馮馮（1935年-2007年4月18日），本名馮培德，字志雄，中國臺灣當代作家、翻譯家、藝術家，旅居加拿大的佛法修行者，又被敬稱“馮馮居士”，在文學、藝術、宗教等領域皆有成就，曾獲臺灣首屆“十大杰出青年”文學著作成就獎及首屆優良文學作品獎。
馮馮生于廣州市，從小隨母親長大，1949年考入嶺南大學醫學院，同年11月參軍抵達臺灣，12月因寫信給身在中國大陸的母親被指控為“通匪”，囚禁于鳳山等地近五年之久。馮馮18歲時完成百萬長篇自傳《微曦》四部曲。1955年至1960年，馮馮過著顛沛流離的生活，并在軍隊中短暫任職后被除名。1962年，馮馮創作的小說《微笑》出版。1963年，他的作品《苦待》榮獲《自由談》雜志征文獎第一名，英文版《苦待》入選《世界最佳愛情小說選集》。同年，獲頒臺灣首屆“十大杰出青年”文學著作成就獎。
1964年4月，《微曦》四部曲由皇冠出版社出版，講述了在戰亂時，馮馮與母親逃難的過程，以及面對窮困潦倒的生活卻沒有失去希望，最終取得文學成就的經歷。截至1985年7月，該書已再版到第20版，歷時20年，深受讀者歡迎。1965年，馮馮攜母親遷居加拿大溫哥華，并潛心修佛，平時生活簡樸，卻捐款助力溫哥華佛恩寺、觀音寺和金佛寺三大佛寺的創建，被信眾敬稱“馮馮居士”。20世紀70年代，馮馮擔任溫哥華《大漢公報》總編輯，撰寫評論專欄，并陸續發表了系列文學及佛學作品。1997年10月，馮馮在俄羅斯莫斯科獲頒烏克蘭國家音樂學院榮譽作曲博士學位證書。2003年，他的回憶錄《霧航—媽媽不要哭》出版，書中詳述其不幸的身世，描述了他對母親的至孝之情。2007年4月18日，馮馮因胰臟疾病逝世于臺北新店慈濟醫院。
馮馮通過自修通曉多種語言，曾創作法文短篇小說《水牛》和英文小說《苦待》等作品，同時擅長折紙藝術，并能做協奏曲和交響曲，其作品大型芭蕾舞曲《雪蓮仙子》編曲使用罕見樂器，1997年被莫斯科聯邦樂團和芭蕾舞團演繹后曾引起轟動，馮馮亦被不少音樂大師譽為20世紀最后的音樂天才。
人物生平
早年經歷
馮馮1935年生于廣州，父親為烏克蘭軍官，母親為廣西壯族人，他從小跟隨患肺病的母親長大。3歲時，日軍轟炸廣州，馮馮隨母避難香港特別行政區。6歲時，就讀桂林市省立模范小學，跳級念4年級，半年后，日軍猛攻桂林，又再上路逃難。 9歲時，就讀曲江市黃埔中正幼年軍校，10歲時，就讀龍南中學，跳級念上初二春季。1945年，馮馮考入龍川中學高中一年級。
1948年9月1日，馮馮升上廣州市培正中學高三，趁高三上學期舉行畢業旅行，他與兩百名同學坐火車到西湖與上海市。1949年，馮馮高三畢業，考上嶺南大學醫學院。同年10月1日，他虛報19歲，進入海軍軍官學校，11月1日乘“昆侖號”抵達臺灣。12月初，馮馮在左營海軍軍官學校被捕，罪名是寫信給大陸母親，被指控“通匪”“泄秘軍機”，被押交海軍情報處囚禁于鳳山等地，前后共達將五年之久。
嶄露頭角
馮馮靠自修通曉8種語言，16歲時即以法文短篇小說《水牛》嶄露頭角，18歲時完成百萬長篇自傳《微曦》四部曲——《寒夜》《郁云》《狂飆》《微曦》。1955年12月，20歲的馮馮先在臺北車站流浪，在新公園路邊小食攤乞求殘食，當起擦鞋童，露宿街頭。其后棲身中和鄉農場，養豬干活。1957年3月10日，他離開中和鄉農場，再度流浪臺北火車站當擦鞋童。同年，他考取臺灣“國防部”外事編譯榜首，任期三年編譯預備軍官少尉。1959年1月，海軍軍官學校補發除名證書，除名原因：“神經失常。”同年，馮馮取得身份證戶口薄，申請母親赴臺，安家租戶于臺北中和鄉農場豬舍竹棚。 1960年，臺灣“國防部”下召集令，延長役期，馮馮替蔣介石、蔣經國作法語翻譯。
1961年，馮馮英譯墨人（張萬熙）短篇小說《馬腳》，入選奧大利《世界最佳怪異小說選集》。1962年，他以法文撰寫《水牛的故事》，入選奧大利《世界最佳動物小說選集》。同年，馮馮創作的小說《微笑》出版，其中《子夜》描寫被賣的小牛舐犢情深，卻遭屠夫冷血無情宰殺，而《打靶》一篇描述圍觀處決強盜的場景，令人毛骨悚然。1963年，他的作品《苦待》，榮獲《自由談》雜志征文獎第一名。并以英文撰寫《苦待》，入選奧大利《世界最佳愛情小說選集》。同年，獲得臺灣“國防部”頒發“國軍模范”榮譽獎狀和“景風獎章”與“續學獎章”。亦獲頒國際青年商會首屆“十大杰出青年”文學著作成就獎。1964年，馮馮退役為后備軍人，任職美國軍事顧問團海軍組譯員。
一鳴驚人
1964年4月，《微曦》四部曲由皇冠出版社出版，這是馮馮經過九百多天的流浪生活后寫下的自傳小說，以動亂的大時代為經，以個人家庭恩怨為緯，以母子逃難經歷萬難為骨肉，以個人心智成熟過程為精神內涵，講述了自己的傳奇經歷，在《皇冠》雜志連載時，即因他艱難的際遇與不向苦難低頭的心志引起讀者很大反響，據馮馮回憶，當時《皇冠》把他的照片用特大號登在首頁，特別介紹，稱他為“天才青年作家” “曠世奇才”，每期推出15萬字連載，使他一夜成名，“皇冠”也因此奠定了經營出版業的實力。截止到1985年7月，《微曦》四部曲已再版到第20版，歷時20年，可見其受讀者歡迎程度之深。
20世紀60年代，改編自馮馮同名小說《微曦》的廣播劇，由當時著名導播崔小萍導演，明星白倩如主講，“中廣”有上百位播音明星參加演出，配上特殊音響效果與音樂，每天廣播兩場，風靡全臺灣。1964年5月3日，以《微曦》四部曲，馮馮榮獲嘉新文化基金會首屆優良文學作品獎 。同時，應石美瑜校長聘請為東吳大學英文系二年級的代課教授。
多棲發展
1965年，馮馮申請母親返香港瑪麗醫院復檢開刀傷口，5月拍攝電影《美目王子》。12月遭政治逼迫潛離臺灣，逃亡到加拿大溫哥華。馮馮在加拿大時潛心向佛，信眾敬稱他為“馮馮居士”。他將其清寒的住處稱作永懺樓，以給港臺地區報刊撰稿為生，生活簡樸、無車、無洗衣機，因付不起暖氣而撿樹枝燒火，甚至缺給求告者回信的郵票錢，但他卻捐巨款助力溫哥華佛恩寺、觀音寺和金佛寺三大佛寺的創建。同時，在寒舍“永懺樓”接待來自港臺地區、東南亞、北美的信眾和佛門友人，包括求醫的教授、醫生和成功人士，家中來人不斷。1968年，馮馮發表了長篇小說《昨夜星辰》。
1970年代，馮馮任職溫哥華《大漢公報》總編輯，撰寫評論專欄，并陸續發表了《冰山后面的迷霧》(1971)、《紫色北極光》(1977)、《冰崖》(1977)和《哭泣的紫楓》(1980)，以及短篇小說集《柯飄湖》(1972)和《蒙眼的女神》(1974)等浪漫主義作品。其中，《紫色北極光》分三部——《煙》《霧》《雪》，講述了他離臺移居加拿大工作受挫、瀕臨精神分裂癥，面臨牢獄之災，以及壯年異國生活困苦無依的經歷。同年另外一部小說《冰崖》比較特別，將現實主義與浪漫主義結合起來，探討人性、心理、宗教與社會意識觀念的沖突。馮馮更廣為人讀的，是他豐富生動的佛學著作，為其在溫哥華居住20多年期間所寫，如《夜半鐘聲》(1980)、《希望的火炬》(1982)、《空虛的云》(1984)、《禪定天眼通之實驗》(1984)、《太空科學核子物理學與佛理的印證》(1984)、《健康長壽釋疑》、《天眼慧眼法眼的追尋》(1987)、《巴西來的小男孩》(1990)、《永懺樓隨筆》等，在港臺地區、東南亞、北美等地影響很大。
馮馮靠自修和天賦，能做協奏曲和交響曲，其大型芭蕾舞曲《雪蓮仙子》編曲復雜，甚至用上一些罕見樂器，該曲1997年在莫斯科聯邦樂團和芭蕾舞團演繹后曾引起轟動。同年10月，馮馮在俄羅斯莫斯科獲頒烏克蘭國家音樂學院榮譽作曲博士學位證書。他的佛教音樂也感人至深，他也被不少音樂大師譽為20世紀最后的音樂天才。1999年10月，因古典作曲的成就而獲得美國贈予公民身份。2002年，馮馮遞呈臺北“平反會”，申請平反海軍情報處非法刑求及囚禁冤獄。
2003年7月，馮母張鳳儀女士逝世于溫哥華寓所，享年九十八。同年，他的回憶錄《霧航—媽媽不要哭》出版，分上、中、下三冊，也是百萬字長篇巨構，書中詳述其不幸的身世，與在日軍侵略下顛沛流離的童年，亦揭露了臺灣地區20世紀50年代白色恐怖下的壓迫與創痛，描述了他對母親的至孝和各種佛緣善事，讓人得以知道他苦難而傳奇的一生。2004年，馮馮攜母骨灰定居夏威夷。3月，赴臺更新身份證戶口簿。同年，他的平反申請被拒絕，理由是“查無實證”“所報日期不確”“無任何數據可以證明”“不予補償”。
因病逝世
2005年馮馮赴臺。次年3月，他因腹痛赴臺檢查病況，先后經數家醫生診斷，及照各種儀器，診斷是由憂郁與緊張引起的腸胃潰瘍。10月，經夏威夷醫生診斷患胰臟癌 ，告之僅余6個月生命。11月，再度赴臺診斷，3 次切片檢查不出癌細胞，疑是胰臟炎(或胰臟腫瘤)。2007年4月18日，馮馮逝世于臺北新店慈濟醫院。5月9日追悼火化。5月10日骨灰安置在臺南關廟鄉法王講堂的“法界寶塔”。
個人生活
當年黃埔軍校軍官與學生部隊以“清黨”“剿共”為由攻擊廣州市，槍殺了數千青年學生，并蹂躪婦女，馮馮的母親張鳳儀也不幸成為受害者，因而懷孕，夫家視為奇恥大辱，迫她打胎，她認為胎兒無罪，拒絕墮胎。母親不忍將馮馮拋棄，從此她獨立撫育，受盡歧視，挨盡苦楚。
在性別認同上，馮馮自幼遭軍中同性同僚強暴，卻與當時駐臺美國軍隊產生感情。他的母親不知兒子真正的性取向，一生都被蒙在鼓里，不斷要求馮馮成家。
個人榮譽
參考資料：
個人作品
佛學作品
參考資料：
文學作品
小說作品
參考資料：
推理雜文
參考資料：
音樂作品
佛教音樂
參考資料：
古典音樂
參考資料：
翻譯作品
參考資料：
創作特點
臺灣學者葉雅玲認為，馮馮一生寫作可分為四個部分：相距40年的兩部自傳型小說—在臺階段“微曦四部曲”與晚年《霧航—媽媽不要哭》，以及中年旅加奮斗史“《紫色北極光》三部”，三者合觀為個人一生經歷，此其一；20世紀六七十年代發表于《皇冠》的幾部創作小說，此其二；另有80年代旅加時幾部宗教書寫，以《空虛的云》為著，此其三；第四是長期在《皇冠》雜志中發表的“旅加隨筆”專欄與談論科學知識的短文、專著等。
馮馮早年成長奮斗流離史，自傳“微曦四部曲”——《寒夜》《郁云》《狂飆》與《微曦》在1960年代是勵志之作，1980年代“《紫色北極光》三部”—《煙》 《霧》《雪》的出版，暴露了馮馮離臺移居加拿大工作受挫、瀕臨精神分裂癥，面臨牢獄之災，以及壯年異國生活困苦無依的經歷，2003年馮馮的回憶錄《霧航—媽媽不要哭》出版，讀者才可窺知他的曲折生平。
在小說方面，馮馮抵加之后異國見聞化作短篇小說題材，作品面向更廣。他另有《昨夜星辰》長篇小說創作以香港為背景，運用推理筆法，從心理學的角度剖析一個大兵與妓女所生的混血兒私生子彤霓，掙扎在英裔養母因為追思亡兒而收養他，進而以畸形方式養育下被扭曲的人格。1960年代即能涉及憂郁癥、抑郁癥等疾病的主題探討，被平鑫濤譽為“馮馮最佳作品”。《哭泣的紫楓》則描寫了華人面對文化隔閡，觀念無法與時俱進，子女被迫成為反叛的一代的悲劇。
馮馮的作品具有獨特的魅力、故事性強、對話生動，不事鋪張而精彩橫生，將藝術、紀實和佛理有機結合了起來，帶有文學、史料和佛學的多重價值。以其數次再版的《天眼慧眼法眼的追尋》為例。這是一部短篇紀實作品集，包括了《移民部長與我》《無求品自高，富貴如浮云》《獨立弘法慈悲濟眾于加拿大》《三重彩虹奇觀》《天鼻通》《鋼琴與琴室的奇跡故事》《悲慘的國際海港孤兒》《名醫與我》《恐怖的因果神魔》等近30個故事，為馮馮在溫哥華借助修行救人苦厄的翔實記載，亦有對自己幼年異秉的回憶。其記錄也從側面反映了20世紀60年代加拿大對華移民政策松動后，華人往來于港臺地區、北美漸增的情形。
社會活動
1990年10月，馮馮捐獻尼泊爾法王所贈佛陀舍利子十顆，為慈濟醫院籌款。1991年，應邀在美國洛杉磯柏沙典那大學劇院登臺義演獻唱，為慈濟醫院籌募基金。1994年6月，重返闊別近三十載的臺灣，參與慈濟義演籌款，捐獻“再生舍利”，與釋虛云高僧輾轉贈予，泰王所賜“緬甸菩提玉石手串”。
1997年10月，馮馮攜母抵達莫斯科，在臺灣相關人員陪同下，進入克里姆林宮，見俄羅斯總統。6日與7日，出席由俄羅斯交響樂團與莫斯科芭蕾舞團聯合演出的“水仙少年”與“雪蓮仙子”首演，獲頒烏克蘭國家音樂學院榮譽作曲博士學位證書。2001年10月，攜母乘搭火車頭等房艙，橫越加拿大東西兩岸，前往蒙特里爾市的美國大使館領取母親移民簽證。
人物評價
《皇冠》乃1949年之后華人通俗文藝雜志中的翹楚，馮馮為其中重要代表作家，他的“微曦四部曲”在1960年代轟動全臺灣。被《皇冠》創辦人平鑫濤譽為“天才、奇才、鬼才”的他，一生集“逆子、孽子、孝子”三種身份于一身，創作豐富，除自傳、長短篇小說外，還有宗教書寫。（嶺東科技大學葉雅玲評）
馮馮的寫作在華人文學界和宗教界都有一定的地位，他以寫作、藝術、治病等多種手段救度眾生，廣種善果，其弘法神通和言行廣為傳頌。（《加拿大華人文學史論》評）
馮馮是個再接再厲、刻苦奮斗、從來不灰心的好青年，否則，他絕不會有今天的成就。（《綠窗寄語》評）
參考資料 >
馮馮.豆瓣讀書.2024-01-10
空虛的云.豆瓣.2024-07-20
【馮馮居士佛教圣樂】.佛教音樂.2024-08-01
馮馮：一個樂盲“在莫斯科芭蕾舞臺上”.學佛網.2024-08-01