈》，1999年第期；
52）《互構(gòu)語言文化學(xué)原理與經(jīng)典語言學(xué)命題新解》，《語言學(xué)研究》第二輯，高教社，2004年2月，第77頁—86頁；
53）《高考試題設(shè)計理路與中學(xué)語文水平測試目的》，《語文建設(shè)》，2004年第2期；
54）《語言演進律與對索緒爾和喬姆斯基理論的批判》，《外語與外語教學(xué)》，2004年第4期；
55）《譯學(xué)大辭典》序，《世界文學(xué)與翻譯研究》，1999，1-2期；
56）《莎士比亞的詩歌》，中央人民廣播電臺文藝調(diào)頻節(jié)目《學(xué)者談名著》一，1997年10月；
57）《莎士比亞的喜劇》，中央人民廣播電臺文藝調(diào)頻節(jié)目《學(xué)者談名著》二，1997年10月；
58）《莎士比亞的歷史劇》，中央人民廣播電臺文藝調(diào)頻節(jié)目《學(xué)者談名著》三，1997年10月；
59）《莎士比亞的悲劇》，中央人民廣播電臺文藝調(diào)頻節(jié)目《學(xué)者談名著》四，1997年10月；
60）《莎士比亞的浪漫傳奇劇》，中央人民廣播電臺文藝節(jié)目《學(xué)者談名著》五，1997年10月；
61）《網(wǎng)絡(luò)與中西文化》，見文池編《在北大聽講座-思想的力量》，新世界出版社，2000.6；
62）《從羅塞蒂的一首詩歌論詩歌翻譯理論與技巧》，《中國翻譯》，2000年第6期；
64）《世界詩歌鑒賞五法門》（7萬字論文），《世界名詩鑒賞詞典》，北京大學(xué)出版社有限公司，1990年；
66）《中西智慧觀與中西文化比較》，《博覽群書》，2001.2；
67）《翻譯理論著作序文四篇》，《中國翻譯》，2000年第2期，第23-27頁；
68）《致切斯菲爾德伯爵書》，譯注加評論，《中國翻譯》，2000年第3期，第71-74頁；
69）《文學(xué)翻譯學(xué)建構(gòu)理論略論-〈文學(xué)翻譯學(xué)〉序》，《中國翻譯》，2000年6期；
70）《欣看譯海卷新濤》（為黃新渠教授《翻譯的浪花》一書所作序），見光明日報社《博覽群書》2002年4期；
71）《北京大學(xué)研究生翻譯課程設(shè)置探討》，《翻譯教學(xué)研討會論文集》，香港翻譯協(xié)會出版，2001年；
72）《良藥與毒藥-中西文化比較》，見《知識的絕響-徘徊在空間、時間與創(chuàng)造之間》，沉睡編，社會科學(xué)文獻出版社，2001.12；
73）《中西翻譯大潮與西化一千年》，見《在北大聽講座-思想的靈光》，新世界出版社，2002.1；
74）《中西文化比較略論》，見《北大講座》第一輯，北京大學(xué)出版社有限公司，2002.1；
75）在《世界文學(xué)》編輯部召開的"外國詩歌翻譯座談會"上的發(fā)言，《世界文學(xué)》2001.2；
76）《難以相融的中西文化》，見《北大訪談錄》，中國社會科學(xué)出版社，2001.9；
77）《英語學(xué)習(xí)門徑探微》，《外語沙龍》，2001.5；轉(zhuǎn)載《專家學(xué)者談如何學(xué)習(xí)英語》，世界知識出版社，2002年；
78）為葉子南《翻譯理論與實踐》一書所做序，光明日報《博覽群書》，2001.12；
79）《比較文學(xué)學(xué)科定位與元-泛比較文學(xué)論》，《北京大學(xué)學(xué)報》，2002.6；
80）《篩選積淀重譯論與人類文化的發(fā)展》，《世界文學(xué)與翻譯研究》，2001.2；
81）《玄翻譯學(xué)原理與詩歌翻譯標準厘定問題》，第四屆全國詩歌翻譯研討會論文，2002年12月21日；
82）《自發(fā)性家族共產(chǎn)社團考察與中國社會的前途》，北大講座，即出；
83）《翻譯標準多元互補論與經(jīng)典翻譯命題辯證》，《外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究》第一輯，中央編譯出版社，2003年；
84）《從中西文明差別看中國的崛起及戰(zhàn)略思考》，《科學(xué)中國人》2002年，第7期；
85）《對話：學(xué)問—翻譯—與國際接軌？》，（為葉子南《翻譯對話錄》一書所做的序言），北京大學(xué)出版社有限公司，2003年8月；
86）《中西文化比較與中國文化戰(zhàn)略回應(yīng)》，《科學(xué)中國人》，2003年第8期；
87）《中西文化比較背景下的教育戰(zhàn)略》，《科學(xué)中國人》，2003年第9期；
88）《辜正坤教授訪談錄》，辜正坤談，劉昊記錄整理，《北京大學(xué)研究生學(xué)志》，2003年第2-3期；
89）《中西文化比較與教育觀》，《博覽群書》，2003年第8期；
90）《中西翻譯大潮與西化問題》，《探索與創(chuàng)新》（全國英語專業(yè)研究生教育論壇論文集），國際文化出版公司，2003年4月；
91）《玄翻譯學(xué)原理與詩歌翻譯標準厘定問題》，第四屆全國詩歌翻譯研討會論文（作為大會主題論文宣講），2002年12月21日于廣東中山大學(xué)；
92）“The Raven” and “Knocking on the Door”,Comparative 文學(xué):East & West, Vol.4, December 2002；
93）《篩選積淀重譯論與人類文化積淀重創(chuàng)論》，〈外語與外語教學(xué)〉，2003年第11期；
94）《玄翻譯學(xué)與中國翻譯理論建構(gòu)的前途》，全國翻譯理論與翻譯教學(xué)研討會大會首位宣講論文，2003年7月13日于武漢華中師范大學(xué)；
95）《玄翻譯學(xué)與中國文化建設(shè)問題》（大會宣講論文），全國首屆張谷若先生紀念會暨翻譯研討會，煙臺市，2003年8月13日；
96）《<漢英雙解英語同義詞詞典>序》，外語教學(xué)與研究出版社，2003年6月；
97）《從中西文明比較看中國的崛起》，《北大講座》第四輯，北京大學(xué)出版社有限公司，2003年；
98）Shakespeare: Its Impact upon Chinese 文學(xué) and Culture,BESETOHATokyo Conference 2003,East Asia through Other Eyes,Tokyo University，2004年3月；
99）《對索緒爾和喬姆斯基的批判與語言學(xué)新定律》，《外語與外語教學(xué)》，2004年4月；
100）《語言的必然性》，〈語言學(xué)研究〉第三輯，高教社，2004年9月；
101）《中西文化價值定位與全球文化建構(gòu)方略》，載《世界文化的東亞視角——中國哈佛—燕京學(xué)者2003年北京年會暨國際學(xué)術(shù)研討會論文集》，北京大學(xué)出版社有限公司，2004年8月；
102）《中西文化拼合互補論》，載《北大清華名師講演錄》，北京大學(xué)出版社，2004年9月；
103）《互構(gòu)語言文化學(xué)原理與經(jīng)典語言學(xué)命題新解》，《語言學(xué)研究》第二輯，2004年2月；
104）翻譯主體論與歸化異化考辨》，載《外語與外語教學(xué)》2004年11期。
（上述文章中有個別文章因不同刊物使用情況有別，有重復(fù)處，特注）
藝術(shù)創(chuàng)作
105）創(chuàng)作水墨荷花圖一幅載《芙蓉芳姿情高潔》獲獎專集當代書畫名家欄目中，96中國芙蓉杯詩書畫印大獎賽編委會編，遼寧民族出版社，1997年；
106）創(chuàng)作水墨荷花圖一幅載《北大人書畫作品集》，北京大學(xué)出版社有限公司，1998年；
107）創(chuàng)作水墨荷花作品一幅載《中國藝術(shù)家優(yōu)秀作品集》，中國藝術(shù)研究院編，中國致公出版社，1999年；
108）創(chuàng)作水墨荷花作品一幅，載《世界華人書畫作品精選》，文化藝術(shù)出版社有限公司，1999年12月；
109）創(chuàng)作水墨荷花圖一幅，載《中華翰墨名家作品博覽》，人民畫報及中國畫報出版社，2000年11月；
110）水墨荷花圖二幅，載《全國當代書畫名人名作精品集》，中國科學(xué)技術(shù)出版社，2003年12月；
111）水墨荷花圖一幅載《映日荷花別樣紅》獲獎專集"當代中國詩書畫印名家作品"一欄中（第149頁），'96中國芙蓉杯詩書畫印大獎賽編委會編，遼寧民族出版社，1997年8月版；
112）水墨荷花一幅載于《世界華人書畫作品選集》（珍藏本），（西北卷第25頁），香港華人出版社有限公司，1997月12月版。
科研項目
1、《詩歌鑒賞五象美與翻譯標準系統(tǒng)論》（項目主持人），國家社會科學(xué)基金項目，項目批準號：94BWW002），已經(jīng)完成結(jié)項；
2、《外國古代神話史詩研究》（項目主持人），國家哲學(xué)社會科學(xué)十五重點科研項目，項目批準號：03AWW001，2003年度批準；
3、《外國神話史詩研究》（項目主持人），北京大學(xué)211工程”外國語言與文化研究”項目，2003年度批準；
4、《中西文化比較研究》（項目主持人），北京大學(xué)外語學(xué)院科研立項項目；
5、《莎士比亞批評史》（項目主持人），北京大學(xué)歐美文學(xué)研究中心資助項目。
獲獎情況
1北京大學(xué)研究生五四科研成果獎（一等）（1988年）；
2北京大學(xué)10年來（1978-1988）首屆青年科研成果獎（一等）（1988);
3全國首屆中青年翻譯理論優(yōu)秀獎（1989年）；
4全國圖書金鑰匙獎（1991年11月28日）；
5北京大學(xué)第三屆科研成果著作一等獎（1991年5月）；
6北京市高校第二屆哲學(xué)社會科學(xué)中青年優(yōu)秀成果獎（1992年）；
7九三學(xué)杜北京市先進個人獎（1992年）；
8北京大學(xué)安泰科研成果獎（1991；1994）；
9北京大學(xué)首屆光華獎（1991年11月）；
10四川省社會科學(xué)研究優(yōu)秀獎（比較文學(xué)研究）（1986年）；
11北京大學(xué)第5屆科研成果著作2等獎（1996年5月）；
12九三學(xué)社北京市先進個人獎，1996年；
13美術(shù)創(chuàng)作水墨荷花圖（二幅）獲中華人民共和國文化部批復(fù)（文社函（1996）861號）"'96中國芙蓉杯詩書畫印大獎賽"優(yōu)秀獎（該大獎賽分特等獎、優(yōu)秀獎、佳作獎、紀念獎四個獎級）（1997年2月28日）；
14《中西詩鑒賞與翻譯》獲北京大學(xué)第七屆科研成果著作二等獎（2000年5月）；
15《比較文學(xué)的學(xué)科定位及元—泛比較文學(xué)論》獲中國經(jīng)典文庫系列叢書征文一等獎，2004.7.中國老齡事業(yè)發(fā)展基金會頒發(fā)；
16政府特殊津貼證書（表彰為發(fā)展中國高等教育事業(yè)做出的突出貢獻），中華人民共和國國務(wù)院頒發(fā)（政府特殊津貼（2002）3600008號），2004年12月1日。
榮譽獎（honors）：
17二十世紀成就獎（由英國劍橋國際名人傳記中心頒發(fā)，1995）；
18《未來之路》獲'97武漢市民最喜愛書籍獎（1997）；
19《外來術(shù)語翻譯與中國學(xué)術(shù)問題》獲全國管理學(xué)論文二等獎（1998）；
20個人傳記收入《全球領(lǐng)先人物500人》（英文版第三版），美國國際名人傳記研究院出版；
21國際文化榮譽獎（由（美國）國際名人傳記研究院頒發(fā)，1994年）；
22二十世紀成就獎（由（美國）國際名人傳記研究院頒發(fā)，1994年）。
中西經(jīng)典文獻編著
《世界詩歌鑒賞大典》（主編）（上下卷），臺灣地球出版社，1992年。
《中國二十世紀純抒情詩精華》，主編（與馬相武合作），作家出版社，1991年。
《中華傳統(tǒng)文化手冊》（漢英對照），審校，高教社，2007年。
《西方哲學(xué)經(jīng)典文選》（主編），北京大學(xué)出版社，2012年。
《西方學(xué)術(shù)精華概論》（主編），高等教育出版社，2014年。
《皇家版莎士比亞全集》（主編），外語教學(xué)與研究出版社，2016年。
參考資料 >
辜正坤_德稻大師_德稻教育.德稻教育.2022-01-17