《西貢小姐》是一部由阿蘭·鮑伯利等創(chuàng)作的音樂劇，改編自賈科莫·普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》。被譽(yù)為西方舞臺(tái)上的經(jīng)典名劇。該劇是世界四大音樂劇之一，于1989年9月20日在英國(guó)倫敦的皇家歌劇院首次公演。
《西貢小姐》的時(shí)代背景設(shè)定在1970年代的越南戰(zhàn)爭(zhēng)后期，故事從一張照片背后的真實(shí)事件發(fā)展而來。劇中講述了美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中士克里斯在越南期間結(jié)識(shí)了在西貢夜總會(huì)工作的女主角金，克里斯與金之間的愛情逐漸萌芽，但在美國(guó)軍隊(duì)撤離越南時(shí)，他們被迫分開，兩人經(jīng)歷了劇烈的情感掙扎。在該劇的后續(xù)故事中，金生下了克里斯的孩子，取名為譚，并通過夜總會(huì)老板工程師偷渡至泰國(guó)。在泰國(guó)，金被迫重操妓女職業(yè)。克里斯在美國(guó)成婚后，偶然得知金和孩子的消息，他在朋友約翰的幫助下來到曼谷與金重逢。最終，金選擇自盡，以保證譚被克里斯帶到美國(guó)，有更好的生活。
《西貢小姐》雖然是一出悲劇，但憑借其優(yōu)秀的音樂和演員的合唱增加了音樂劇的活力與情感深度，使其經(jīng)久不衰。《西貢小姐》獲得托尼獎(jiǎng)、戲劇桌獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。
創(chuàng)作背景
《西貢小姐》的是一部以賈科莫·普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》改編的音樂劇。作曲團(tuán)隊(duì)克勞德-米歇爾·勛伯格（Claude-Michel Schonberg）和阿蘭·鮑伯利爾（Alain Boubil）在《悲慘世界》取得全球成功后，勛伯格有一天在一本雜志中看到了越南戰(zhàn)爭(zhēng)的一張照片。照片中，一位母親在機(jī)場(chǎng)的登機(jī)口將她的孩子送上飛往美國(guó)的飛機(jī)，希望孩子能和前美國(guó)士兵父親一起過上更好的生活。勛伯格認(rèn)為這位母親的行為表現(xiàn)出巨大的犧牲精神，這讓他想到了《蝴蝶夫人》的情節(jié)。于是，團(tuán)隊(duì)決定在理查德·馬爾特比·小的參與下保留歌劇的核心故事和情節(jié)，但將一切背景改為越南戰(zhàn)爭(zhēng)期間的1970年代胡志明市。
劇情介紹
第一幕
1975年4月，越南戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束之際，西貢一家名為“夢(mèng)幻之地”的酒吧兼妓院里，這是金（Lea Salonga 飾）成為酒吧女郎的第一天。這個(gè)17歲的農(nóng)家女孩是被工程師（Jonathan Pryce 飾）拉來的，工程師是一個(gè)法越混血兒，是這家酒吧的老板。在后臺(tái)，女孩們?yōu)楫?dāng)晚的表演做好準(zhǔn)備，并嘲笑金沒有經(jīng)驗(yàn)。美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)知道他們即將離開越南，于是與越南性工作者一起狂歡。克里斯（Willy Falk 飾）是一名中士，因戰(zhàn)爭(zhēng)失去雙親。他對(duì)夜總會(huì)的生活感到厭倦，但他的朋友約翰（Hinton Battle 飾）鼓勵(lì)他找一個(gè)女孩。女孩們爭(zhēng)奪 "西貢小姐 "的頭銜，而獲勝者將被抽選給一名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員。
金的單純善良讓克里斯大吃一驚。吉吉贏得了當(dāng)晚的桂冠，并懇求贏得抽獎(jiǎng)的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員帶她回美國(guó)，這讓對(duì)方感到很厭煩。歌舞女郎們反思她們對(duì)美好生活的夢(mèng)想。約翰為克里斯和處女金開了一個(gè)房間。金既不情愿又害羞，但還是和克里斯跳了舞。克里斯試圖付錢讓她離開夜總會(huì)，當(dāng)工程師以為克里斯不喜歡金而進(jìn)行干預(yù)時(shí)，克里斯允許自己被帶到她的房間。
克里斯看著金熟睡的樣子，問上帝為什么在他即將離開越南的時(shí)候遇到了她，金醒來后，克里斯想給她錢，但她拒絕了，說這是她第一次和男人上床。克里斯得知金是個(gè)孤兒后非常感動(dòng)，主動(dòng)提出帶她一起去美國(guó)。兩人墜入愛河。克里斯告訴約翰，他要請(qǐng)假去陪伴金。
約翰警告他越共很快就會(huì)攻占胡志明市，但他還是勉強(qiáng)同意為克里斯打掩護(hù)。克里斯與工程師見面，想用東西交換金，但工程師要求在交易中加入美國(guó)簽證。克里斯用槍指著工程師，迫使他履行最初關(guān)于金的協(xié)議。酒吧女郎們?yōu)榭死锼购徒鹋e行了婚禮儀式，吉吉為金成為真正的西貢小姐而舉杯。
這時(shí)，金的表兄，一個(gè)叫歲（Barry K. Bernal 飾）的男人闖進(jìn)了金的家，他正是金父母生前為他選定的未婚夫。他拿著槍威脅金回到自己身邊，被金一口回絕。 在爭(zhēng)吵中，金和克里斯勇敢的趕走了歲。經(jīng)過一番激烈的爭(zhēng)斗，克里斯與金擁抱在一起，兩人和著酒吧中輕柔的歌曲“世界的最后一晚”共舞著。巧合的是，對(duì)金和克里斯來說，這一晚，的確就是她們的世界里的最后一晚。 不久，克里斯的部隊(duì)要離開胡志明市了，雖然難舍難分，但是克里斯最后還是不得不離開了金。
三年后，1978年的西貢（后更名為胡志明市）舉行了街頭游行，慶祝越南統(tǒng)一和打敗美國(guó)人三周年。歲現(xiàn)在是共產(chǎn)黨新政府的政委，他命令士兵尋找工程師。雖然這三年的時(shí)間沒有展現(xiàn)具體經(jīng)歷，但很明顯，金和克里斯在這三年里已經(jīng)分開了。
金一直躲在貧困地區(qū)，仍然深愛著克里斯，并堅(jiān)信克里斯會(huì)回到越南救她。與此同時(shí)，克里斯正與新婚的美國(guó)妻子艾倫（Liz Callaway 飾）同床共枕，他從夢(mèng)中驚醒，大喊著金的名字。艾倫和金從世界的兩端向克里斯宣誓忠貞不渝。
一周后，歲的士兵在北部某地找到了這名工程師。對(duì)于共產(chǎn)黨來說，他的名字叫 "陳萬(wàn)定"，過去三年一直在稻田里勞動(dòng)，是再教育計(jì)劃的一部分。工程師把歲帶到了金的藏身之處。金拒絕了歲再次提出的結(jié)婚請(qǐng)求，她卻不知道他的手下已經(jīng)在門外等候。
歲憤怒地把他們叫了進(jìn)來，他們開始捆綁金和工程師，威脅要把他們送進(jìn)再教育營(yíng)。金向歲介紹了她和克里斯的三歲兒子譚。歲稱金是叛徒，譚是敵人，并試圖用刀殺死譚，但金開槍打死了歲。她帶著譚逃走，并告訴了工程師她所做的一切。工程師拒絕幫助她，直到他得知譚的父親是美國(guó)人，他認(rèn)為這個(gè)孩子是他移民美國(guó)的機(jī)會(huì)。他告訴金，現(xiàn)在他是孩子的叔叔，他會(huì)帶領(lǐng)他們?nèi)ヂ取Ｈ俗罱K以“船民”的身份逃渡到泰國(guó)。
第二幕
在佐治亞州亞特蘭大，約翰在一個(gè)援助組織工作，該組織的任務(wù)是將 "Bui-Doi"與他們的美國(guó)父親（"Bui Doi"）聯(lián)系起來。約翰告訴克里斯金還活著，克里斯聽后松了一口氣，因?yàn)槎嗄陙硭恢弊鲐瑝?mèng)夢(mèng)見金死去。約翰還告訴克里斯，譚的情況，并勸克里斯和艾倫一起去曼谷。
克里斯終于把金和譚的事告訴了艾倫。在曼谷，工程師是在一家齷齪的夜總會(huì)里兜售商品，而金就在這家夜總會(huì)里當(dāng)舞女。克里斯、艾倫和約翰來到這里尋找金。約翰找到了在夜總會(huì)跳舞的金，并告訴她克里斯也在曼谷。然后他試圖告訴金，克里斯已經(jīng)再婚，但金打斷了他。因?yàn)榻鹇牭竭@個(gè)消息后非常激動(dòng)，并告訴譚，他的父親已經(jīng)到了，相信他們會(huì)和克里斯一起去美國(guó)。看到金高興的樣子，約翰不忍心把這個(gè)消息告訴她，但答應(yīng)把克里斯帶到她身邊。
工程師告訴金自己去找克里斯，因?yàn)樗麘岩煽死锼箷?huì)不會(huì)來。金被歲的鬼魂糾纏，她嘲弄金，聲稱克里斯會(huì)像胡志明戰(zhàn)役那晚一樣背叛她。在1975年的噩夢(mèng)中，金記得越共正在逼近胡志明市。隨著城市變得越來越混亂，克里斯被叫到大使館，離開的他將槍留給了金，并讓她收拾行李。
當(dāng)克里斯進(jìn)入大使館時(shí)，大門緊閉，因?yàn)閬碜?a href="/hebeideji/7290550870121562152.html">華盛頓哥倫比亞特區(qū)的命令要求立即疏散剩余的美國(guó)人。大使下令不再允許任何京族進(jìn)入大使館。金來到大使館門前，她是一群驚恐萬(wàn)分的越南人中，試圖進(jìn)入大使館的人之一。克里斯呼叫金，并準(zhǔn)備進(jìn)入人群尋找她。約翰最終被迫打了克里斯一拳，阻止他離開。克里斯被送上最后一架離開西貢的直升機(jī)，金在外面看著，仍然在向他表達(dá)著愛意。
劇情回到1978年的曼谷。工程師在酒吧門口招攬客人，卻一無(wú)所獲。被酒吧老板責(zé)罵的他，憤憤不平。這時(shí)，約翰走進(jìn)酒吧，見到了金和“工程師’’。談話間，約翰為金對(duì)克里斯的執(zhí)著十分欽佩，他一時(shí)竟不知如何開口，不忍心告訴金克里斯已結(jié)婚的事情，他向金保證他會(huì)帶克里斯來。
約翰走后的那天晚上，金做了一個(gè)噩夢(mèng)，她回憶起三年前克里斯離開西貢的那個(gè)夜晚。克里斯告訴金要回大使館報(bào)到，去幫金辦理出國(guó)簽證，金不想讓克里斯走，于是克里斯在倉(cāng)促離開時(shí)留下了一把手槍。回到大使館，克里斯被使館官員勒令立即回國(guó)，克里斯要出來找金，遭到了拒絕，而金也在使館外尋找自己的丈夫，與所有京族一樣，她無(wú)法進(jìn)入使館。這時(shí)，空中降下了最后一架會(huì)美國(guó)的直升機(jī)，克里斯不肯上飛機(jī)，最后還是被朋友們硬 推了上去。飛機(jī)就這么飛走了，帶走了克里斯，也帶走了金一生的夢(mèng)。
1978年，曼谷回憶結(jié)束了，金發(fā)現(xiàn)自己仍在房間里。她高興的找出結(jié)婚時(shí)那件美麗的衣服換上，并輕輕哼唱起和克里斯熱戀時(shí)唱的那首《太陽(yáng)和月亮》。她又一次陷入了婚禮時(shí)和克里斯幸福快樂的場(chǎng)景。 工程師來找金，并把自己打聽到的克里斯住的旅館名字告訴金。金急忙趕去找克里斯。不巧的是，她正好與前來找她的克里斯錯(cuò)過了。來到旅館的317房間，在這里，金沒有看到克里斯，只看到一個(gè)自稱是克里斯妻子的美國(guó)女人——艾倫。
開始金以為這個(gè)女人是約翰的妻子，當(dāng)艾倫告訴她自己 是克里斯的妻子的時(shí)候，金呆住了，她震驚而且心碎，她不敢相信這是事實(shí)，不相信艾倫的話。之后，她懇求她帶著克萊斯的兒子泰到美國(guó)去，同樣深受刺激的艾倫拒絕了金的請(qǐng)求。于是金所有的希望破滅了，艾倫告訴金，她和克里斯已經(jīng)建立了新的生活，他們的生活里容不下金和她的孩子，但是他們可以從美國(guó)通過寄錢來救濟(jì)她們。金依舊不能相信，她憤怒地要求與克里斯當(dāng)面對(duì)質(zhì)。
克里斯和約翰回來了，他們沒能找到金。艾倫告訴他們，金來了，她不得不把一切都告訴了金。克里斯和約翰自責(zé)不已，意識(shí)到他們離開得太久了。艾倫還告訴他們，金想在她住處見到克里斯，還說她想把兒子送給他們。約翰意識(shí)到金希望譚成為一個(gè)美國(guó)男孩。艾倫于是向克里斯下了最后通牒：要金還是要她。克里斯安撫了艾倫，兩人宣誓彼此相愛。
克里斯將把譚和金留在曼谷，但會(huì)從美國(guó)給他們提供經(jīng)濟(jì)支持。約翰警告說，金不會(huì)接受譚留在泰國(guó)。回到夜總會(huì)后，金對(duì)工程師謊稱他們?nèi)匀灰ッ绹?guó)。工程師想象著他將在美國(guó)過上的奢侈的新生活。克里斯、約翰和艾倫找到了工程師，他帶他們?nèi)ヒ娊鸷妥T。
在房間里，金告訴譚，他應(yīng)該感到高興，因?yàn)樗F(xiàn)在有父親了。她還告訴他，自己不能和他一起去，但會(huì)一直守護(hù)著他。克里斯、艾倫、約翰和工程師來到她的房間外。工程師進(jìn)來把譚帶到外面，把譚介紹給他的父親。就在這時(shí)，金走到窗簾后面開槍自殺了。
當(dāng)她倒在地板上時(shí)，克里斯聽到槍聲沖進(jìn)房間，發(fā)現(xiàn)金受了致命傷。他抱起金，問她做了什么。她請(qǐng)求他再抱她一次，并重復(fù)了他們第一次見面時(shí)他對(duì)她說的話：“一夜之間，我們?cè)趺醋叩眠@么遠(yuǎn)。” 在克里斯哭喊金的名字時(shí)，她死在了他的懷里。
角色介紹
參考資料
幕后制作
團(tuán)隊(duì)組建
《西貢小姐》 是音樂劇四大名劇之一，由詞作家阿蘭·鮑伯利、曲作家克勞德-米歇爾·勛伯格和歌詞作家小理查德·馬爾特比（Richard Maltby, Jr）共同創(chuàng)作。該劇的制片人是卡梅倫·麥金托什（Cameron Mackintosh），他也是《貓》《悲慘世界》《霧都孤兒》和《歌劇魅影》等音樂劇的制片人。此外，該劇的場(chǎng)景設(shè)計(jì)由約翰·納皮爾（John Napier）擔(dān)任，他以大膽的創(chuàng)意設(shè)計(jì)了開場(chǎng)時(shí)的直升機(jī)降落場(chǎng)景。
《西貢小姐》于1989年9月20日在英國(guó)倫敦的竹瑞街劇院（Drury Lane Theatre）公演。當(dāng)時(shí)，菲律賓籍演員利亞·薩隆加（Lea Salonga）扮演金（Kim），憑借其甜美清脆的聲音，受到了觀眾注目，一舉成名。而扮演設(shè)計(jì)師 (Engineer) 的喬納森·普雷斯（Jonathan Pryce）是一位英國(guó)優(yōu)秀的舞臺(tái)劇演員，在劇中他負(fù)責(zé)策劃安排妓女們的工作。
1991年4月11日，《西貢小姐》在美國(guó)紐約的紐約百老匯劇院公演，利亞·薩隆加繼續(xù)飾演主角金。
改編創(chuàng)作
2003年《西貢小姐》巡演結(jié)束后，原制作人卡梅隆麥金托什對(duì)音樂劇專業(yè)進(jìn)行了調(diào)整，使其可以在較小的劇院中演出。隨后，麥金托什的這一構(gòu)想在2004年7月-2006年6月之間的另一場(chǎng)英國(guó)巡演中得以實(shí)現(xiàn)。
2010年，《西貢小姐》的場(chǎng)景設(shè)計(jì)由約翰·納皮爾（John Napier）負(fù)責(zé)，開場(chǎng)時(shí)使用了改裝的直升飛機(jī)落在舞臺(tái)上的效果。在該音樂劇的海報(bào)上，可以看到直升飛機(jī)旁邊描繪了一個(gè)女人的臉。這張臉是以第一個(gè)扮演金的利雅·薩隆加（Lea Salonga）的臉為原型繪制的。
舞美設(shè)計(jì)
《西貢小姐》的故事全靠歌舞來串聯(lián)，以一首歌為單位的歌舞表演。該劇有真實(shí)的舞臺(tái)效果，在描繪西貢區(qū)最后的撤退時(shí)，制作團(tuán)隊(duì)讓一架直升機(jī)從觀眾頭上緩緩降落到舞臺(tái)上空，伴隨著巨大的噪音，將劇情中的混亂和絕望直接傳達(dá)給觀眾。
制作歷程
《西貢小姐》于1989年9月20日在倫敦西區(qū)的德魯里巷皇家劇院首演，這部作品在演出超過4200場(chǎng)后，于1999年10月30日閉幕。該劇由百老匯大道制作，于1991年4月11日在紐約百老匯劇院開幕，直到2001年1月28日結(jié)束，期間仍然由原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和部分演員，包括薩隆加和普萊斯，參與演出。
百老匯演出結(jié)束后，制作團(tuán)隊(duì)在英國(guó)展開了巡演，演出場(chǎng)地包括英國(guó)和愛爾蘭的六大主要?jiǎng)≡骸?a href="/hebeideji/7194720975168995343.html">美國(guó)的巡演則從1992年到1995年，以及2002年到2005年間進(jìn)行，兩次巡演在一些重要場(chǎng)館如布勞沃德表演藝術(shù)中心、新澤西州表演藝術(shù)中心和華盛頓哥倫比亞特區(qū)的肯尼迪中心上演。
劇中音樂
（《西貢小姐》的首演日期是1989年。然而，根據(jù)參考資料，該音樂劇專業(yè)中的音樂發(fā)布時(shí)間在1990年。）
作品鑒賞
文化對(duì)話與解構(gòu)
《西貢小姐》用一種獨(dú)特的東方文化觀念、舞臺(tái)表現(xiàn)形式和解讀手法來對(duì)抗百年來西方列強(qiáng)幻想中的主題原型，以一種新穎的東方式的闡述打破了西方的“東方主義”思維定勢(shì)，通過與西方觀念進(jìn)行跨文化對(duì)話，達(dá)到了東西方文化交互融匯。
《西貢小姐》的男女主人公分別生活在兩種不同的文化背景下，男主人公出生地為美國(guó)，而故事主要發(fā)生地——女主人公的家鄉(xiāng)越南。該劇中二人的愛情悲劇既離不開特定的時(shí)代背景，也離不開二人不同的文化生活背景。
音樂與主題
《西貢小姐》是一部典型的瓦格納歌劇式的作品，劇中采用的是主題式的音樂模式，即每個(gè)人或事件都有自己比較固定的主題旋律，遇到不同的人身上發(fā)生類似的事件，同一主題旋律就會(huì)響起。最明顯的一段是金和克里斯的婚禮上，有一段絲竹悠悠吹出的旋律。那是一段極具東南亞風(fēng)格的音樂，曲子帶有悠悠然的幸福，甜美得如同越南女孩子不知傷痛時(shí)的笑臉。那天應(yīng)該是她這短暫一生中最美好的回憶了。
舞蹈與視覺
《西貢小姐》與《西區(qū)故事》《貓》等側(cè)重于舞蹈表演的音樂劇專業(yè)不同，該劇以音樂戲劇表演為主，擔(dān)任編舞兼任舞臺(tái)布景設(shè)計(jì)的鮑伯·艾文那畫龍點(diǎn)睛的幾段舞蹈。
劇中不乏一些另類的舞蹈，給人以光怪陸離的感覺。例如，在“龍的早晨” 這段舞蹈中，身穿黑衣、戴著龍面罩、手持紅旗的京族簇?fù)碇?a href="/hebeideji/7279057830392692788.html">胡志明的巨大金色塑像列隊(duì)游行，翩翩起舞。上身赤裸、下穿紅色燈籠褲、頭帶花環(huán)的戰(zhàn)士們也瘋狂舞蹈，如同一場(chǎng)西方假面舞會(huì)。
演出版本
西區(qū)
《西貢小姐》于1989年9月20日在英國(guó)倫敦皇家歌劇院首演，并于1999年10月30日結(jié)束。導(dǎo)演為尼古拉斯·海特納（Nicholas Hytner），編劇則是克勞德-米歇爾·勛伯格擔(dān)任，主演為莉亞·薩隆加和喬納森·普雷斯等。這部作品成為皇家劇院德魯里巷上演時(shí)間最長(zhǎng)的音樂劇專業(yè)，共演出了10年，超越了《窈窕淑女》創(chuàng)下的紀(jì)錄。
百老匯
《西貢小姐》于1991年4月11日在紐約百老匯劇院首演，并于2001年1月28日閉幕，共演出4092場(chǎng)。該劇再次由尼古拉斯·海特納執(zhí)導(dǎo)，音樂舞臺(tái)由鮑勃·阿維安 （ Bob Avian）負(fù)責(zé)，場(chǎng)景設(shè)計(jì)由約翰·納皮爾 （John Napier）擔(dān)任，服裝設(shè)計(jì)由安德烈·尼奧菲圖 （Andreane Neofitou）和 蘇西·本辛格（Suzy Benzinger）共同負(fù)責(zé)，燈光設(shè)計(jì)則由大衛(wèi)·赫西 （David Hersey）完成。
西區(qū)復(fù)排
《西貢小姐》百老匯演出結(jié)束后，在英國(guó)各地進(jìn)行了巡演，原版?zhèn)惗匮莩鲈谟?guó)和愛爾蘭的六個(gè)最大的場(chǎng)館演出，以麥金托什的想法為核心的英國(guó)巡演從2004年7月-2006年6月展開。
2014年5月3日，該劇在倫敦愛德華王子劇院（Prince Edward Theatre）上演，開票首日票房刷新倫敦西區(qū)百老匯單日銷售量記錄，該劇由勞倫斯·康納爾（Laurence Connor）執(zhí)導(dǎo)。
2014年9月22日，《西貢小姐》25周年的慶典在倫敦舉行了一場(chǎng)紀(jì)念音樂劇專業(yè)。其中包括2小時(shí)20分鐘的制作和額外的35分鐘25周年慶典。喬納森·普雷斯、利亞·薩隆加、西蒙·鮑曼（Simon Bowman）以及1989年原版《西貢小姐》的其他演員與西區(qū)劇團(tuán)一起登臺(tái)表演，喬納森·普雷斯和喬恩·喬恩·布里奧內(nèi)斯飾演工程師。《西貢小姐》倫敦西區(qū)的演出于2014年10月25日結(jié)束。
百老匯復(fù)排
2017年3月，《西貢小姐》的倫敦西區(qū)劇目轉(zhuǎn)至百老匯大道，上演至2018年1月14日結(jié)束。 預(yù)演于2017年3月1日開始，3月23日正式開幕。該劇由伊娃·諾布爾扎達(dá)（Eva Noblezada）飾演金（Kim）、喬恩·喬恩·布里奧內(nèi)斯（Jon Jon Briones）飾演工程師（The Engineer）、阿利斯泰爾·布拉莫爾（Alistair Brammer）飾演克里斯（Chris）、以及德語(yǔ)伊勞（Devin Ilaw）飾演Thuy等等。復(fù)排版在紐約百老匯劇院上演，該劇院也是該劇在百老匯首演的場(chǎng)地。
其他演出
《西貢小姐》已在至少25個(gè)國(guó)家上演，并被翻譯成至少12種語(yǔ)言。1993年5月8日，《西貢小姐》在多倫多威爾士公主劇院首演。凱文·格雷（Kevin Gray）飾演工程師，馬·安妮·迪奧尼西奧（Ma-Anne Dionisio）飾演金。該劇于1995年4月30日閉幕。
2009年8月5日至8月16日，該劇在挪威博姆洛的露天劇場(chǎng)上演。使用了一架貝爾47直升機(jī)。弗吉尼亞阿靈頓的簽名麥克斯劇院（Signature）劇院，在2013年制作了新歌 "也許（Maybe）"，由克勞德-米歇爾·勛伯格音樂創(chuàng)作，由小理查德·馬爾特比和阿蘭·鮑伯利作詞，改編自鮑伯利的法語(yǔ)原創(chuàng)歌詞，這首歌曲被納入了西區(qū)劇院 2014年的復(fù)排版本。
2000年10月，《西貢小姐》在菲律賓文化中心演出，再次由勞倫斯·康納爾（Laurence Connor）執(zhí)導(dǎo)。
2023年8月7日-8月19日，《胡志明市小姐》在英國(guó)謝菲爾德的克魯斯堡劇院上演了復(fù)牌版本。該劇由伊森·勒豐（Ethan Le Phong）、克里斯蒂安·梅納德（Christian Maynard）和艾米麗·右（Emily Ooi）等人主演，并獲得了三項(xiàng) "舞臺(tái)內(nèi)容"（What's On Stage）獎(jiǎng)提名。
2023年8月7日-8月19日，《西貢小姐》在克魯斯堡劇院上演。該劇由伊森·勒豐（Ethan Le Phong）、克里斯蒂安·梅納德（Christian Maynard）和艾米麗·右（Emily Ooi）等人主演。
2024年6月8日-9日，《西貢小姐》音樂劇專業(yè)在臺(tái)灣臺(tái)中歌劇院開幕。隨后，該劇將于2024年6月14日-16日在臺(tái)南市文化中心演出，2024年6月22日至7月7日在臺(tái)北大劇院上演。
2024年8月15日，《西貢小姐》在新加坡濱海灣金沙、金沙劇院進(jìn)行演出。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
參考資料
作品影響
《西貢小姐》在全世界獲得了成功。在倫敦和百老匯的首演，都創(chuàng)下提前售票額記錄，發(fā)行的CD銷售量超過百萬(wàn)張。該音樂劇是音樂劇史上第十二長(zhǎng)演出的百老匯音樂劇。該音樂劇已被翻譯成包括德語(yǔ)、日語(yǔ)和愛沙尼亞語(yǔ)在內(nèi)的十二種語(yǔ)言，打破了多項(xiàng)百老匯大道記錄，包括2400萬(wàn)美元的預(yù)售票房記錄、100美元的最高票價(jià)以及在不到39周內(nèi)回本的記錄。2014年的西區(qū)制作創(chuàng)造了開幕日票房銷售的新世界紀(jì)錄。
《西貢小姐》的原始制作是有史以來在壯觀和技術(shù)上最復(fù)雜的制作之一，在每場(chǎng)演出中，倫敦制作團(tuán)隊(duì)有266人參與工作，其中只有47人出現(xiàn)在觀眾面前。作為四大音樂劇之一，《西貢小姐》先在倫敦首演后，才在百老匯上演。與看電影、看球賽相比，看戲劇對(duì)英國(guó)人來說更為受歡迎。2015年，倫敦觀影人數(shù)達(dá)到約1400萬(wàn)人次，收入超過6億英鎊。
《西貢小姐》在音樂的設(shè)計(jì)上頗下了一番功夫，充分表現(xiàn)出了音樂在音樂劇中的重要作用，表現(xiàn)出音樂定義了音樂劇存在的意義。這部高度抒情的音樂劇，所有唱段都能夠準(zhǔn)確而飽滿地表現(xiàn)角色的內(nèi)心世界，在英國(guó)音樂劇的創(chuàng)作歷史上占據(jù)了不可替代的重要作用，對(duì)于整個(gè)歐洲音樂劇的發(fā)展也是有著標(biāo)志性作用的。《西貢小姐》中感人至深的悲劇美感深深的打動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾，加上音樂劇中華麗、夸張的舞臺(tái)藝術(shù)效果和中西方文化的完美融合，使其成為了音樂劇創(chuàng)作中不可復(fù)制的成功范例。
該劇還具有較高的歷史研究?jī)r(jià)值，它所涉及的越南戰(zhàn)爭(zhēng)題材是其他音樂作品中極少被提到的空白，這種音樂題材的選擇更容易帶給觀眾思考的空間，無(wú)形之中讓音樂劇專業(yè)有了更多引人入勝的地方。
作品評(píng)價(jià)
“9·11”前王洛勇主演的音樂劇《西貢小姐》大幅海報(bào)曾經(jīng)懸掛在世貿(mào)中心頂樓的觀光大廳里，他主演的音樂劇《西貢小姐》成為去紐約旅行的客人必看的節(jié)目。在梅蘭芳時(shí)代，外國(guó)人到北京，“逛故宮，吃烤鴨，看梅蘭芳的京劇”是必須的功課，而在1995年-2001年王洛勇連演《西貢小姐》男主角的6年時(shí)間里，去紐約沒有看過王洛勇演戲，那就不算到過紐約。（北青網(wǎng)-青年周末 評(píng)）
《西貢小姐》的每一個(gè)瞬間都是難以置信的，都是陳腐無(wú)味的。由此可見，《西貢小姐》是一部單調(diào)乏味的庸俗之作。將被出賣的藝妓和她那無(wú)能的美國(guó)情人的媚俗悲劇強(qiáng)加于被出賣的亞洲國(guó)家的真實(shí)悲劇之上，這是《西貢小姐》相關(guān)人員認(rèn)為非常高明的利用技巧。普契尼不會(huì)想到這一點(diǎn)，因?yàn)樗碇堑嘏c現(xiàn)實(shí)保持著戲劇家應(yīng)有的距離。不管有沒有直升機(jī)（著名的直升機(jī)效果也不過是馬戲團(tuán)中侏儒小丑車的技術(shù)升級(jí)），利用西貢的淪陷作為一個(gè)假想的酒吧女和她的美洲嬰兒的困境的催淚劑，并將結(jié)果作為某種社會(huì)評(píng)論，都是一種精神的墮落，令人沮喪得無(wú)法思考。從本質(zhì)上講，《普契尼》與該劇之間的區(qū)別，就好比從街頭小販?zhǔn)种匈I到一件小飾品與被妓女 "軋 "了一回之間的區(qū)別；妓女并不會(huì)因?yàn)榈玫搅?100 美元而不是 2 美元，而使后者的行為不那么墮落。（《鄉(xiāng)村之聲》邁克爾·法因戈?duì)柕?評(píng)）
作品爭(zhēng)議
1975年4月29日，荷蘭攝影記者休·范艾斯（Hugh Van Es）報(bào)道了越南戰(zhàn)爭(zhēng)，并記錄了西貢陷落的畫面——一群人爬上梯子，登上屋頂上的中央情報(bào)局 （CIA） 直升機(jī)，這個(gè)鏡頭成為美國(guó)絕望撤軍及其越南政策失敗的隱喻。而這張照片也為范·埃斯贏得了相當(dāng)大的名氣，但他解釋說，這不是人們普遍認(rèn)為的使館屋頂?shù)恼掌．?dāng)這張照片被用于音樂劇專業(yè)《西貢小姐》時(shí)，他感到很沮喪，該劇講述了美國(guó)人乘坐直升機(jī)從大使館屋頂撤離城市的故事。他考慮過采取法律行動(dòng)，最終決定不這樣做。
1990年，當(dāng)英國(guó)制片人卡梅倫·麥金托什宣布喬納森·普雷斯將在百老匯版《西貢小姐》中繼續(xù)擔(dān)任主演時(shí)，引發(fā)了一些亞裔美國(guó)人的不滿，其中包括劇作家黃哲倫（《蝴蝶君》）。他們認(rèn)為由英國(guó)演員扮演歐亞裔角色是對(duì)亞裔的冒犯。然而，麥金托什堅(jiān)持己見，認(rèn)為這種要求破壞了藝術(shù)創(chuàng)作的自由。他憤怒地表示，這種要求“創(chuàng)造了一種有毒的氛圍，創(chuàng)造力和藝術(shù)自由無(wú)法發(fā)揮或生存”。他甚至威脅道：“如果衡平法不愿意采取措施確保理性和公平占上風(fēng)，那么我別無(wú)選擇，只能取消《西貢小姐》。”
自古以來，這個(gè)問題一直存在。在莎士比亞時(shí)代，白人演員扮演奧賽羅，如勞倫斯·奧利維爾（Laurence Olivier）；在20世紀(jì)60年代，白人演員會(huì)涂黑臉；在舊好萊塢，白人常飾演東方角色，如馬龍·白蘭度（Marlon Brando）在《八月茶館》（The Teahouse of the August Moon）中的角色等等。
舞臺(tái)和銀幕是崇高假裝的場(chǎng)所，觀眾可以相信任何演員適合任何角色。女性可以扮演哈姆雷特（Hamlet），黑人可以扮演莎士比亞作品中的角色，有人稱之為靈感鑄造，另一些人如多米尼克·巴萊塔（Dominick Barale）則稱之為平權(quán)行動(dòng)（affirmative action casting），為有色人種演員創(chuàng)造機(jī)會(huì)。然而，如果麥金托什信守諾言，這正是將會(huì)發(fā)生的事情。《西貢小姐》的爭(zhēng)議問題仍會(huì)存在，但資金問題可能會(huì)拯救這場(chǎng)鬧劇。
衍生作品
參考資料 >
西貢小姐.豆瓣.2024-05-23
西貢小姐.酷狗音樂.2023-11-06
歷史.mtishows.2024-05-23
王洛勇：我只演正面的中國(guó)形象.人民網(wǎng).2024-05-24
人民之歌開啟音樂劇回歸 《西貢小姐》首次呈現(xiàn).解放網(wǎng)-新聞晨報(bào).2024-05-24
西貢小姐.QQ音樂.2023-11-06
西貢小姐劇情概要.QQ音樂.2024-06-21
西貢小姐——?jiǎng)∏楹?jiǎn)介.百老匯俱樂部.2024-05-23
利亞·薩隆加.imdb.2024-05-24
音樂劇《西貢小姐》簡(jiǎn)介.搜狐娛樂.2024-05-23
音樂劇入門？給你一個(gè)四挑一的機(jī)會(huì)！.csmes.2024-06-08
Miss Saigon (Original London Cast Recording).Apple Music.2024-05-23
皇家德魯里巷劇院 .arthurlloyd.2024-06-08
關(guān)于本作品（西貢小姐）.百老匯歌劇院.2024-06-08
西貢小姐.豆瓣.2024-06-08
音樂劇《西貢小姐》破單日售票記錄.bbc新聞.2024-06-08
美國(guó)夢(mèng)！《西貢小姐》今年春天將登陸百老匯原版劇場(chǎng).BWW新聞.2024-06-08
西貢小姐盛典慶祝25周年！.web.2024-06-08
西貢小姐 25周年.IMDb.2024-06-08
《西貢小姐復(fù)興》百老匯演出將于 1 月 14 日結(jié)束 .playbill.2024-07-04
閱讀關(guān)于百老匯復(fù)排劇《西貢小姐》的評(píng)論.playbil.2024-07-04
2017 年西貢小姐復(fù)興賽.百老匯市場(chǎng).2024-06-08
西貢小姐.web.2024-07-04
西貢小姐.www.abouttheartists.com.2024-06-08
西貢小姐.thecolumnonline.2024-07-04
地區(qū)合法性審查：《西貢小姐》.variety.2024-06-08
克魯斯堡劇院的《西貢小姐》.dresscircle.2024-06-08
西貢小姐獲得三項(xiàng)WHATSONSTAGE獎(jiǎng)提名.sheffieldtheatres.2024-07-04
西貢小姐.官方網(wǎng)站.2024-06-08
中國(guó)音樂劇應(yīng)結(jié)合西方經(jīng)驗(yàn)和本土文化.中央文化和旅游管理干部學(xué)院.2024-06-08
百老匯第一華裔演員王洛勇:曾被稱為“口臭王”.北青網(wǎng)-青年周末.2024-05-24
回憶邁克爾·芬戈?duì)柕潞退膽騽∨u(píng)熱尋導(dǎo)彈.鄉(xiāng)村之聲.2024-06-08
拍攝越南戰(zhàn)爭(zhēng)著名照片的攝影師去世.www.theguardian.com.2024-05-23
百老匯會(huì)錯(cuò)過西貢嗎？.web.archive.org.2024-06-08
百老匯會(huì)錯(cuò)過西貢嗎？ .web.2024-06-21
西貢小姐:二十五周年表演的演職員.豆瓣電影.2024-05-23
西貢小姐 Miss Saigon (2025).豆瓣電影.2024-05-23