戴維營(Camp David)是美國總統的度假勝地,占地125英畝(51公頃),位于馬里蘭州弗雷德里克縣卡托克廷(Catoctin)山公園的風景秀麗山丘上,靠近瑟蒙特鎮和埃米茨堡鎮,距離首都華盛頓哥倫比亞特區西北約62英里(約100千米)。
這個地方原本名為Hi-卡托克廷,是由公共工程振興管理局(Works Progress Administration)建造的,為聯邦政府特工及其家人提供休息的地方,于1935年開始興建,1938年完工。然而,1942年富蘭克林·羅斯福(Franklin D. Roosevelt)總統將其改建為總統官邸,并以虛構的名字“香格里拉”來命名。后來,于1953年德懷特·D·艾森豪威爾(Dwight D. Eisenhower)總統為了紀念自己的父親和孫子(兩人都姓戴維),將其正式更名為戴維營。
戴維營是美國總統度假和休息的理想之地。它的歷史可以追溯到富蘭克林·羅斯福時期。自那時以來,多位美國總統都在戴維營度過了寶貴的休閑時光,或者在這里會見重要的訪客。戴維營一直是總統們青睞的度假勝地,而且由于其優美的環境和低調的氛圍,保持著隱秘性。
戴維營上的主要建筑有阿彭斯旅館,勞雷爾旅館和山核桃旅館等建筑。
歷史沿革
1938年建立的戴維營最初名為“卡托克廷山莊”,它是卡托克廷山地三大公共游樂園之一,位于馬里蘭州卡托克廷山間。
1938年,戴維營是為美國聯邦政府工作人員及其家屬提供休假場所,不久后便成為富蘭克林·羅斯福總統的專用療養所。隨后1942年,羅斯福總統根據英國作家詹姆斯·希爾頓(James Hilton)于1933年出版的小說《消失的地平線》中的詩意名詞“香格里拉”(“香格里拉”在藏語中意為“心中的日月”,象征人們向往的理想境界——“世外桃源”),為這個地方取了一個美麗的名字。
在1953年,德懷特·D·艾森豪威爾總統以自己最疼愛的孫子戴維的名字,將這個度假勝地正式命名為“戴維營”。雖然在一段時間內戴維營被稱為“三號營地”,直至1968年尼克松任總統時,恢復了“戴維營”這個稱謂。也許正是這個名字,更能讓前來度假的總統們找回那種自然休閑的純真感覺。
地理位置
戴維營位于馬里蘭州弗雷德里克縣卡托克廷山公園的風景秀麗山丘上,靠近瑟蒙特鎮和埃米茨堡鎮,距離首都華盛頓哥倫比亞特區西北約62英里(約100千米),海拔約548.6米,占地約5平方千米。乘直升機從白宮出發到這里只需要短短的30分鐘。
營區布局
建筑布局
戴維營由一圈圍欄圍住,大門坐落在正南方向,從大門進入一條主干道,戴維營的主要建筑主要分布主干道的右側(東南),主干道的左側(西北)多為娛樂設施和停車場。靠近大門的地方設有高爾夫球場和停車場,臨近直升機降落點。
主要建筑分布
戴維營的主要建筑如阿彭斯旅館,勞雷爾旅館和山核桃旅館等建筑分布于營區的東北方向,其中金縷梅小屋最靠近圍欄,大體以主干道和圍欄為界呈半圓形分布。
主要建筑
阿斯彭旅館-戴維營總統小屋
自1942年以來,已有15位美國總統入住過戴維營中的這間小屋。最初被富蘭克林·羅斯福總統命名為“熊的巢穴”的阿斯彭小屋(Aspen Lodge),擁有廚房、客廳、餐廳、四間臥室、兩間浴室和五個壁爐。這個小屋連接著一個帶屏風的門廊,通向石板露臺。為了防備火災,還在附近建了一個池塘,確保有足夠的水源。阿斯彭小屋位于山頂上,占地三英畝的空地,客廳的大窗戶可以欣賞周圍森林和鄉村的壯麗景色。在1959年的翻修中,增加了額外的浴室、新的走廊入口和空調。陽光門廊也進行了擴大,增加了一個較低的露臺,還添加了野餐桌和戶外烹區。為了紀念出生于科羅拉多州的艾森豪威爾夫人,這間小屋被重新命名為“阿斯彭小屋”。
霍莉小屋(勞雷爾旅館)
現代的霍莉小屋(Holly Cabin)實際上是最初的勞雷爾小屋(Laurel Lodge)。在1970年,戴維營進行了大規模的翻修和總體規劃制定。由于勞雷爾旅館的會議和餐飲設施已經不再足夠滿足需求,所以計劃在1972年斥資70萬美元建造一座新的勞雷爾旅館(Laurel Lodge)。為了滿足總統及其客人的需求,決定在現代化的基礎上重新設計勞雷爾旅館。因此,最初的勞雷爾小屋經過改建和擴建后,成為了現代的霍莉小屋。
勞雷爾旅館(Laurel Lodge)位于距離阿斯彭旅館(Aspen Lodge)山下約四分之一英里的地方。在戴維營中,大多數正式的會議和用餐活動都在勞雷爾旅館舉行。這座小屋建于1972年,擁有三間會議室、一間廚房、一個寬敞的用餐區和一間小型總統辦公室。
尼克松總統在他的每日日記中提到了勞雷爾旅館的建設,其中包括一條這樣的記錄:“總統去了新勞雷爾小屋建筑工地。”1972年8月8日,尼克松總統在新勞雷爾旅館為內閣成員、白宮工作人員和總統連任委員會舉行了晚宴。
山核桃旅館
在戴維營的山核桃旅館(Hickory Lodge)曾經設有食堂、廚房和營房。然而,隨著營地另一邊新營房的建造完成,山核桃旅館的用途發生了改變。這里開始用于娛樂目的。原先的門廊被改建成一個雙球道保齡球館,為總統和他們的客人提供了休閑娛樂的場所。廚房也經過改造,成為了一個酒吧,為大家提供飲品和輕松的聚會空間。食堂也不例外,它被改造成了一個電影院,為在戴維營度假的總統和客人提供放松娛樂的選擇。另外,戴維營的野核桃旅館還增設了臺球桌和圖書館。
樺木和山茱萸小屋
當戴維營首次建造時,樺木和山茱萸小屋(Birch and Dogwood)最初是單間小屋。?1970年,人們發現許多老化的客艙由于白蟻和真菌的破壞而需要重建。樺木和山茱萸小屋是最先重建的,于1970年至1971年間估計耗資145,000美元建成。新的樺木小屋有兩間臥室、兩間浴室、一間通向庭院的大客廳、拱形天花板和一個大石壁爐。1978年在戴維營舉行和平談判期間,以色列總理貝京下榻伯奇。杰拉爾德·福特在擔任副總統期間訪問戴維營時也曾入住樺木小屋。
紅橡木小屋
紅橡木小屋(Red Oak)與樺木屬、山茱萸、楓木一起屬于“VIP客艙”之一。于1973年重建。1978年戴維營和平談判期間,以色列外交部長摩西·達揚與另外三名以色列官員共用這間兩臥室小屋。2012年,德國總理安格拉·默克爾在八國集團峰會。
玫瑰花蕾小屋
玫瑰花蕾小屋(Rosebud)建于1958年。它位于營地指揮官住所雪松小屋附近,遠離所有其他客房。1959年,當蘇聯總理赫魯曉夫訪問戴維營時,玫瑰花蕾小屋被用來安置美國特勤局和蘇聯安全小組的特工。同樣,根據1973年6月21日的報紙文章,1973年列昂尼德·勃列日涅夫訪問期間,“美國特勤局和俄羅斯秘密警察的出差領導人共用一間名為“玫瑰花蕾”的松樹小屋”。
楓木小屋
楓木小屋(Maple)最初是一間單間小屋。1954年,又增加了第二個房間和浴室。1969年,有人試圖解凍冰凍的管道,小屋起火。內部經過修復,但小屋最終被拆除并于1972年完全更換。總統在戴維營引用了一位訪客對新楓木小屋的描述:“比舊的更大、更精致、更現代,有拱形天花板、一間帶高玻璃墻的大客廳,通向樹林中的露臺、兩間臥室、一個巨大的粗石壁爐,里面有大量額外的原木,剪得整整齊齊,排列在門邊。”
尼克松總統曾使用槭樹小屋的一間房間作為辦公室,直到他在阿斯彭建造了一間小辦公室。1971年,他在楓樹上發表了退伍軍人節廣播講話。2001年7月,喬治·W· 布什總統選擇楓木小屋與日本首相小泉會面,討論日本經濟。
金縷梅小屋
金縷梅小屋(Witch Hazel)是距離阿斯彭旅館最近的小屋。這是營地原來的小屋之一,有兩個房間和一間浴室。早在富蘭克林·羅斯福時代,這里就被稱為“格蕾絲·塔利小屋”,因為羅斯福的秘書格蕾絲·塔利曾住在那里。約翰·肯尼迪將小屋改造成托兒所,里面有小卡羅琳和約翰·約翰的房間、保姆和游戲室。約翰遜總統隨后對小屋進行了改造,使其適合他的兩個十幾歲的女兒。小屋于20世紀70年代初進行了翻修。尼克松總統的秘書羅斯·伍茲(Rose Woods)在戴維營期間曾住在金縷梅。
胡桃木、山楂、梧桐和椴木小屋
胡桃木、山楂、梧桐和木小屋(Walnut,Hawthorn,Sycamore,and Linden)是1956年重建的原始小屋,并安裝了室內管道。核桃木屋是四間小屋中最大的一間,有兩間臥室、一間休息室和一間浴室。另外三間是帶浴室的單間小屋。如果您查看下面小屋的谷歌地圖衛星視圖,您會發現其中一些小屋在拍攝這些照片后已經被重建或者擴大。?
栗樹和桉樹小屋
栗樹小屋(Chestnut)位于山核桃旅館附近。據?戴維營旅游?網站介紹,栗樹小屋最初是24小時電話總機的所在地。操作總機的工作人員也住在機艙內。我發現的關于栗樹小屋的唯一其他參考是在?《總統》中的《戴維營》中。這本書將福特政府期間的切斯特納特描述為一個可以獲得嬰兒床、嬰兒車和高腳椅的地方。
桉樹小屋(Eucalyptus)是戴維營的醫療艙/醫務室,建于卡特政府期間。它取代了原來的營地藥房,該藥房由于多年的潮濕損壞和白蟻造成的結構問題而不得不拆除。
白楊小屋-營地辦公室
白楊小屋(Poplar)最初是一個醫務室和供應辦公室,當負責人開始全職居住在營地時,它被改造成營地辦公室。1970年,白楊小屋增設了指揮官(CO)和執行官(XO)辦公室。
雪松小屋-戴維營指揮官的家
戴維營的指揮官必須住在現場的雪松小屋(Cedar?)。這座四居室的單層建筑建于1957年。托馬斯·E·溫庫普(Thomas E. Wyncoop)中尉是第一位住在戴維營的指揮官。當總統在戴維營時,指揮官的家人被限制在住宅周圍的區域。
歷史用途
自1943年5月起,富蘭克林·羅斯福在香格里拉招待了溫斯頓·丘吉爾(Winston Churchill)爵士。
德懷特·艾森豪威爾在1955年11月22日舉行了第一次內閣會議,此前他曾在1972年5月6日視察新勞雷爾小屋的建筑工地。艾森豪威爾還在1959年9月會見了尼基塔·赫魯曉夫,進行了為期兩天的討論。
1961年至1963年,約翰·肯尼迪(John F. Kennedy)及其家人經常在戴維營進行騎馬和其他娛樂活動。
1963年至1969年林登·B·約翰遜(Lyndon B. Johnson)曾在此會見顧問,并接待了澳大利亞總理哈羅德·霍爾特(Harold Holt)和加拿大總理萊斯特·B·皮爾遜(Lester B. Pearson)。
理查德·尼克松(Richard Nixon)也是戴維營的常客,并親自指導了阿斯彭旅館的游泳池建設和其他改進工作。
吉米·卡特(Jimmy Carter)最初支持關閉戴維營以節省資金,但參觀后決定保留它。他在1978年9月促成了戴維營協議,使其成為中東和平談判的場所。
隆納?威爾森?雷根(Ronald Reagan)參觀戴維營次數最多,1984年還接待了英國首相瑪格麗特·撒切爾(Margaret Thatcher)。
威廉·克林頓(Bill Clinton)每年感恩節都與家人在戴維營度過,并在2000年主持了以色列總理埃胡德·巴拉克和巴勒斯坦民族權力機構主席亞西爾·阿拉法特之間的戴維營峰會談判。
2001年2月,喬治·W· 布什(George W. Bush)在戴維營與歐洲領導人、英國首相托尼·布萊爾首次會面,討論導彈防御、伊拉克和北大西洋公約組織問題。9月11日襲擊事件后,布什在戴維營召開內閣會議,準備美國入侵阿富汗。布什在兩屆任期內,共訪問戴維營149次,為期487天,接待外國來訪者和個人休養地。他在那里見過布萊爾四次。他在戴維營接待過眾多其他外國領導人,其中包括俄羅斯總統2003年弗拉基米爾·普京和巴基斯坦總統佩爾韋茲·穆沙拉夫,2006年6月丹麥首相安德斯·福格·拉斯穆森,和2007年英國首相戈登·布朗(ordon Brown)。
奧巴馬(Barack Obama)總統選擇戴維營舉辦2012年第38屆八國集團峰會,并在那里接待了俄羅斯總理德米特里·梅德韋杰夫。
2018年初,特朗普(Donald Trump)曾在戴維營接待了參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾和眾議院議長保羅·瑞恩。第46屆七國集團峰會原計劃于2020年6月10日至12日在戴維營舉行,但因COVID-19大流行期間的健康問題而取消。
當地時間2023年7月28日,白宮發布聲明稱,美國總統拜登(Joe Biden)將于8月18日在距離華盛頓哥倫比亞特區約100千米的馬里蘭州戴維營接待日本首相岸田文雄和韓國總統尹錫悅,是拜登上任以來首次有外國領導人訪問戴維營,也是自2015年前總統奧巴馬在任時以來的首次。
歷史重要事件
1959年9月25日至27日,蘇聯人民委員會主席赫魯曉夫與美國總統艾森豪威爾在戴維營進行了為期3天的非正式會談。雙方就德國問題、柏林問題、裁軍問題、禁止核試驗問題、進行科學文化交流、發展經濟合作和雙邊關系等廣泛交換了意見。盡管會談未取得實質性成果,但這次嘗試是美蘇兩個超級大國試圖走出美蘇冷戰禁、走向對話緩和、彼此伸出橄欖枝的歷史性一步。此后,美蘇關系逐步緩和,首腦會晤成為解決國際爭端和雙邊關系問題的重要形式。
1978年9月6日至17日,美國總統卡特、埃及總統安瓦爾·薩達特和以色列總理梅納赫姆·貝京在戴維營進行了為期12天的三方秘密會談。會談中埃以雙方產生激烈爭執,但在吉米·卡特的不斷努力和施壓下,最終達成了具有重大歷史意義的“戴維營協議”。這份協議標志著以色列與阿拉伯鄰國之間的第一份和平協議,開啟了通往中東和平之路。根據協議,以色列交還了在1967年中東戰爭中占領的西奈沙漠,埃及承認了以色列并建立了外交關系,實現了關系正常化。戴維營因此被譽為“和平圣地”。這一歷史性的成果為中東和平帶來了一線希望。
參考資料 >
戴維營.aboutcampdavid.2023-08-01
Camp David.archives.2023-07-30
12 WPA Projects that Still Exist.howstuffworks.2023-07-30
Going home to glory : a memoir of life with Dwight D. Eisenhower, 1961-1969.archive.2023-07-30
美國勝地:戴維營.美加旅行資訊網.2023-07-30
maps.aboutcampdavid.2023-08-01
阿斯彭旅館 - 戴維營總統小屋.aboutcampdavid.2023-07-30
霍莉小屋.aboutcampdavid.2023-07-30
勞雷爾旅館.aboutcampdavid.2023-07-30
山核桃旅館.aboutcampdavid.2023-07-30
樺木和山茱萸小屋.aboutcampdavid.2023-07-30
紅橡木小屋.aboutcampdavid.2023-07-30
玫瑰花蕾小屋.aboutcampdavid.2023-07-30
楓木小屋.關于戴維營.2023-07-30
金縷梅小屋.關于戴維營.2023-07-30
胡桃木小屋.關于戴維營.2023-07-30
栗樹和桉樹小屋.關于戴維營.2023-07-30
白楊小屋.關于戴維營.2023-07-30
雪松小屋.關于戴維營.2023-07-30
戴維營.archive.2023-07-30
為美國青年健身會議準備的信息.archive.2023-07-30
Eisenhower and Khrushchev meet for talks.history.2023-07-30
History of Camp David.infoplease.2023-07-30
在國務院教育工作者外交政策會議上的講話.archive.2023-07-30
肯塔基新時代./news.2023-07-30
What to know about presidential retreat Camp David where Trump travels Friday.abcnews.2023-07-30
Bush, Blair conclude meetings at Camp David.cnn.2023-07-30
“由于問題有待解決,布什歡迎普京來到戴維營”.nytimes.2023-07-30
President Bush Welcomes President Musharraf to Camp David.whitehouse.2023-07-30
“布朗將在戴維營會見布什”.bbc.2023-07-30
White House Moves G8 Summit From Chicago To Camp David.cbsnews.2023-07-30
U.S. Seeks Russia’s Help in Removing Assad in Syria - The New York Times | Ghostarchive.ghostarchive.2023-07-30
Statement by the Press Secretary on the United States-GCC Summit.obamawhitehouse.2023-07-30
特朗普將在戴維營接待國會領導人.thehill.2023-07-30
Trump cancels G7 at Camp David over coronavirus, to hold videoconference instead.financialpost.2023-07-30
“上任后首次”,白宮宣布拜登將在戴維營接待岸田文雄和尹錫悅.觀察者.2023-07-30
上任275天中107天不在白宮!美媒:拜登超特朗普成最愛離開白宮休假的美國總統.紅星新聞.2023-07-30
總統們偏好大不同 揭秘美國莊園外交前世今生_中國江蘇網.中國江蘇網.2023-07-30