《盤妻索妻》是中國越劇傳統(tǒng)劇目，該劇目于1939年受《盤夫索夫》啟發(fā)而編成，后又被二夾弦劇、揚(yáng)劇改編。1962年，芳華劇團(tuán)對《盤妻索妻》進(jìn)行了整理，從而使其成為了通用版本。其他劇團(tuán)在演出時經(jīng)常會參照芳華劇團(tuán)在1962年演繹的版本進(jìn)行演出。不同的演繹方式有不同的藝術(shù)特色，其中最為代表的是尹桂芳版本。代表流派為尹派、張派。
故事講述了相府公子梁玉書與名門千金謝云霞因緣邂逅，互生愛慕，在謝云霞義兄劉仁元的撮合下成婚。但謝云霞得知親生父母被梁玉書之父梁如龍害死，在婚后對梁玉書冷若冰霜，并意圖復(fù)仇。在中秋夜玉書誠懇盤妻，云霞也明了玉書心意，兩人重歸于好。不久，玉書赴京趕考得中狀元，云霞被繼母梁孫氏發(fā)現(xiàn)身份幽禁梁府，丫鬟助她出逃。玉書得知后，棄官回鄉(xiāng)，先向繼母”索妻“，又向劉仁元“索妻”，后得劉相助，玉書與云霞遠(yuǎn)走高飛。
《盤妻索妻》被演繹成經(jīng)典劇目后，因其典型的故事情節(jié)和藝術(shù)價值被其他劇種陸續(xù)改編，并改編成連環(huán)畫與年畫出版。如1979年開封二夾弦劇團(tuán)將其改編成二夾弦作品。此外，《盤妻索妻》也被搬上了越劇電影的銀幕，于2010年在上海首映。
成書背景
《盤妻索妻》受《盤夫索夫》啟發(fā)，于1939年編寫而成。該劇由湯筆花進(jìn)行了詳細(xì)的幕表編制，本來是要獻(xiàn)給當(dāng)時的越劇皇后皇帝表演的，此后因事忙未能成功。此后由張志范負(fù)責(zé)編寫劇本和導(dǎo)演工作，在9月20日，越吟劇團(tuán)在天香大戲院上演了這部劇的上下本的首演。梁玉書一角由竺素娥扮演，而謝云霞則由邢竹琴飾演。尹桂芳在之后也頻繁地出演了這部劇，并且大中華唱片公司錄制了尹桂芳和竺水招演唱的一張唱片。
1961年夏天，福建省芳華越劇團(tuán)根據(jù)尹自藏手抄本（上、下集）重新整理了一出劇目。該劇以尹桂芳、陳曼、王艷霞和王駿四位演員為主演，并由陳曼擔(dān)任編寫工作。此劇在福州市人民劇場上演，由王駿和王艷霞擔(dān)任導(dǎo)演，高鳴負(fù)責(zé)音樂設(shè)計，江立方負(fù)責(zé)舞美設(shè)計。隨后，在1962年，該劇還在上海、南京等地進(jìn)行了演出。
從此以后，《盤妻索妻》劇目的整體框架基本形成。隨后的演繹者多數(shù)參考了福建省芳華越劇團(tuán)在1962年上演的版本進(jìn)行表演，盡管做出了一些微小的改動，但整體變動并不大。
故事簡介
《盤妻索妻》是一個關(guān)于相府之子梁玉書在游春時遇到少女謝云霞的故事。梁玉書是一位書生，他來到了城外的郊野地方游玩，在那里，他偶然遇到了謝云霞，一見鐘情。隨后梁玉書得知謝云霞是他師兄劉仁元的義妹，于是他請求劉仁元幫他向謝云霞求婚。謝云霞也對梁玉書心存愛慕，但當(dāng)她了解到梁玉書的父親梁如龍是她的殺父仇人時，她拒絕了梁玉書的求婚。
梁玉書求婚未果，陷入了沮喪和病痛。劉仁元是一個非常熱心的人，他為了幫助梁玉書向謝云霞再次請求婚事，不辭辛勞地努力說服謝云霞。謝云霞決定利用這個機(jī)會，暗中準(zhǔn)備深入梁如龍的陣營，以便報仇雪恨，于是，她答應(yīng)了梁玉書的求婚。
謝云霞深居在仇家之中，內(nèi)心充滿了愁苦和怨恨，整日郁郁寡歡。梁玉書后來得知了謝云霞的內(nèi)心困擾，深感同情，并向她表明自己的心意。最終，他們互相理解并和解，成為了夫妻。此后，他們才能夠共同面對困境，彼此相互扶持。
到了秋試的時候，梁玉書離別妻子前往京城參加考試，并以狀元的成績榮耀歸來。皇叔對梁玉書的才貌傾心，希望任命他為郡馬。但是，梁玉書的父親卻逼迫他與前妻離婚，梁玉書看穿了自己父親背后的邪惡面目，毅然辭去官職，并拒絕了皇叔的招聘和婚事。
謝云霞在家中過著謹(jǐn)慎的生活，但最終被梁玉書的后母孫氏和她的女兒玉姣察覺到破綻，被囚禁在房間內(nèi)。所幸仆人荷香義氣異常，救出了謝云霞，讓她逃到劉家。梁玉書回到家中，卻發(fā)現(xiàn)謝云霞不見了，內(nèi)心充滿了悲傷。荷香見梁玉書與自己的父母立場不合，因此私下告訴了他救謝云霞的經(jīng)過，梁玉書非常高興，立刻趕往劉家尋找妻子。
為了防止孫氏前來搜查，劉家將謝云霞藏匿在書架里，梁玉書找到劉家，向劉家索回妻子。劉家了解到梁玉書的真心后，決定讓夫妻見面。于是，梁玉書和謝云霞一起遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，開始了新的生活。
角色介紹
重要演出
解放前
1939年9月20日，竺素娥和邢竹琴在越吟劇團(tuán)上演了這部劇目，兩人的表演非常成功。隨后，邢竹琴與王水花合作繼續(xù)演出了這部劇。麗歌唱片公司于同年錄制了邢竹琴和王水花演唱的唱片一張。在11月之后，尹桂芳又與邢竹琴合作在上海外國墳山后邊的南陽戲院（今東臺路84號）上演，才真正獲得觀眾的認(rèn)可。
1940年，尹桂芳再次出演了《盤妻索妻》。與此前相比，此次演出已經(jīng)進(jìn)行了布景的搭建，并對服裝進(jìn)行了改良。
1944年4月4日，竺素娥和王杏花在河北大戲院上演了《盤妻索妻》。這次演出中，尹桂芳也加入了越升舞臺，并與當(dāng)時的二肩旦裘愛花合作再次演出了該劇。同年，大中華唱片公司錄制了尹桂芳和竺水招演唱的唱片一張。
1946年10月和12月，邢月芳和王文娟在上海同孚大戲院上演了《盤妻索妻》。而在1949年1月10日至18日，徐玉蘭和王文娟則在上海明星大戲院上演了該劇。另外，在1949年8月25日至30日，研究班在上海音樂廳（即上海音樂廳舊址）舉行了越劇觀摩公演，期間王文娟和范瑞娟也演出了《盤妻》。
解放后
在1949年至1951年間，陸錦娟在越劇姐妹班中擔(dān)任頭肩小生，演出了《盤妻索妻》，并受到了她的師傅裘鳳山的指導(dǎo)。而在1953年9月1日至9月7日，振奮越劇團(tuán)在上海解放劇場上演了《盤妻索妻》。
1955年，平陽縣越劇團(tuán)在溫州東南劇院上演了《盤妻索妻》，主演是陳劍秋。在一個月內(nèi)，共進(jìn)行了55場演出，每場都座無虛席。而在1961年夏季，福建省芳華越劇團(tuán)重新整理了《盤妻索妻》的劇本，并在福州市人民劇場上演。尹桂芳飾演梁玉書，李金鳳飾演謝云霞，趙雪芳飾演劉仁元，茅勝奎飾演梁丞相，謝小仙飾演梁孫氏。
在1962年，芳華越劇團(tuán)進(jìn)行了巡回演出《盤妻索妻》，去過南京、上海市等地。在元旦這一天，芳華越劇團(tuán)在上海再次演出了《盤妻索妻》，由尹桂芳領(lǐng)銜演出。1月14日，上海電視臺轉(zhuǎn)播了尹桂芳主演的《盤妻索妻》。1962年1月24日下午，中國戲劇家協(xié)會上海分會邀請了一些戲劇界人士座談該劇的演出成就。從4月30日開始，福州芳華越劇團(tuán)分為兩個演出隊(duì)，一隊(duì)在徐匯劇場演出《盤妻索妻》，另一隊(duì)在各工人俱樂部巡回演出《梅玉配》。《盤妻索妻》中的梁玉書一角仍由尹桂芳擔(dān)任，并對該劇進(jìn)行了一些細(xì)節(jié)修改。在上海演出時，還請湯筆花前去觀看，并對劇本進(jìn)行了一些小修改。該劇取得了極大的成功，每到一處都是人山人海，場場爆滿。劇中的《洞房》和《盤妻》兩場充分展現(xiàn)了“尹派”特色，包括叫板、起調(diào)、運(yùn)腔、落調(diào)以及清板的唱腔。其中，《洞房悄悄靜幽幽》和《娘子為人真古怪》兩段唱腔更是廣為人知。同年，中國唱片社錄制了尹桂芳演唱的《洞房》唱片，并發(fā)行了一張。芳華越劇團(tuán)還在1962年錄制了黑膠唱片《盤妻索妻》全劇，并于1980年再版，隨后在2004年以《中國越劇精品劇目選肆 盤妻索妻》的名字發(fā)行了CD碟片，內(nèi)附唱詞。
江山越劇團(tuán)在60年代初也開始上演《盤妻索妻》，在金華市、衢州市、贛東北等地常常演出并廣受歡迎。主要演員包括丁麗云、劉小花、汪鐵英、張肖妹、姚賽華等，在1963年，德清越劇團(tuán)在杭州市演出了《盤妻索妻》，連續(xù)進(jìn)行了十五場演出，史秀芳扮演了梁玉書的角色。
文革后
繁榮發(fā)展
演出爭議
1980年的5月，虹口越劇團(tuán)在上海上演了《盤妻索妻》，這次演出由陸錦娟領(lǐng)銜主演（備角為尹美娣），她被譽(yù)為頂級冷面小生。劇本原本由原飛鳴越劇團(tuán)編寫，但在文革中被燒毀，后來，芳華編劇曹弘英提供了劇本，根據(jù)芳華版本進(jìn)行了不同的處理，不以尹派藝術(shù)規(guī)范為標(biāo)準(zhǔn)，而是另有韻味。
然而，由于該劇的動作設(shè)計被保守人士批評為過于激進(jìn)，陸錦娟遭到了嚴(yán)厲批評，不過，由于觀眾的熱烈歡迎和同行演員徐玉蘭等人的支持，這場爭議最終平息。陸錦娟主演了《盤妻索妻》60多場，但后來因觀眾向她獻(xiàn)花導(dǎo)致風(fēng)波而遭到禁演。虹口區(qū)文化課副科長認(rèn)為觀眾獻(xiàn)花是不正之風(fēng)，并召開會議討論此事，一些人提出要求團(tuán)長與觀眾溝通，呼吁觀眾不要獻(xiàn)花。后來，在虹口越劇團(tuán)演出《盤妻索妻》的過程中，觀眾爭相觀看陸錦娟的演繹并抗議備角替演的情況發(fā)生，最終陸錦娟被禁止演出。
百花齊放
同年的年底，建德越劇團(tuán)也開始上演《盤妻索妻》這部劇，同樣以芳華版本為基礎(chǔ)，但在唱腔和身段上有所不同。尉少秋領(lǐng)銜主演，他的演繹風(fēng)格與尹派弟子的有所不同，但同樣受到觀眾的好評。該劇還在杭州華豐造紙廠進(jìn)行了電視錄像，2007年，以這個視頻為內(nèi)容的VCD光盤開始面世。同年11月3日至次年1月，芳華越劇團(tuán)來到上海，在徐匯和大眾劇場進(jìn)行演出，由上海電視臺錄像播放。在上海的表演中，《盤妻索妻》中的梁玉書A角由邢桂芬飾演，B角由張效芳飾演。
1981年，上海臺在春晚節(jié)目中播放了尹桂芳和王文娟合演的《盤妻索妻·洞房》選段。同年，在福建省首屆舞臺美術(shù)展覽評獎中，該劇的設(shè)計者江立方榮獲舞臺美術(shù)設(shè)計三等獎。1982年8月，茅威濤以表演《露真》一折的方式參加了浙江省的“小百花”匯演，并榮獲優(yōu)秀小百花獎。1983年3月，上海電視臺拍攝了一部名為《尹桂芳和她的舞臺藝術(shù)》的電視藝術(shù)紀(jì)錄片，其中包括了《盤妻索妻·洞房》一折的演出。
1983年，虹口越劇團(tuán)的主要男演員陸錦娟受邀前往舟山越劇團(tuán)進(jìn)行《盤妻索妻》劇目的重演，他在杭嘉湖平原一帶的演出依然受到觀眾的熱烈歡迎，演出過程被電視臺攝錄并保存，之后由杭州華彩音像發(fā)行有限公司出版發(fā)行了三個不同包裝版本的錄像帶。此后，許多地區(qū)的劇團(tuán)和民間劇團(tuán)紛紛參照陸錦娟在1983年演出版本的動作設(shè)計進(jìn)行演出。同年12月，虹口越劇團(tuán)的尹小芳在上海演出了《賞月》一折，之后這個表演的音頻被收錄在了《尹小芳唱腔藝術(shù)精品選》專輯的CD中。
芳華越劇團(tuán)在1984年邀請了王君安擔(dān)任《盤妻索妻》的領(lǐng)銜主演。在1984年秋季，首屆江浙滬越劇青年演員電視匯演大獎賽上，趙志剛和華怡清一同演繹了《盤妻索妻 花園會》一折，并憑借這次表演榮獲了一等獎第一名的殊榮。1986年6月，在上級領(lǐng)導(dǎo)的干預(yù)下，陸錦娟再次登臺，演出了《盤妻索妻》，受到了觀眾們的喜愛和認(rèn)可。1986年秋，中央、上海市、浙江省、江蘇省、福建省、江西省、安徽七家人民廣播電臺和上海市音像公司、縣廣播電視局聯(lián)合舉辦“全國越劇中青年演員廣播大獎賽”，趙志剛演繹了《洞房》一折，茅威濤演繹了《露真》一折，兩人均獲得優(yōu)秀演員獎，為第1名和第2名，茅威濤的演出視頻后被出版為VCD。
在1989年的1月3日至23日，虹口越劇團(tuán)攜帶著《盤妻索妻》赴香港特別行政區(qū)參加葵青區(qū)第二屆藝術(shù)節(jié)的交流演出，蕭雅擔(dān)任該劇的領(lǐng)銜主演。在20世紀(jì)80年代，中國唱片社分別錄制了尹桂芳、李金鳳演唱的《盤妻》《露真》以及趙志剛演唱的《洞房》，共有4面唱片問世。各地的越劇團(tuán)也紛紛演出該劇，并有許多地方的“尹派”演員錄制了音頻、視頻和唱片等，大多參考了1980年的“芳華”演出本。
在1998年，由中央、浙江省、福建省、江蘇省和上海市五家電視臺主辦的“全國越劇精英大賽”中，貴陽市越劇團(tuán)的李珊和彭新玉主演的《盤妻索妻》贏得了觀眾的好評。李珊扮演梁玉書的角色，這兩位演員憑借出色的表演雙雙獲得了熒屏獎。2001年的1月23日，蕭雅和劉偉在春節(jié)戲曲晚會上合作演繹了《盤妻索妻·洞房》。蕭雅和吳海麗在2004年的春節(jié)戲曲晚會上合作演出了《盤妻索妻·中秋賞月》。在2006年的1月28日，趙志剛在春節(jié)戲曲晚會中演出了《盤妻索妻》，另外，在11月17日的晚上，蕭雅在長安大戲院擔(dān)任主演，引領(lǐng)演出了越劇經(jīng)典作品《盤妻索妻》。而在6月26日，蕭雅在逸夫舞臺再次上演了《盤妻索妻》，并且由越劇表演藝術(shù)家傅全香擔(dān)任藝術(shù)顧問，昆劇表演藝術(shù)家岳美緹則擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)。
傳承與創(chuàng)新
2008年2月24日，福建芳華越劇團(tuán)受到新加坡“大唐文化傳播”的邀請，進(jìn)行了新年的演出。同年3月，陸錦娟因事務(wù)而來到杭州市，黃龍越劇團(tuán)在杭州的黃龍洞景區(qū)進(jìn)行了《盤妻索妻》的匯報演出。翁賽鳳主演了《盤妻》一折，孟科娟和王杭娟演出了《露真》一折，并包含了陸錦娟新設(shè)計的身段動作。這次演出非常精彩地展現(xiàn)了陸錦娟版本中梁玉書這一角色獨(dú)特的溫柔與冷漠形象，受到了當(dāng)?shù)赜^眾的好評。
2009年的1月7日，中央新影戲曲節(jié)目部與上海蕭雅文化藝術(shù)有限公司共同攝制的數(shù)字戲曲電影《盤妻索妻》在北京舉行了新聞發(fā)布會，正式宣布電影開機(jī)。該片由蕭雅飾演梁玉書，華怡青飾演謝云霞，吳素英飾演梁玉嬌，何娟娟飾演梁母，斯玉林飾演劉仁元，魏麗敏飾演梁如龍。1月25日的春節(jié)戲曲晚會上，蕭雅和王君安一起演唱了《盤妻索妻·洞房》。在2010年的1月8日至10日，上海蕭雅文化藝術(shù)有限公司在長安大戲院上演了《盤妻索妻》。3至4月期間，北京共公頻道的好戲周周看欄目分別于3月21日和4月4日播放了王君安、李敏、蕭雅和陳主演的《盤妻索妻》全劇。
2012年9月30日，正值中秋節(jié)，陸錦娟俱樂部發(fā)布了《自成一家演盤妻 獨(dú)驚斯世擅風(fēng)流·陸盤妻資料集》，該資料集詳細(xì)介紹了陸錦娟在《盤妻索妻》中飾演盤妻的相關(guān)資料。內(nèi)容包括對陸盤妻細(xì)節(jié)的賞析、唱腔的賞析，以及對昔日歷史的回顧。此外，還包含了八個附錄，包括碟片操作說明、陸錦娟主演的舟山市版《盤妻索妻》全劇劇本和曲譜，陸錦娟主演的虹口版《盤妻索妻》的布景草圖和劇照，《淺談“陸盤妻”中謝云霞對梁玉書的愛與恨》一文，山河戀相關(guān)資料和錦迷之歌相關(guān)資料（包括曲譜和曲賞析文），還有《長詩為陸先生錦娟作（第二版）》。此套資料集中，碟片部分由2張DVD(D9)和2張CD組成，并包含了陸錦娟新設(shè)計的身段動作和舞臺表演等內(nèi)容，并制作成2份視頻文件，附在碟片中。其中CD部分，收錄了陸錦娟在《盤妻索妻》中的所有唱段及伴奏。同時，陸錦娟俱樂部根據(jù)學(xué)習(xí)和演出《陸盤妻》的演員和觀眾的需求，制作了一份完整的《陸盤妻》全劇伴奏，合并為一個CD。這套《盤妻索妻》的資料集包括了劇本、曲譜和舞臺設(shè)計等內(nèi)容，是至今為止最為完整的《盤妻索妻》劇目資料。
在2013年的8月9日和10日，上海越劇院進(jìn)行了《盤妻索妻》的重排演出，該演出由“尹派”傳人齊春雷和“袁派”傳人俞景嵐擔(dān)任主演，分別飾演梁玉書和謝云霞，演出地點(diǎn)位于上海城市劇院。劇情的前半部分基本遵循了芳華1962年演出本的版本，而后半部分進(jìn)行了大幅修改，并對唱腔進(jìn)行了相應(yīng)調(diào)整，此次演出也有一些越劇迷拍攝了整個劇目，并在優(yōu)酷進(jìn)行了發(fā)布。
作品賞析
自1962年芳華劇團(tuán)進(jìn)行整理后，該劇幾乎成為了通用版本，其他劇團(tuán)主要根據(jù)芳華1962年的版本進(jìn)行上演。然而，不同的演員對這部劇的演繹方式賦予了獨(dú)特的藝術(shù)特色。其中，越劇尹派藝術(shù)創(chuàng)始人的尹桂芳、被稱為“頂級冷面小生”的陸錦娟和被譽(yù)為“浙江越劇五大小生”之一的尉少秋都有他們各自的演繹版本。
越劇功底
尹桂芳在演繹版中巧妙展現(xiàn)了水袖功的功底。譬如，當(dāng)她演唱“聽到娘子移玉步，好似廣寒降嫦娥”這一句時，她通過左手翻起，使水袖婉轉(zhuǎn)地上升再緩緩飄落，仿佛廣寒仙子輕輕飄降云端，以表達(dá)人物內(nèi)心的喜悅。而陸錦娟則在演繹版中突出展示了扇子功。同樣在演唱這句時，她巧妙地運(yùn)用扇子，輕輕地?fù)P起扇子微顫下滑，仿佛迎接從廣寒降臨凡間的仙子。雖然尹桂芳和陸錦娟的手法不同，但卻達(dá)到了類似的效果。另外，尉少秋的演繹版則通過手勢表達(dá)人物內(nèi)心的狂歡和喜悅，并帶有一種獨(dú)特的喜劇效果。同時，尹桂芳的演繹版也展示了扇子功，比如在梁玉書遇到謝云霞并跟蹤到她家門口時，她用扇子為自己扇風(fēng)降溫。而陸錦娟的演繹版同樣也展示了水袖功，比如在《棄官一場》中，她巧妙運(yùn)用川劇中的繞袖功，生動地表現(xiàn)了梁玉書在被父親逼婚后思緒紛亂的焦慮心態(tài)。
人物塑造
在人物塑造方面，尹桂芳、陸錦娟和尉少秋的這三個版本都成功地呈現(xiàn)了有責(zé)任心的君子形象。尹桂芳的演繹版著重展示了一個溫柔、善良、體貼、多情的情癡形象。陸錦娟的演繹版則展現(xiàn)了一個理智、機(jī)智、胸有城府的角色，通過情感的起伏和酸甜苦辣經(jīng)歷，展現(xiàn)了一個冷面小生的形象。而尉少秋的演繹版則打造了一個平易近人、熱情活躍，同時又具備擔(dān)當(dāng)精神的書生形象。有評論認(rèn)為，尹桂芳所呈現(xiàn)的梁玉書幾乎沒有缺點(diǎn)，是一個完美的君子形象，是任何女子都夢寐以求的完美情侶。而陸錦娟所塑造的梁玉書則更加真實(shí)可靠，他生活在塵世間，雖然也有缺點(diǎn)，但卻能令人產(chǎn)生共鳴，成為一個觸手可及的君子形象。
作品影響
尹派小生的代表作品《盤妻索妻》是一部具有悠久傳統(tǒng)的越劇劇目。這部劇最早由著名越劇表演藝術(shù)家尹桂芳于1961年通過精心整理早期舞臺資料后創(chuàng)作完成。隨后，在1988年，蕭雅接續(xù)了尹派的傳統(tǒng)，并開始在舞臺上演出《盤妻索妻》這一越劇作品。這部劇不僅代表了尹派藝術(shù)的風(fēng)采，也在音頻、電影、年畫與連環(huán)畫等領(lǐng)域展現(xiàn)了越劇藝術(shù)的魅力
劇目版本
尹桂芳版本
1961年開始，福建省芳華越劇團(tuán)重新整理，主演尹桂芳參與修改，次年該劇至南京、上海市等地巡回演出。當(dāng)年的修改大為成功，每到一處，必是萬人空巷，場場爆滿。現(xiàn)在芳華的演出就是沿用尹桂芳這個版本，距今已超過五十年。
陸錦娟版本
文革后,虹口越劇團(tuán)于1980年5月演出《盤妻索妻》于共舞臺,由陸錦娟飾演梁玉書,引發(fā)轟動。此后陸錦娟又于1981年被特邀至嘉興市越劇團(tuán)、1983年被特邀至舟山地區(qū)越劇團(tuán)、1986年復(fù)出于虹口越劇團(tuán)三次演出該劇,皆是大受歡迎。此劇尹桂芳演來,已稱得上爐火純青。然而,相同的劇本幾乎一模一樣的唱詞,陸錦娟卻硬是將之演出了與尹桂芳截然不同的味道來。正如戲劇評論家李惠康詩云:“異曲同工見藝精,靈機(jī)別出倍賞心。盤妻雖自芳華出,踵事增華在出新!”
蕭雅版本
在2005年的9月24日和25日，蕭雅在上海藝海劇院重新演出了經(jīng)過新改編的《盤妻索妻》。導(dǎo)演劉覺將原本三個半小時的演出縮減為兩個半小時，以提升演出的節(jié)奏。然而，《洞房》《賞月》《露真》等經(jīng)典段落和唱腔被完整地保留下來，舞美和服裝力求簡潔大氣，以便更好地適應(yīng)市場需求，除了蕭雅主演的梁玉書一角外，青年演員陳歆以金派風(fēng)格扮演梁玉書的妻子謝云霞，而著名老旦演員何娟娟則飾演梁孫氏角色。
音頻版本
《盤妻索妻》在演繹后也受到了其他劇種的改編和移植。以1979年為例，開封二夾弦劇團(tuán)將這部越劇改編成了二夾弦作品《盤妻索妻》。這樣的改編使得該劇在不同的劇種中得到了新的呈現(xiàn)和傳播。《盤妻索妻》劇中，導(dǎo)演王金榜和宋金娥操刀，演員陣容包括趙文玲和田愛云。此劇還有錄音錄像版本在河南省電臺和電視臺播放。同年10月，在“開封市地區(qū)青年戲曲觀摩會演”上，由范萍演唱的《盤妻索妻》選段榮獲演員一等獎。此后，該劇于1983年3月由中國唱片社發(fā)布錄音版本。
越劇電影
《盤妻索妻》還被搬上了越劇電影的銀幕。2010年7月18日下午，在上海新天地國際影城舉行了越劇電影《盤妻索妻》的首映儀式。許玉琢擔(dān)任了該電影的總導(dǎo)演，蕭雅出演梁玉書，華怡青出演謝云霞，斯鈺林出演劉仁元，吳素英出演梁玉姣，何娟娟出演梁孫氏。
中國中央電視臺新影廠與尹派合作，將《盤妻索妻》改編成數(shù)碼電影具有重要的歷史意義。由于歷史原因和客觀條件的限制，尹派經(jīng)典藝術(shù)過去從未有機(jī)會呈現(xiàn)在銀幕上。然而，這次合作突破了這種限制，使得尹派經(jīng)典藝術(shù)得以以全新的形式向觀眾展現(xiàn)。這不僅滿足了觀眾對尹派藝術(shù)的追求，也實(shí)現(xiàn)了兩代藝術(shù)家的心愿。這次重要的合作為未來的尹派藝術(shù)發(fā)展提供了新的契機(jī)，也為傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代科技的結(jié)合探索了一條新的道路。
盡管電影展現(xiàn)了中國歷史上奸邪當(dāng)?shù)馈埡χ伊嫉纳鐣F(xiàn)實(shí)，然而它最后回歸到傳統(tǒng)戲曲文化，將實(shí)現(xiàn)理想的希望寄托在圣主明君身上。該影片成功地刻畫了謝云霞這個既堅守個人意志又忠誠于愛情的角色形象，同時也描繪了梁玉書這個堅持正義、決不妥協(xié)，并為了愛情敢于與邪惡勢力決裂的形象。通過實(shí)景拍攝和舞臺化棚內(nèi)景的結(jié)合，影片將真實(shí)場景和越劇的虛擬表演以及情感融為一體。
年畫與連環(huán)畫
除此以外，根據(jù)越劇《盤妻索妻》的故事情節(jié)，還有連環(huán)畫和年畫版本面世。連環(huán)畫由王谷水繪制，于1983年10月1版1印，共94頁，印數(shù)為188,300冊，由福建人民出版社發(fā)行。至于年畫方面，存在兩個版本。1988年，浙江人民美術(shù)出版社發(fā)布了一套繪畫稿年畫，而在1989年，楊柳青社則拍攝了一套攝影稿年畫。這兩個版本都采用了對開式排列，每套版包含了兩張年畫。此外，茅威濤的《盤妻索妻》照片也被制作成散頁年畫，并由浙江人民美術(shù)出版社進(jìn)行發(fā)行。
作品評價
研究中國古代文學(xué)與文化的江西服裝學(xué)院教授蔣東玲和防災(zāi)科技學(xué)院的副教授侯英評價：“《盤妻索妻》劇中梁玉書滿足了女性越迷對最佳配偶的種種幻想, 令人沉醉癡迷, 不能自拔。更有風(fēng)魔女子, 自甘青燈黃卷, 孤窗冷雨, 寂寥一生, 只為夢想一個梁玉書式的溫厚郎君。”
中央戲曲學(xué)院戲文系主任、中國戲劇文學(xué)學(xué)會理事認(rèn)為：“《盤妻索妻》是越迷家喻戶曉的名劇, 劇中主人公梁玉書溫存忠厚、纏綿多情的形象, 正是許多越迷心折于越劇女小生魅力的典型代表, 特別是“洞房”一折, 梁玉書與謝云霞終成眷屬, 內(nèi)心喜不自禁, 脫口而出的是滿腔深情, 有戲而有趣。”
后世紀(jì)念
在2016年7月，福建省芳華越劇團(tuán)舉行了尹桂芳陳列室的揭幕儀式。這一歷史時刻吸引了很多越劇戲迷代表和“芳華”團(tuán)隊(duì)的共同見證。揭幕儀式上，“尹派”創(chuàng)始人尹桂芳先生嫡傳弟子王君安和王派花旦李敏先生聯(lián)袂出席，并共同為福建省芳華越劇團(tuán)尹桂芳陳列室的開館而助興。這標(biāo)志著芳華越劇團(tuán)迎來了新的發(fā)展階段，也彰顯了越劇藝術(shù)的風(fēng)華正茂的輝煌之處。
當(dāng)天，一百多名來自上海、浙江省、福建等地越劇戲迷，齊聚于福建省芳華越劇團(tuán)七樓，參加尹桂芳陳列室開館、“尹語”小劇場揭幕儀式，共同慶賀“芳華”七十華誕，緬懷“芳華”創(chuàng)辦人、人民藝術(shù)家尹桂芳先生。自2013年起，“芳華”就開始籌建尹桂芳陳列室，相關(guān)人員輾轉(zhuǎn)于江浙滬閩等地，搜集了大量實(shí)物資料。當(dāng)日開館的尹桂芳陳列室，展出尹桂芳先生生前上百件舞臺、生活用品，及珍貴的音視頻、圖文資料等。這里將成為觀眾感受尹派風(fēng)骨、憑吊一代越劇大師的場所。福建省越劇之友聯(lián)誼會會長徐和德說，祝愿“芳華”尹派藝術(shù)，生生不息，代代傳承下去。
參考資料 >
《盤妻索妻》.中國大百科全書.2023-08-19
福建戲曲生態(tài)調(diào)查①｜一個越劇團(tuán)的福建之路.澎湃新聞.2023-08-22
數(shù)字戲曲電影《盤妻索妻》開機(jī).中國青年報.2023-08-18
越劇《盤妻索妻》.央視戲曲網(wǎng).2023-08-19
將尹派經(jīng)典《盤妻索妻》搬上銀幕.鳳凰網(wǎng)文化.2023-09-04
名家名角.戲曲頻道.2023-08-19
光明時評：初生代大師遠(yuǎn)去，傳統(tǒng)戲曲怎么“唱”下去?.中青在線.2023-08-22
越劇尹派代表作《盤妻索妻》首上銀幕.中國新聞網(wǎng).2023-08-18
盤妻索妻.豆瓣.2023-08-19
越劇角色行當(dāng)簡介.浙江圖書館.2023-08-22
越劇《新·盤妻索妻》.湖州大劇院.2023-08-24
越劇《盤妻索妻》.北京票務(wù)網(wǎng).2023-08-22
【流派名劇匯編】越劇“尹（桂芳）派”盤妻索妻.個人圖書館.2023-10-18
王君安.越劇之家.2023-09-04
尹派越劇藝術(shù).戲曲頻道.2023-08-29
首屆全國民營藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演落幕.中華人民共和國文化和旅游部.2023-09-04
《盤妻索妻》開演 “尹袁”兩派傳人擔(dān)當(dāng)主演.搜狐娛樂.2023-09-04
紀(jì)念“芳華”建團(tuán)七十周年 尹桂芳陳列室開館.中國新聞網(wǎng).2023-08-29
紀(jì)念“芳華”建團(tuán)七十周年 尹桂芳陳列室開館.中華網(wǎng).2023-08-29
紀(jì)念“芳華”建團(tuán)七十周年 尹桂芳陳列室開館.孫中山故居紀(jì)念館.2023-08-29
在破圈中成長和發(fā)展——寫在蕭雅越劇團(tuán)成立20周年之際.中國文藝網(wǎng).2023-09-04
演出信息.湖州大劇院.2023-09-04
越劇尹派代表作《盤妻索妻》首上銀幕.搜狐網(wǎng).2023-08-29
9月20日晚江都德才揚(yáng)劇團(tuán)在友好會館成功演出新戲<盤妻索妻.揚(yáng)州揚(yáng)劇網(wǎng).2023-08-19