阿斯特麗德·林格倫(Astrid Lindgren,1907年11月14日-2002年1月28日,下稱“阿斯特麗德”),原姓埃里克松,瑞典文學家、作家、編輯。
阿斯特麗德出生于瑞典斯莫比小城的納斯莊園,其父母為莊園主,感情和睦,她童年在莊園里與兄弟姐妹等接觸自然,生活得自由、快樂。青年時期,阿斯特麗德十分叛逆,未婚先孕,于是北上斯德哥爾摩學習速記和打字,孩子拉士出生后寄養在哥本哈根。1934年,阿斯特麗德與領導斯圖列·林格倫結婚,婚后育有一女卡琳。1941年,卡琳在生病時,突發奇想創造出人物“長襪子皮皮”。三年后,阿斯特麗德在街上摔傷了腳,養病期間,她把《長襪子皮皮》的故事寫了出來,自此,阿斯特麗德正式開啟創作生涯。阿斯特麗德十分高產,一生創作近百部作品,全球總發行量近2億冊,被譽為瑞典的“童話外婆”。晚年她多次進行公開的政治辯論,維護民眾、兒童、自然的合法權益。2002年,阿斯特麗德在家中病逝,享年94歲。
阿斯特麗德是瑞典杰出的女作家,她的兒童文學作品站在孩子的角度,將幻想與現實結合,既有善良和愛,又不避諱憂傷與死亡,在冒險、游戲和幽默中展開故事,表現孩子的美好心靈、滿足孩子對未知世界的好奇與向往。她一生因創作和維護民眾合法權益,共獲得百余項獎項,受到學界公眾的認可。
人物生平
童年
1907年11月,阿斯特麗德出生在瑞典維莫比小城的納斯莊園里,是其父薩莫爾·奧古斯特和其母漢娜的第二個孩子、第一個女兒。阿斯特麗德的父母非常恩愛,關心孩子,為他們一家四個孩子營造了安全與自由的環境和快樂、有活力的氛圍。
1920年,13歲的阿斯特麗德在《維莫比報》上刊登了一篇題為《我們莊園的生活》的作文,是后來作品《吵鬧村的孩子》一書的雛形,她憑借此文獲得“維莫比的塞爾瑪·拉格洛夫”的綽號。三年后,她以優異的成績考取高中,又于次年(1924年)在《維莫比報》謀到一份差事,負責讀校樣、寫啟事、寫短訊,主題大部分與本地生活有關。
青年
青年時期的阿斯特麗德是個叛逆者,她不愿意做一般的虔誠善良的農家女。17歲時,她成為維莫比城第一批剪短發的女孩之一,這引起城中人的關注,其父亦反對她的這一行為;1926年,18歲的她未婚先孕,這在當時是丑聞,孩子的父親已有妻子和另外七個孩子,無法立刻離婚,與阿斯特麗德在一起,為減少小城輿論對自己的傷害、避免對家族名望產生消極影響、牽連到孩子的父親,她北上斯德哥爾摩,在斯德哥爾摩一所私立學校學習速記和打字。期間,她遇到了瑞典律師協會的第一位女律師、積極援助不幸婦女的艾娃·安登,在艾娃的幫助下,阿斯特麗德去到哥本哈根,接受免費的分娩手術,并為兒子拉士找到了一個很好的寄養家庭。
1927年,阿斯特麗德從私立學校畢業,應聘成為瑞典圖書行業中心廣播器材部的秘書,托士坦·林德福施(Torsten Lindfors,瑞典影星薇薇卡·林德福施Viveca Lindfors的父親,下稱“托士坦”)是其部門領導。1928年春的一天,阿斯特麗德湊錢去哥本哈根看望兒子,恰逢托士坦臨時出差,無法請假,她被迫擅離職守,在路上碰到了兩位公司的最高領導。與兒子相處一周后,阿斯特麗德回到斯德哥爾摩,遭到解雇。托士坦了解她出色的工作能力,介紹她去王家汽車俱樂部的旅行手冊編輯部當編輯,旅行手冊編完后,托士坦又建議阿斯特麗德在該俱樂部尋找新工作,其辦公室主任為斯圖列·林格倫。
1929年2月,拉士的養母因病無法再繼續撫養拉士,阿斯特麗德將患有百日咳的拉士帶回斯德哥爾摩公寓,一邊工作,一邊在女房東的幫助下照顧他。由于認為拉士無法得到全面的照顧,1930年5月,阿斯特麗德將拉士帶回納斯,交由家人撫養,他們乘馬車穿越維莫比,向公眾表明拉士是埃里克松家的孩子,一勞永逸地結束了小城的輿論。
阿斯特麗德在王家汽車俱樂部的工作能力受眾人尤其是斯圖列·林格倫的贊揚,他決定與妻子離婚,1931年春,斯圖列·林格倫與阿斯特麗德結婚,阿斯特麗德·埃里克松改名為阿斯特麗德·林格倫,她將拉士帶回身邊撫養,成為了一位家庭婦女,但也會為貼補家用做一些兼職:為報紙寫故事、兼任王家汽車俱樂部編輯、給該俱樂部汽車比賽當秘書等。
婚后生活
1934年春,林格倫夫婦的女兒卡琳誕生,阿斯特麗德常常帶著兩個孩子在戶外,和孩子們一起玩耍,她玩得和孩子一樣瘋狂,同時也見識到周圍孩童被成人借所謂權威地位、以教育之名、行欺壓之實的困境,意識到成人與孩童在權力地位上的差距,這讓阿斯特麗德想以孩子們的名義造反,也讓她有想寫作和寫故事的沖動。20世紀30年代至40年代初,她時不時在不同的兒童報紙和圣誕節增刊上發表一些簡單的故事。
1937年,阿斯特麗德在斯德哥爾摩大學犯罪學教授哈里·綏德爾曼那里為他的書《刑偵技巧概論》當速記員,在此過程中,她學習到了一些刑偵技術,并能夠先于大多數瑞典人得知德國變化的情報,這讓她意識到時局的嚴重,開始高度關注國際新聞。1939年9月1日,第二次世界大戰爆發,直至戰爭結束,阿斯特麗德堅持通過日記梳理并收集各地戰況、記錄戰爭生活。1940年4月,德軍占領丹麥,斯圖列·林格倫突然被召入伍,同年夏末阿斯特麗德應哈里·綏德爾曼之邀,在情報處通信檢查科進行秘密工作,閱讀各種信件、郵件,了解戰爭信息。戰爭時期,阿斯特麗德·林格倫一家過得不錯,阿斯特麗德有工作收入,斯圖列·林格倫升任摩托車駕駛員全國聯盟經理,1941年,他們搬進一間140平方米的三居室公寓。
創作生涯
1941年冬,卡琳患肺炎住院,她突發奇想,請求阿斯特麗德講“長襪子皮皮”的故事。1944年3月,斯德哥爾摩下大雪,阿斯特麗德在路上摔傷了腳,開始靠寫作打發時間,她想寫清楚皮皮的故事,同年5月,她將《長襪子皮皮》的謄寫稿送給卡琳作為她當年的生日禮物,復印本則寄給伯尼爾出版公司,于同年9月被退稿,后據出版商伯尼爾稱,當時他擔心小孩子學皮皮鬧翻了天,因此即使《長襪子皮皮》具有原創性和娛樂性,他們仍不愿意出版該書。
在等待伯尼爾出版公司對《長襪子皮皮》審稿意見的同時,阿斯特麗德繼續寫作,完成的少女文學作品《筆友》獲1944年拉本&舍格倫出版公司征文比賽二等獎,自此,阿斯特麗德與拉本&舍格倫出版公司建立了聯系。而后,《長襪子皮皮》獲拉本&舍格倫公司兒童書籍比賽一等獎并出版,這一時期,關于兒童教育的討論正在朝心理學方向發展,對兒童文學、青少年讀物內容中的想象和心理學也有新的要求,因此,阿斯特麗德借此書迅速成名,并在此后獲得多項榮譽。
1946年秋,阿斯特麗德應拉本&舍格倫出版公司的聘請,每天在該公司工作半日,編輯兒童書籍。在往后約25年的時間里,阿斯特麗德都過著上午創作、下午編輯的生活,非常多產,此外她又接受了許多采訪,寫了許多回信給讀者、朋友和編輯等。一個人同時作為作家和編輯,這盡管引起了一些人的爭議,但也有不少作家表示:編輯阿斯特麗德態度親切、要求嚴格,她總有魅力能溫和地引導作家找到失去的創作方向。
意見領袖
1970年,阿斯特麗德從拉本&舍格倫出版公司退休,一直以來,她都希望深居簡出,只顧做好自己的工作,不愿出現在聚光燈下,直到1976年,一向積極交稅的她被作家和藝術家超過100%收入額的繳稅額激怒,創作了童話《金錢狂躁世界里的龐皮珀莎》,引起瑞典和他國報刊的廣泛關注和評論,受到大量同受稅收政策所苦者的來信和電話,這樣的社會真實沖擊了阿斯特麗德以往對美好社會的印象,于是她撰文講述她了解到的瑞典社會情況,直接批評社會民主黨政府,又在同年的瑞典秋季選舉中以多種方式號召民眾反對脫軌的、獨裁的、不再致力工人階級團結的社會民主黨,最終社會民主黨敗選,失去了40多年的執政黨地位。
1978年,接受德國出版商和平獎時,阿斯特麗德圍繞教育問題發表了題為“永遠拒絕暴力”的講話,她把國際發生的暴力、戰爭與家庭里的暴力聯系起來,呼吁人們在教育中不要使用暴力,維護孩童的合法權益。這場講話在德國和瑞典引發廣泛討論和關注,動搖了保守的德國權威主義教育,并使得瑞典在1979年頒布父母不得體罰孩子的法律,成為世界上第一個將“禁止體罰”寫進法律的國家。
納斯莊園的童年生活一直影響著阿斯特麗德,她愛童年、愛樹木、愛自然。1980年,她參與到反對核發電的運動中,反對重視工業發展、忽視污染自然;二十世紀八九十年代十多年的時間,阿斯特麗德均在爭取動物的權利,她撰文批評災難性的動物管理導致動物惡劣的生存環境,要求修改中華人民共和國野生動物保護法,帶頭呼吁保護廣闊的原野并向農業大臣遞交有4.4萬人簽名的文件等,然而這些建議和意見均未被官方采納,核心問題沒有解決,但她的呼吁制造了輿論,提高了消費者和生產者對相關方面的意識和覺悟,使得動物管理不再是一個經濟問題,在一定程度上有所改善。阿斯特麗德保護動物的行為受到國際關注,獲得了多項國際動物保護獎。
生命終點
隨著年齡增長,阿斯特麗德的親友們相繼去世,她的身體機能也在退化,但直到20世紀90年代,她依舊在秘書的幫助下借助各種工具回復信件、撰寫文章、為環保的社會奮斗。1998年,阿斯特麗德中風,她越來越難以出席公共場合,但依舊堅持在秘書的幫助下回復信件。2002年1月,阿斯特麗德長病后在家中去世,街上的人都聚集在一起默哀,全國多地亦有群眾點燃蠟燭祭奠、告別阿斯特麗德。2002年3月8日,阿斯特麗德的追悼會在大教堂舉辦,國王、王后、女王儲、多位大臣出席。
主要作品
據阿斯特麗德孫輩建設的ASTRID LINDGREN COMPANY網站,阿斯特麗德共創作章節書34本,圖畫書41本,電影劇本約30部以及幾部戲劇劇本,并為自己的電影和戲劇中的音樂創作了部分歌詞。
《長襪子皮皮》
皮皮自小父母雙亡,但是依舊熱愛生活,她頭發火紅,力大如牛,穿著自己縫制的紅一塊藍一塊的連衣裙,腿上的襪子顏色也不一樣,她隨心所欲,倒著走路、用雞蛋當球拋、在地上做餅干、想說謊就隨口編一個,不受任何道德規范制約。《長襪子皮皮》系列即而她的小伙伴杜米和阿妮卡雖然心里十分羨慕皮皮自由自在,也時常忘記“規范”和皮皮一起放肆玩耍,但最后還是離不開父母的庇護,常常會不自覺用成人的道德行為準則去要求皮皮。
20世紀40年代,《長襪子皮皮:林格作品選集》第一部、第二部相繼出版,引發人們對兒童教育、自由教育思想的大討論。這本書是瑞典有史以來最成功的兒童書籍,它被譯成100余種語言,全球各版本總發行量近2億冊。
《獅心兄弟》
聰明健康的約拿旦為安慰懦弱重病的弟弟卡爾(昵稱為斯科爾班),描述了一個名叫南極亞拉的地方,所有的人死后去到那里相聚。后來在一次火災中,約拿旦為救弟弟而喪生,然而弟弟相信哥哥是到了南極亞拉。一天,斯科爾班真的到了南極亞拉見到了哥哥,在這里,他們勇敢地克服恐懼、投入戰斗,成功打敗邪惡勢力,解放人民,解決困難,后二人牽手跳崖,到南極里馬,過上了幸福的日子。
該書于1973年發表,是阿斯特麗德創作生涯晚期的代表作品,以死亡為主題,情感基調悲傷而濃重,主人公斯科爾班從一開始就知道自己病入膏肓,然而又克服恐懼、拋棄懦弱,投入戰斗,作者借故事刻畫了孩子們嫉惡如仇、向往光明與自由的強烈感情,觸碰了兒童文學相對禁忌的死亡話題,讓兒童認識死亡,思考死亡,促進兒童精神生命的成長。
《戰爭日記?1939-1945》
阿斯特麗德曾在第二次世界大戰期間手寫十七本日記,抒發戰時其身處瑞典這個戰爭中立國的復雜的心情,記錄她的戰時生活、關于戰爭、納粹黨等的想法,并收集剪報等,梳理戰爭信息。該套日記由阿斯特麗德的孫輩安妮卡·林格倫帶隊編輯完成,于2015年首次在瑞典出版。
創作特點
童心童真
阿斯特麗德寫的東西包括孩子的頑皮行為和美好心靈,天馬行空,具有純真的童心,注重表現兒童的天性、幻想和快樂,例如長襪子皮皮父母雙亡卻不顧影自憐,生活自由,不遵守任何規范;又質樸童真,突出描繪孩子們心中熱愛光明、向往自由、痛恨專制、崇尚正義、反對邪惡的強烈感情,以及為此而經歷的嚴峻考驗和生死搏斗,例如獅心兄弟中的弟弟為從邪惡勢力手中拯救南極亞拉的人民,克服懦弱,和哥哥一起勇敢戰斗。阿斯特麗德的作品呈現出童真的魅力,滿足了兒童異想天開、不受現實條件拘束的心理渴望。
幻想精神
西格蒙德·弗洛伊德認為表達感情和幻想是兒童成長過程中的必然內容,阿斯特麗德曾見識過周圍孩童在教育中被成人欺壓的困境,因此她致力于維護兒童正當權益。童話故事能為兒童的心靈提供安慰與動力,阿斯特麗德兒童文學創作始于二十世紀四十年代中期,正是世界兒童文學由傳統轉向現代的時期,此前的西方傳統兒童文學的幻想超脫現實,阿斯特麗德兒童文學卻能將幻想與現實巧妙結合,使得故事主人公生活在現實生活中,卻擁有超越現實的奇特能力,例如長襪子皮皮力大如牛,卡爾松能夠飛翔。
游戲精神與憂傷色彩
阿斯特麗德寫作語言幽默,描寫的頑童主人公自由不羈,他們往往擁有淘氣的伙伴、游戲化的生活經歷,戲弄他人、尋找腦中閃過的事物,一言一行都發自他們的游戲思想,然而當她“大膽地深挖自己、直面自己比較暗淡的感情,她的作品才有了個性: 異常強烈的感情沖動,在歡笑與憂愁、懼怕與無畏之間搖擺。”皮皮自幼父母雙亡、《獅心兄弟》整本書都在探討不可避免的死亡等,阿斯特麗德的兒童文學作品并不只是博孩子一笑,亦在體察真實復雜的童年生命,使得故事更有張力。
主要成就
阿斯特麗德一生都在為孩子們創作,她筆下個性張揚、頑皮美好的主人公形象多次引發有關兒童教育思想及觀念的激烈討論,與二十世紀中期其他西方兒童文學作家一起,站在兒童視角,擺脫成人眼光,注重兒童個性,呼吁維護兒童身心自由,促進兒童文學擺脫對成人文學的依附,成為一個成熟獨立的文類,滿足兒童精神發展需要。
阿斯特麗德一生共獲百余項獎項,據其孫輩建設的ASTRID LINDGREN COMPANY網站,在此羅列影響較大的獎項。
人物評價
瑞典旅游局:阿斯特麗德·林格倫的文學世界是瑞典文化遺產的重要組成部分。
瑞典前首相約朗·佩爾松:長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信權威和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的象征。
瑞典文學院院士阿托爾·隆德克維斯特:你在這個世界上選擇了自己的世界,這個世界是屬于兒童的,他們是我們當中的天外來客,而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認識他們和了解他們。瑞典文學院表彰您在一個困難的文學領域里所做的貢獻,您賦予這個領域一種新的藝術風格、心理學、幽默和敘事情趣。
中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙:阿斯特麗德·林格倫以回歸童年的心態,通過這些形象集中體現了兒童的群體意識、審美情趣和權利訴求。在林格倫的作品當中,兒童的個性特征主體意識和獨立精神得到了夸張的表現和極大的張揚。林格倫筆下的長襪子皮皮代替現實生活中兒童的大多數完成了他們想做卻不能做到的事情,到達了他們想去卻去不了的地方,看到了他們想看卻看不到的世界,從而使兒童在閱讀中獲得了高度的滿足和極大的快感?!沁@種對童年的回歸,林格倫的筆下會自然地流淌出對兒童的尊重、理解、肯定和寬容,從而使林格倫成為世界各國兒童永遠想念的童話外婆。
翻譯家李之義:(好的兒童文學作品)最重要的就是想象力要豐富,要讓兒童快樂。從這方面來講,阿斯特麗德·林格倫的作品是完美的。
后世紀念
林格倫文學獎
“紀念阿斯特麗德·林格倫文學獎”(簡稱“林格倫文學獎”)是兒童文學和少年文學的國際獎項。2002年,瑞典政府設立該獎項以紀念阿斯特麗德,并希望激發全世界兒童和少年對文學的興趣愛好,促進維護兒童權益。林格倫文學獎每年頒發給全球范圍內一個或多個在世作者、繪者、短篇小說家,或者推廣閱讀的個人、項目或組織,獎金500萬瑞典克朗,該獎項是世界上最大的少年兒童文學獎,也是除諾貝爾文學獎以外的第二大文學獎。
聯合國教科文組織世界記憶名錄
阿斯特麗德生前向瑞典國家圖書館捐贈信件、文章、書籍手稿、電影戲劇、速記本等,她去世后,家人繼續向檔案館捐贈重要文件。由于數量眾多,瑞典國家圖書館設立阿斯特麗德·林格倫檔案館放置檔案。2005年,阿斯特麗德·林格倫檔案館被列入聯合國教育、科學及文化組織世界記憶名錄。
阿斯特麗德·林格倫百年誕辰
2007年,全球以各種方式慶祝阿斯特麗德百年誕辰——出版相關書籍、開設展覽、播放紀念節目、發行郵票等,其中尤其引人注目的是阿斯特麗德·林格倫公司與SOS兒童村在中非進行的兒童村工程,該工程于2009年結項,為120名兒童提供教育。
瑞典紙幣頭像
2015年,瑞典中央銀行發行新版紙幣,20克朗紙幣上印的是阿斯特麗德的頭像。
參考資料 >
Astrid Lindgren.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-10
Childhood.Astrid Lindgren Company.2023-06-19
Milestones.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-11
Jugend.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-09
Youth.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-08
Berufsleben.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-09
Das Alter und der Tod.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-10
verken.ASTRID LINDGREN.2023-07-31
林德格倫二戰日記首次出版.光明網.2023-07-07
Priser och utm?rkelser som tilldelats Astrid Lindgren.ASTRID LINDGREN.2023-07-31
《長襪子皮皮》:“永不暴力!”.光明網.2023-07-11
“正確生活方式獎”能替代諾貝爾嗎.第一財經.2023-07-11
The world of Astrid Lindgren – a vital part of Sweden’s cultural heritage.Visit Sweden.2023-07-09
李之義:瑞典·文學·諾貝爾.北京日報.2023-07-10
林格倫紀念獎.中國少年兒童新聞出版總社.2023-06-18
Astrid Lindgren’s N?s.ASTRID LINDGREN COMPANY.2023-07-10