普通翠鳥（學名：Alcedo atthis），其普通亞種為Alcedo atthis bengalensis，又名魚狗、翠雀兒、紅嘴鷗，是翠鳥科翠鳥屬的小型鳥類，體長15-18厘米，體重24-36克，背面翠藍，腹面棕色。廣泛分布于歐洲、亞洲和北非，棲息于水質清澈的水體周邊，主要以小魚為食，兼食兩棲動物、節肢動物門和軟體動物門。它們常棲臨水旁，歷久不動，發現獵物后以迅速兇猛的姿勢直撲入水中捕捉，亦常循著直線低掠水面而過，邊飛邊叫。普通翠鳥是生態系統健康的良好指標，在古希臘神話中寓意平安幸福，其羽毛制品在中國和歐洲都曾受到歡迎。
普通翠鳥雌雄的主要區別在于雌性的下喙呈棕色，雄性的下喙呈黑色。普通翠鳥的領地意識很強，在非繁殖期營獨居生活。繁殖期多為春夏季節5-8月，營巢于水域附近的土巖壁洞穴中，雌雄共同孵卵約20天，雛鳥約一個月離巢。繁殖制度多為單配制，雌雄共同參與筑巢和育雛。每窩產卵5~7枚。幼鳥為晚成性。普通翠鳥的壽命可達15年，平均壽命為7年。
2016年，普通翠鳥的全球成熟個體數量少于60萬只，被《世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種紅色名錄》列為無危（LC）物種，數量有減少趨勢。其致危因素包括棲息地喪失、氣候變化和污染。普通翠鳥已被多個地區列入保護名單，受到法律保護。2023年，普通翠鳥被列入中國《有重要生態、科學、社會價值的陸生野生動物名錄》。
演化
普通翠鳥是翠鳥屬鳥類，根據系統發育學研究結果，在中新世晚期，翠鳥屬的祖先在東南亞和南亞地區與三趾翠鳥屬（Ceyx）的祖先分化，隨后翠鳥屬內首先分化出藍帶翠鳥（Alcedo euryzona）。在上新世，除藍帶翠鳥外，翠鳥屬分化成兩支，其中一支為普通翠鳥和小藍翠鳥（Alcedo coerulescens）、半領翠鳥（Alcedo semitorquata）、閃藍翠鳥（Alcedo quadribrachys）的共同祖先。隨后這一分支繼續分化，普通翠鳥和小藍翠鳥的共同祖先與另外兩種分道揚，最終普通翠鳥和小藍翠鳥也演化為兩個不同物種。
分類
命名與分類
1758年，瑞典博物學家卡爾？馮？林奈（Linnaeus）在《自然系統》中將普通翠鳥歸入哥屬（Gracula），命名為“Gracula atthis”。鷯哥屬實為雀形目（Passeriformes）下的屬，后來隨著研究深入，普通翠鳥已被歸入佛法僧目（Coraciiformes）中的翠鳥屬（Alcedo）。普通翠鳥學名中的“atthis”一詞，來源于萊斯沃斯島上一位美麗年輕女子的名字。
普通翠鳥的中文名中的“翠鳥”，據《說文解字》記載，“翠，青羽雀也”。“普通”指的是它們是翠鳥科中分布最廣泛的種類之一。因普通翠鳥捕魚的習性，它們被起了很多俗名，如魚狗、魚虎、水雀、翠雀兒、金鳥仔、釣魚郎、打魚郎、小翠魚狗等，如李時珍所著《本草綱目》（禽一·魚狗）中記載：“狗、虎、師，皆獸之噬物者。此鳥害魚，故得此類命名。”
亞種劃分
根據2024年2月版的《全球生物物種名錄》（COL），普通翠鳥有7個亞種，如表：
形態特征
普通翠鳥為小型鳥類，體長15-18厘米，體重24-36克。嘴長，背面翠藍，腹面褐色。雌雄羽色大體相似，雌鳥上體羽色較雄鳥稍淡，多藍色，少綠色。頭頂不為綠黑色而呈灰藍色。胸、腹棕紅色，但較雄鳥為淡，且胸無灰色。主要區別在于下喙的顏色，雌性的下喙呈棕色，雄性的下喙呈黑色。
普通翠鳥前額、頭頂、枕和后頸黑綠色，密被翠藍色細窄橫斑。虹膜土褐色，眼先和貫眼紋黑褐色。前額側部、頰、眼后和耳覆羽栗棕紅色，耳后有一白色斑。顴紋翠藍綠黑色。頦、喉白色。喙長而鋒利，用于捕捉和抓住獵物，上喙呈黑色，下喙顏色因性別而異，為黑色或棕色。肩藍綠色，飛羽除第一枚初級飛羽全為黑褐色外，其余飛羽黑褐色，外邊緣呈暗藍色。上覆羽亦為暗藍色，并具翠藍色斑紋，兩翅折合時表面為藍綠色。背至尾上覆羽輝翠藍色。胸灰褐色，腹至尾下覆羽紅色或棕栗色，腹中央有時較淺。尾短小，表面暗藍綠色，下面黑褐色。腳和趾朱紅色，爪黑色。
普通翠鳥的幼鳥羽色較蒼淡，上體較少藍色光澤，下體羽色較淡，沾較多褐色，腹中央污白色。
不同的普通翠鳥亞種的形態略有差別，如普通亞種嘴峰較長，胸部羽毛為深棕色，腹面深棕，不沾綠色。指名亞種的個體較大，嘴峰較短，尾略長，胸部羽毛端部藍色，腹面棕色較淡，而沾綠色。
普通翠鳥視力發達，眼睛結構有利于減少水面反射光的干擾，眼睛外側有一瞬膜結構，能在潛水時蓋住眼睛。普通翠鳥羽毛的藍綠色是一種結構色，這意味著在不同的光線和不同的角度下，普通翠鳥看起來會有不同的顏色。
分布棲息
分布范圍
普通翠鳥廣泛分布于歐洲、亞洲和北非。在亞洲，普通翠鳥分布于俄羅斯帝國南部、蒙古的西部和東部、部分中亞及西亞地區、中國的東部和南部等地、朝鮮半島、大日本帝國、東南亞和南亞大部分地區。其中，在中國華北及東北地區、蒙古、俄羅斯、北海道、中亞等地為夏候鳥，僅在當地繁殖；在中國南方地區、日本大部分地區、東南亞大部分地區、靈鷲山等地為留鳥；在印度尼西亞、伊朗、沙特阿拉伯等地為冬候鳥，僅在當地越冬。
在歐洲，除北歐大部分地區、英國北部、意大利南部等地外，其它大部分地區均有普通翠鳥分布。大部分分布區內，普通翠鳥為留鳥，在波蘭、烏克蘭等地為夏候鳥，在西班牙南部等地為冬候鳥。在北非，普通翠鳥為留鳥或冬候鳥。
棲息環境
普通翠鳥棲息在小型魚類眾多、水質清澈的水體周邊，能適應多樣的水體類型，包括湖泊、池塘、溪流、濕地、水庫、運河、溝渠、水塘、水田、港口、海岸、被淹沒的礦坑等。在冬季時，由于許多水體結冰，普通翠鳥偏向于在沿海地區的河口、港口以及巖石海岸活動，可以在咸水中捕魚。水體可以是靜止的或緩緩流動的。水質必須必須足夠清澈，以便它們捕魚。岸邊應有蘆葦、草叢、灌木、巖石等為其提供觀察獵物時的棲息處。
習性
行為特征
普通翠鳥常單獨活動，一般多停息在河邊樹樁和巖石上，有時也在臨近河邊小樹的低枝上停息。普通翠鳥飛行非常疾速，飛行姿態多為循著直線低掠水面而過，常邊飛邊叫，飛行時可見其背部鮮艷的藍色羽毛。它們的翅膀結構還具有空中短暫懸停、水下短暫游泳以及在水面起飛的能力。
節律行為
普通翠鳥的遷徙行為因地區而異，在寒冷地區，冬季水體結冰，導致普通翠鳥必須向南遷徙，而南方的種群多為留鳥。遷徙時采用緩慢、循序漸進的移動方式。例如指名亞種的一些個體在中國新疆天山繁殖，在新疆北部及西部喀什為旅鳥或冬候鳥。普通亞種的一些個體在中國黑龍江省小興安嶺為夏候鳥或旅鳥。
覓食行為
普通翠鳥主要捕食小魚，魚類至少占60%，并兼食兩棲動物、大型水生節肢動物門（差翅亞目、蜻蜓美國白燈蛾、甲殼亞門等）以及一些軟體動物門。例如在捷克，普通翠鳥捕食的魚類尺寸為1.6-13.4厘米，平均尺寸為6.6厘米，主要種類有河鱸（Perca fluviatilis）、擬鯉（擬鯉屬 rutilus）和歐白魚（Alburnus alburnus）等；捕食的非魚類獵物尺寸為3-9厘米，主要有尋常春蜓（Gomphus vulgatissimus）、偉大龍虱（Dytiscus marginalis）等。
普通翠鳥捕食前通常在距離水面1-2米的棲木、樹枝或河岸棲息，將喙指向下方的水面，觀察尋找獵物。當發現有獵物時，它們會擺動頭部來測量距離，隨后以迅速兇猛的姿勢直撲入水中，在進入水面的那一刻將翅膀向后伸，眼睛上的瞬膜關閉，蓋住眼睛，用喙抓住魚，隨后強力振翅，浮出水面并飛回棲息處。
普通翠鳥捕食時的潛水深度通常小于25厘米，它們特殊的視覺能力能夠幫助它們克服空氣和水之間光線折射帶來的干擾。普通翠鳥的眼睛有兩個通過光感受器相連接的中央凹，入水時，它們能將感光區從一個中央凹切換到另一個，使其在接近獵物時能夠及時切換看到的圖像，在水下保持良好的視力。由于中央凹的位置，普通翠鳥在空中具有單眼視覺，在水中具有雙眼視覺，空中的單眼視覺更敏銳，但是水下的雙眼視覺對距離的判斷更精準。
有時普通翠鳥會鼓翼高翔于約距水面5-7米的空中，猶如懸掛于空中，俯頭注視水中，見餌即直落水中，急掠而去。它們通常將魚帶回棲息地，調整魚的方向，用爪子抓住魚尾，在棲木上擊打幾次，待魚死后，普通翠鳥調整魚的朝向，將魚頭對準自己的喉嚨，隨后吞下整條魚。難以消化的骨頭等部位最后會形成食團，被反芻吐出。
社會行為
普通翠鳥的領地意識很強，在非繁殖期營獨居生活，不允許自己的配偶和后代侵入領地。它們的領土大小變化很大，主要取決于食物的供應、筑巢地的質量和個體情況。如果有同類進入領地，兩只普通翠鳥會在相距一定距離的位置停下，展示喙和羽毛，以威懾對方，偶爾會爆發打斗，它們會抓住對手的喙，將它們壓到水下。在繁殖季節，環境比較好的地區內普通翠鳥的種群密度可以達到每千米河道內6-8對。
交流行為
普通翠鳥叫聲為單聲的“chee——”，抑揚而悠長，或為連續不斷的“chee—chee—chee”，尖銳似簫，常于飛時發聲，直至停下時才止。鳴聲由一連串刺耳的、有些多變的口哨聲組成。它們在對抗同類或擊退入侵者時也會發聲。幼鳥乞食時發出低沉的叫聲。
繁殖
普通翠鳥的繁殖期5-8月，營巢于水域附近的土巖壁洞穴中，巢穴呈隧道狀，雌雄共同孵卵約20天，雛鳥約一個月離巢。在靈鷲山、斯里蘭卡等炎熱地區可延長至1月-9月。多為單配制，但每年常更換配偶，少數情況下也出現一雄多雌。
求偶
繁殖季節開始時，普通翠鳥活動力增強，鳴聲增多，活動范圍擴大，邊飛邊鳴，抑揚而悠長。然后多見雌雄鳥在溪間追逐、嬉戲，時而飛至溪間巖峭，時而飛至土坎，更多的則是飛翔于池塘水邊木樁上對視，有時雙雙突然飛走等。這些過程會持續幾小時或幾天，期間若有入侵者闖入，雄性會驅逐。隨后，雌性會開始在領地中選擇繁殖地點，雄性會捕捉一條小魚，站在雌性面前，向前伸長脖子，壓低翅膀，希望將小魚送給雌性，如果雌性接受小魚，則說明求偶成功，繁殖對形成，此后雄性還會為雌性提供一些食物。
筑巢
普通翠鳥通常營巢于水域岸邊或附近陡直的土巖或沙巖壁上，掘洞為巢。筑巢地點有可能距離覓食水域超過250米，并且很少出現在墻壁、混凝土結構中。雌雄鳥共同筑巢，用喙啄土，再用腳往洞口處扒土，筑巢需花費12-14天。挖掘好的巢洞呈圓形隧道狀，洞口直徑為5-8厘米，洞深50-70厘米。洞末端擴大成直徑10-15厘米、高10厘米的巢穴。巢內無任何鋪墊物，僅有自身羽毛和沙質土。
產卵孵化
普通翠鳥通常每窩產卵5~7枚，卵近圓形或橢圓形，白色、光滑無斑，大小約為為2-2.1厘米x1.7-1.9厘米，重3.2-4克。孵卵由雌雄共同承擔，夜間和早晨由雌性負責，上下午由兩親鳥輪流交替孵卵，孵卵時間雌雄鳥之比3:1。卵經親鳥孵化19-20天后早成雛破殼而出。
成長發育
普通翠鳥雛鳥為晚成鳥，剛出殼的雛鳥全身赤裸，僅頭部、頸側、背部著生灰黑色絨羽，皮膚肉粉色。剛出殼的雛鳥每只體重3-3.2克。頭大頸細，雙目緊閉，腹部如球，側身躺臥，觸動勉強搖頭，不能站立。雌雄雙親都參與幼鳥的撫養，但雌性承擔大部分喂養工作。親鳥會外出捕獵，帶著一條大小與幼鳥嘴巴匹配的魚回來，抓住魚的尾巴，讓幼鳥從魚頭開始吞下整條魚。破殼10天后，幼鳥可以吞下超過3厘米長的魚，它們可以每天吃下約等于自己體重的魚，發育速度很快。當幼鳥發育一段時間后，它們會來到巢穴的洞口，急切的等待親鳥喂食。破殼23-27天后，幼鳥羽毛基本發育完畢，準備離開巢穴。出巢后，幼鳥聚集在巢穴附近，不久就開始進行嘗試獨立捕獵。通常在這個時候，若條件合適，雌性有可能已經在準備另尋巢穴，當年的第二次繁殖。普通翠鳥的壽命可達15年，平均壽命為7年。出生后頭幾個月是最危險的，只有50%的幼鳥能活到成年。
保護
種群現狀
2016年，普通翠鳥全球成熟個體數量少于60萬只。歐洲有9.75萬-16.7萬對繁殖對，但有減少趨勢，預估在13.2年（三代）內減少30%-49%。
致危因素
普通翠鳥的致危因素包括棲息地喪失、氣候變化和污染。持續的城市化和土地開發、溪流渠化、移除水體周圍植被以改善排水等相關工程導致普通翠鳥筑巢地和覓食地的減少；天氣模式的改變也會影響普通翠鳥，如歐洲地區在1961-1963年的兩次嚴冬幾乎讓部分地區的普通翠鳥種群消失；工業廢品和農藥的排放導致河流污染，危害魚類種群，從而危害普通翠鳥的生存。
保護舉措
普通翠鳥已被多個地區列入保護名單，受到法律保護。
保護級別
2016年，《世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種紅色名錄》ver3.1將普通翠鳥列為無危（LC）。
2023年，普通翠鳥被列入中國《有重要生態、科學、社會價值的陸生野生動物名錄》。
生態作用
普通翠鳥是生態系統中的重要成員，也是淡水生態系統健康的指標。若它們在此繁殖，則說明該棲息地的水質清澈，水中魚清晰可見，而且岸上的樹茂盛。由于普通翠鳥吃小型水生動物，易受到水中毒素的嚴重影響，健康的普通翠鳥種群能夠指示環境的健康程度。
危害
有人認為普通翠鳥捕食魚類的行為對野生魚類種群或魚類養殖業有害，但主流觀點認為普通翠鳥捕食的數量較少，不足以造成重大經濟損失。
文化
在古希臘神話中，風神埃俄羅斯（Aeolus）的女兒海爾賽妮（Halcyone）嫁給了色薩利國王宇克斯（Ceyx）。在一次海上航行中，宇克斯落水溺亡。海爾賽妮的悲痛喚醒了眾神，眾神將兩人變成翠鳥科，兩人成雙成對在海上筑巢產卵。以后每當翠鳥在海上筑巢產卵，既每年周百義前7天和后7天這段時期，眾神對兩人的庇護之力使大海變得風平浪靜。于是人們稱這段風平浪靜的時期為“Halcyon days”，“Halcyon”一詞即有“平安幸福”的意思，也有“翠鳥”的意思。“Halcyon days”在文學作品中往往用以喻指“太平歲月”或“美好時光”。
在維多利亞時代的歐洲，普通翠鳥因其漂亮的羽毛而被大量捕殺，其羽毛用于在玻璃展示盒中陳列或制成帽子。在科學并不發達的時代，普通翠鳥還被用來預測風向，方法是殺死一只普通翠鳥，然后把它掛在一根線上，通過尸體擺動來預測風向。隨著人們生態意識的提高，這類行為已經停止了。
在基督教文化中，翠鳥科視為悲傷和內疚的象征，用來提醒人們信守諾言的重要性，不要讓人們失望。在圣經故事中，翠鳥在大洪水時也在諾亞方舟遺址上，它們本是單調無色的鳥類，但卻是諾亞最信任的動物之一，諾亞派一只翠鳥去確認大洪水過后是否有干燥的土地可供動物們生活。翠鳥離開方舟后，天空將它的羽毛變成了藍色，太陽把它的胸部變成了橙色，于是翠鳥發現了世界的美好驚奇之處，就沒有回到方舟。后來翠鳥科想起方舟時，其余的動物已經離開了方舟，翠鳥意識到它違背了諾亞的指令，感到非常內疚，它余生都棲息在一條河上，希望再次看到方舟并補償諾亞。
在古代中國，普通翠鳥是“點翠”常用的鳥類之一。點翠工藝是一項傳統的金銀首飾制品工藝，是金屬工藝和羽毛工藝的結合，先用金或鎏金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部靚麗的藍色羽毛鑲嵌在座上，以制成各類首飾器物。據《說文解字》記載，“翠，青羽雀也”，點翠工藝品色彩瑰麗，在古代中國象征權力和地位，故只有十分尊貴的人才會使用點翠工藝品。由于翠鳥難以人工馴化繁殖，該工藝所需要的翠鳥羽毛多為從獵殺的翠鳥尸體上獲得，如《宋史》記載“去年交州（越南北部）獻翠毛五百尾”，意為捕殺了五百只翠鳥。隨著時代變化和環境保護意識的提高，捕殺翠鳥科的行為被禁止，當代中國的點翠業內多用染色鵝毛、孔雀羽毛、鸚鵡羽毛等材料制作仿點翠作品。
物種對比
普通翠鳥與斑頭大翠鳥（Alcedo hercules）同為翠鳥科翠鳥屬鳥類，外形相似，區別如下：
參考資料 >
普通翠鳥.iucn.2024-03-21
普通翠鳥.物種2000中國節點.2024-08-30
國家林業和草原局公告(2023年第17號)(發布調整后的三有名錄).國家林業和草原局 國家公園管理局.2024-03-23
普通翠鳥.oiseaux.2024-03-21
Alcedo atthis.animal diversity web.2022-05-11
“點翠”:動物保護與非遺傳承之困.新浪網.2024-03-21
鷯哥.物種2000中國節點.2024-03-21
「云南生物多樣性數字化百科圖譜」脊椎動物·普通翠鳥：急！學界認定我普通，怎么破.人民資訊.2024-03-26
「生物多樣性百科」脊椎動物冠魚狗：別看了！我就是只翠鳥！.百家號.2024-03-26
普通翠鳥亞種.COL.2024-03-21
普通翠鳥.avibase.2024-03-21
kingfisher-symbolism.atshq.2024-03-26
斑頭大翠鳥.物種2000中國節點.2024-03-26