《新還珠格格》是由湖南衛視出品，李平、丁仰國執導，瓊瑤、黃素媛編劇，李晟、張睿、海陸、李佳航領銜主演的愛情古裝劇。該劇翻拍自瓊瑤經典作品《還珠格格》，融合了老三版的劇情，在制作上比之老版邁進了一大步。《新還珠格格》講述了女飛賊小燕子幫助落入民間的格格夏紫薇進宮尋父，在這個過程中收獲了各自的愛情的故事。
該劇是由湖南衛視、上海創翊文化傳播、華影盛視聯合出品，于2011年7月16日在湖南衛視首播，播出后收視份額超過7%，4歲-23歲觀眾收視份額達到16.3%。每集時長：45分鐘。2025年7月20日，《新還珠格格》在芒果TV全集上線。
故事情節
大明湖畔的夏紫薇(海陸 飾）得知自己是皇上（邱心志 飾）的女兒后要回皇宮認親，與丫鬟金鎖（孫耀琦 飾）一路相伴，二人在路上遇到了麻煩。這時在街頭賣藝的小燕子(李晟 飾）和柳青柳紅仗義相助為她解決麻煩，夏紫薇感激不盡，與小燕子他們成為了好朋友。她陪著小燕子一起在街邊賣藝，隨著日漸熟悉，紫薇有一天向小燕子傾訴了自己的秘密身世，她的母親是夏雨荷，而父親是紫禁城的皇上，她要進宮尋父。
小燕子得知后自然愿意幫助紫薇回到皇宮，但是卻遇到了一件又一件的意外事情，完全打亂了兩人的計劃，小燕子莫名其妙被錯認成紫薇進了宮，被封為還珠格格。五阿哥(張睿 飾）十分喜歡她，二人漸生情愫。曾經在路邊和小燕子交過手的班杰明潘杰明（潘杰明 飾）竟然是宮廷的畫師，還是五阿哥的好伙伴，小燕子雖然也在擔心夏紫薇，但是也害怕班杰明拆穿她的真實身份而被處罰。其實班杰明漸漸地被活潑可愛地小燕子迷住了，只是小燕子從未意識到，只把他當作最好的朋友“斑鳩屬”相伴。
與此同時真正的格格紫薇不知怎得誤入了學士府。御前侍衛福爾康（李佳航 飾）對楚楚動人的紫薇一見傾心，在得知她是真的格格之后，幫助紫薇進了皇宮。乾隆（邱心志 飾）微服出巡，小燕子等人一同前往。在途中，小燕子認識了簫劍（高梓淇 飾）。太后（劉雪華 飾）身邊的晴兒（趙麗穎 飾）一直傾心于爾康，爾康得知后對晴兒坦白自己心有所屬。晴兒對紫薇的身份感到疑惑，她想辦法弄清了紫薇的身份并告知太后。真假格格一事暴露，小燕子、夏紫薇與金鎖被關進宗人府調查，卻被皇后（鄧萃雯 飾）派去的人嚴刑拷打。愛新覺羅·永琪密謀劫獄救出小燕子三人，蕭劍一身黑衣也來相助并帶走晴兒，但三人決定回宮向皇上坦白一切。皇上知曉了身世隱情后，看到遍體鱗傷的三個姑娘很是心疼，終于認了紫薇這個女兒。
回疆的公主含香隨父母來宮晉見愛新覺羅·弘歷。在途中欲劫持含香但未成功的麥爾丹躲進了會賓樓，不巧被小燕子發現，二人不打不相識。來到宮中表演敦煌舞蹈的含香（麥迪娜 飾）令皇上著了迷，但是含香早已心許麥爾丹，小燕子夏紫薇等人知道后計劃幫含香出宮。簫劍晴兒因身世相近而漸露情誼。愛新覺羅·永琪母親極其不喜歡小燕子，就算小燕子百般討好也沒用。大方得體，漂亮賢惠，又出身貴族的欣榮格格（闞清子飾）深得太后與愉貴妃喜歡。會賓樓眾人商議永琪小燕子出走計劃，永琪訣別母親，愉貴人（莊慶寧飾）傷心上吊輕生。小燕子向含香取得凝香丸救活愉妃，永琪無奈被迫迎娶，但是永琪大婚之夜拒絕圓房。含香因拒受寵而刺傷皇上，太后刺死香妃，含香喝下毒酒后意外去除香味，小燕子等眾人營救香妃出了宮。皇后一直不肯放過兩位格格，秘密派太監去威脅夏紫薇的舅公舅婆，讓他們二人指認紫薇不是皇上的女兒。皇上一怒之下把兩位格格關進牢房還判她們死罪。愛新覺羅·永琪與班杰明他們想辦法把兩位格格救了出來，從此一群人在宮外謀生。皇上下令活捉眾人回來親審。晴兒紫薇被追兵劫持受傷，簫劍救出晴兒并悉心照顧她。紫薇不幸失明崩潰不已，一直封閉自己，爾康向紫薇訴說心聲，發誓永不會離開她，紫薇這才逐漸恢復信心，過了不久她的眼睛就復明了。眾人逃亡途中開始學著賺錢謀生，不料遭黑衣人刺殺，險逃過一劫。蕭劍向小燕子坦白了她的身世，原來蕭劍是她的親哥哥，他們的父親是浙江巡撫蕭之航，但父母皆已離世。
皇上得知皇后追殺眾人，大怒，立刻把夏紫薇舅公舅婆召進宮。他們澄清了紫薇的身份，紫薇確實是皇上的女兒。皇上親自來到了大理接小燕子等人回宮，但是眾人拒絕回宮，他們害怕宮里的陰謀迫害，決定去大理開啟新生活。簫劍告訴小燕子乾隆是殺父仇人，皇上遂徹查小燕子父親案件，并表示無論如何不會牽連小燕子，調查得知原來蕭劍父親是被人誣陷的，皇上下令處死陷害其父的人，簫劍大仇得報。宮中來信稱愉貴妃病危叫愛新覺羅·永琪回去盡孝，永琪看信后矛盾不已，他反復回想信中內容，小燕子希望他能承擔屬于他的責任，二人在痛苦的兩難抉擇中定下兩年之約，暫時分離。班杰明愿意去大理白族自治州，永琪托付他照顧小燕子。永琪、夏紫薇同皇上回宮，皇上處罰皇后命其不得出其宮門半步。晴兒和簫劍在大理舉行了婚禮。皇上封紫薇為“明珠格格”，并給她和爾康指婚。永琪回來后，欣榮格格又開始準備二人圓房，那天晚上永琪喝下欣榮備的藥酒后，把她當成小燕子圓房了。欣榮誕下一子后，愛新覺羅·永琪遂告別了皇帝出宮尋小燕子。小燕子與永琪終于見面。班杰明看到永琪回來后也就把這份喜歡默默藏在心里，深深祝福著小燕子和五阿哥，告別眾人獨自離去。
角色介紹
音樂
收視情況
該劇于2011年7月16日在湖南衛視“金鷹獨播劇場”第一輪播出時，從7月16到8月7，連續12天蟬聯全國同時段收視第一，網絡播放量高達50億次。2012年夏天重播，依舊獲得了火熱的收視。
《新還珠格格》在湖南衛視首播后，收視份額超過7%，首播當晚收視份額為7.8%，其中4歲-23歲觀眾收視份額達到16.3%。2011年7月25日也在中國臺灣省的華視頻道播出了，但是首集收視率較為慘淡，僅有0.76，在中國臺灣4個無線電視臺墊底。
榮譽獎項
拍攝與制作
拍攝源起
劇本創作
《新還珠格格》劇本由瓊瑤執筆，將老版的三部劇情濃縮到一部當中，結合當下流行文化進行創作，劇情較為緊湊。
除了原版中無法割舍的重要情節，瓊瑤新寫了百分之七十的新內容，比如假格格小燕子幫助真格格夏紫薇進宮尋父卻陰差陽錯她成了還珠格格，小燕子與五阿哥的愛情，爾康與紫薇的愛情，簫劍與晴兒的愛情等等主線。新版中的小燕子多了一個守護者斑鳩屬（潘杰明），班杰明與小燕子不打不相識，后來成了小燕子的追求者，五阿哥的母親很不喜歡小燕子，太后和晴格格沒去五臺山，兩人一直待在皇宮，柳青、柳紅兄妹倆跟小燕子一塊進宮給大家制造“驚喜”，爾康與紫薇的定情之地增加了花海、草原與碧湖，福爾泰的戲份變少，此外，還補充了大明湖畔的夏雨荷跟皇上之間的感情戲。等等。劇本的語言也有明顯的改變，由于當下的大部分觀眾比較年輕化，所以劇里用了不少現代的白話文而不是古文，瓊瑤希望觀眾能看懂，能產生共鳴。
選角
網友關于新版演員選角有不少的爭論，為此，瓊瑤為他們“辯護”道：“新版演員都是千挑萬選來的，他們都是新手，難免會有青澀之處，但也是這種青澀，使他多了一分純凈。在我這里，沒有新的演員不如舊版演員的說法。”雖用新人有風險，但知名演員都是這樣過來的，她愿意頂住壓力給新人機會。
李晟在拍《新還珠格格》之前做過助理、打雜，后來有《新還珠金蟾格格》的海選，她就抱著試一試的想法投了簡歷，瓊瑤阿姨看到了經紀人遞交的照片，覺得她神似小燕子，加上李晟的天賦與努力，她最終獲得了“小燕子”的角色。
飾演紫薇的海陸是憑借“楚楚動人的眼眸和珍珠般的淚滴”得到了制作人何琇瓊和瓊瑤的認可。五阿哥張睿憑借著“他和皇阿瑪邱心志似乎有那么一點的神似”，最終面試成功。潘杰明是在參加中國臺灣歌唱選秀節目《超級偶像》時被瓊瑤注意到，瓊瑤十分欣賞他的歌聲和流利的中文，每周都關注著他的歌唱比賽。
服化道
新版在制作上，畫面唯美，制作水準上乘，服裝道具上、制作技術上，都有很大的進步，尤其是皇帝狩獵的大場面制作地非常精致。戲服也是一改再改，美觀早已勝過了寫實，而且皇宮場景大氣，外景也很美。
小燕子的馬夾套白衫，假兩件的搭配十分新穎。紫薇、小燕子衣服上雕飾有密集的傳統花紋，看起來十分小巧精致、清新脫俗。
幕后花絮
在拍攝簫劍與永琪爭吵朝對方身上潑水，也往自己頭上澆水的戲份時，高梓琪透露那場戲是在一月份拍的，而且在室外，這條拍了3次，在寒風中澆了自己三次。該劇拍攝時間橫跨四季，但是服裝時沒有變化的，三層戲服，四季都得穿，夏天會有兩套換著穿，冬天不能加衣服只能貼暖寶寶。由于戲中打戲比較多，高梓琪腳趾的大拇指指甲蓋脫落，殺青后療養許久才恢復。
邱心志入戲特別快，前一秒正在大笑的他下一秒正式拍攝時就可以哭出來。
孫耀琦在休息用餐時把腿擱在板凳上，原來是在拍攝中腿部受傷，受傷對于演員們而言是常見之事，劇組也為演員們買了保險來保障他們的健康與安全。
播出信息
2025年7月20日，《新還珠格格》在芒果TV全集上線。
劇中爭議
永琪盡孝與欣榮成婚生子
《新還珠》的最后部分，永琪因母親來信回宮盡孝，與欣榮成親生子圓母親的愿，這成為整部劇爭議最大的劇情，大多觀眾都表示不能理解甚至憤怒，觀眾覺得這樣一來小燕子倒是成了“小三”，而五阿哥里外不是人。對此瓊瑤表示，她原本可以寫一個大團圓結局，但是永琪他是皇子，他有他的無奈與責任，他需要服從皇帝，孝順父母之后，才能奔向小燕子身邊。
模仿
在“新還珠”開播初期，網友就提出質疑“小燕子模仿痕跡太重”，對此李晟表示并沒有刻意模仿老版中飾演小燕子的演員趙薇，長相是天生的，她也會根據劇本給這個角色賦予新的元素。
吻戲
網友們熱議劇中吻戲，并感嘆“原來皇宮也可以這般開放”。對此，五阿哥張睿表示：“瓊瑤戲的風格就是浪漫，有吻戲自然是很正常的事情。”
“穿越”
超級細心的網友們看劇時候發現漱芳齋主演們旁邊有一只我們現在的運動鞋，小燕子溜進斑鳩屬的畫室偷拿東西時，竟然桌上面有一尊美國的維納斯斷臂女神雕像。除這些物品之外，電視劇里的臺詞也讓觀眾覺得神奇。有個大臣在介紹外國來的宮廷畫師班杰明時說：“他來中國有10年了。”明明是清朝，竟然可以穿越到現在的新中國來了。還有小燕子他們肚子餓了的時候居然講“要吃早餐”，旁邊的侍女也說：“請大家去餐廳。”
和道具的意外不一樣，劇中的一些臺詞穿越聽說是編劇瓊瑤特意這樣寫的。比如說“餐廳”、“開除”等一些當代人的言辭，導演丁仰國透露，這是編劇在改編劇本時，有意讓人物對話更平實近人，是“很用功地去迎合現代人的口味”。幾位主演做客《金鷹訪談》時，對于“穿幫戲有點多”等一些質疑他們并覺得沒什么關系，甚至開玩笑說是“網友們看得太仔細”。
選角爭議
當時新《還珠格格》的定妝照一發布，立馬在網絡各個社交平臺引起一片“雷聲”和源源不斷的“板磚”。不少網友認為新版小燕子和夏紫薇跟他們的想象太不一樣，甚至有心直口快的網友說：“兩個格格看起來又丑又土氣，像丫鬟！金鎖反倒像個大小姐。”，“扮演小燕子的演員為什么感覺一直在努力睜大眼睛？反正怎么樣也不夠趙薇眼睛大，不如藏拙吧！”“晴兒的劉海怎么這么詭異？只有一半，跟其他人都不同。”
劇集評價
正面評價
河北新聞網評該劇，不管畫面流暢度或是畫質,《新還珠金蟾格格》都比老版好。而且在《新還珠格格》中,格格們與阿哥們的裝扮都算的上是精心制作,皇宮場面大,外景更是非常漂亮。對于演員，新版小燕子不僅繼承了搞笑風格，而且可謂是脫胎換骨還背起了成語，洋畫師班杰明的出現更是添彩不少。學者張琳評該劇，新還珠吸取原著的經典，結合當下流行文化，故更能讓觀眾接受，也成為了觀眾們茶余飯后的噱頭。
負面評價
一些研究影視的專家學者痛斥，連瓊瑤也“墮落”了，《新還珠格格》中的情色戲簡直不堪入目。中新網評，大結局劇情引發網友“口水”不斷。新版尺度大，劇情狗血，特別是欣榮格格格格穿著性感肚兜死纏爛打要與永琪洞房，還有那些時間長頻率高的吻戲以及露骨的臺詞。翻拍經典，選角是重中之重。不能找一張似是而非的臉，那是永遠也無法超越經典的。《新還珠》開播前，編劇瓊瑤表示新情節占70%，但是播出之后，觀眾發覺所謂新劇情，不過就是把4個人說話換成6個人說話，這樣來翻拍經典作品是不可取的。
和一九九八年版《還珠金蟾格格》相比，二零一零年拍攝的《新還珠格格》三部曲顯然遭到觀眾冷落。作者主觀意識出現偏差,觀眾的審美疲勞，情節的拖沓，過度的商業炒作模式也正是本電視劇被觀眾冷落的因素，學者謝菲、梁玉柳評。
大眾評分
衍生作品
在《新還珠格格》熱播之后，瓊瑤給扮演“小燕子”和五阿哥的李晟和張睿二人創作了一部都市劇，《花非花霧非霧》，她透露“這是一部青春、夢幻與現實交織的戲劇。有些地方很有瓊瑤的風格，融合了我好幾部小說的精華，再創新改寫；有的地方又很不‘瓊瑤’，融入了一些現代人在生活中的問題。”
分集劇情
第1集
濟南市大明湖畔的夏紫薇與貼身丫鬟金瑣，為尋親跋山涉水抵達北京。為求見梁大人，她們竟在大街上攔轎，卻遭侍衛毒打。恰逢市集賣藝的小燕子及柳青柳紅兄妹見義勇為，雖敗猶榮，卻與紫薇結下深厚情誼。在水邊療傷的眾人，小燕子誓言報復梁大人，并建議紫薇參加梁大人的壽宴。壽宴當日，紫薇與金瑣驚訝地發現小燕子三人喬裝混入，并帶她們進入梁府。一場驚心動魄的銀錠大戰在梁府上演，紫薇目睹小燕子大鬧梁府，既驚又喜，雖未得好處，卻令壽宴一片狼藉。不久后，夏紫薇在市集再遇小燕子表演，不料包袱被搶。小燕子迅速聯合柳青柳紅追回包袱，其中藏有紫薇生父的信物。感于與紫薇的奇妙緣分，小燕子邀請她們入住大雜院，共同開始賣藝生涯。半月后，小燕子的表演吸引了一位班杰明潘杰明，他對小燕子充滿好奇，欲以畫筆捕捉其風采，卻引發小燕子的疑惑與敵意。
第2集
小燕子誤解班杰明為踢館者，憤而與其大打出手，柳青亦加入助戰。三人交手間，方知班杰明精通中國功夫與中文。盡管班杰明解釋自己只是作畫，但小燕子等人卻難以理解，街頭頓時陷入一片混亂。小燕子的戲法也因此穿幫，場面幾近失控。小燕子與紫薇情投意合，柳青、柳紅、金瑣及大雜院眾人見證下，兩人義結金蘭。當晚，夏紫薇毫無保留地向小燕子述說自己的身世，特別是生母夏雨荷與愛新覺羅·弘歷那段如詩般的相遇。雨中的邂逅，才情相吸，相知相許，乾隆留下的信物與承諾，以及大雪中的離別，雨荷追逐馬車的情景，讓小燕子深受震撼。她這才明白，自己竟與一位金蟾格格結為知己。小燕子得知紫薇找梁大人是為了見乾隆，便獻策前往圍場直接求見。她瞞著柳青柳紅，與金瑣翻越峭壁，將紫薇的信物帶入圍場。乾隆率眾來到木蘭圍場，愛新覺羅·永琪的箭卻不偏不倚地射中了攜帶紫薇信物的小燕子。乾隆見到受傷的小燕子和那熟悉的信物，震驚不已。
第3集
愛新覺羅·弘歷帶著受傷的小燕子匆匆回宮，夏紫薇和金瑣因失聯而焦慮不已，四處打聽小燕子的下落。乾隆心系小燕子的傷勢，永琪內疚自責，而班杰明則對她充滿好奇。兩人急尋怪醫常壽為小燕子診治，幸得他出手相助，小燕子的病情得以好轉。小燕子的出現讓乾隆回憶起十八年前的夏雨荷，孝儀純皇后理解乾隆的心境，全心照料小燕子。紫薇和金瑣求助柳青柳紅尋找小燕子，班杰明也出宮調查她的來歷。兩隊人馬錯過，均無所獲。皇后和容嬤嬤為探清小燕子底細，來到她榻前觀察。皇后幾句狠話被小燕子聽到，她突然睜眼怒視皇后，皇后驚退。容嬤嬤上前試探，小燕子痛呼救命，令妃娘娘及時趕到。皇后斥責令妃，帶著容嬤嬤離去，與小燕子結下仇怨。乾隆對小燕子關懷備至，令妃悉心照料，小燕子被乾隆的慈愛所融化，不自覺地成為了一位冒牌格格。然而，皇后對小燕子的敵意已種下日后戰端的種子。小燕子的身世之謎、她與夏紫薇的深厚情誼、以及皇宮內的種種紛爭，都將成為日后故事發展的重要線索。
第4集
皇后對小燕子的懷疑愈加深重，再次與容嬤嬤前來探視，恰逢小燕子通便之際，香棗引發的誤會使得皇后顏面盡失，兩人的矛盾進一步升級。小燕子的出現，在皇宮中引起了一連串的笑話。她對于皇宮的奢華與規矩一無所知，對菜肴的命名感到困惑，甚至在燕窩中發現燕窩的真相后大發雷霆，這一切都讓在場的宮女和孝儀純皇后忍俊不禁。令妃娘娘警告小燕子，作為格格，她的每一個舉動都可能成為別人攻擊的把柄，一旦出錯，后果不堪設想。小燕子聽后心中叫苦，她知道自己并非真正的格格，卻苦于無法向紫薇解釋這一切。令妃帶著小燕子逛御花園，小燕子的好奇與天真引發了更多的笑話。她遇到了愛新覺羅·永琪、班杰明和福爾泰，尤其是班杰明，他在街頭畫過小燕子的畫像，這使得小燕子感到恐懼，生怕自己的秘密被揭穿。在眾人的追問下，小燕子為了銷毀畫像這一把柄，竟然將班杰明的畫冊丟入池塘，這一舉動讓眾人驚愕不已。
第5集
班杰明雖然心疼自己的畫冊被毀，但小燕子那妙語如珠、可愛又調皮的特質卻深深吸引了他。乾隆和大臣們商討后，決定封小燕子為還珠格格。小燕子入住乾隆欽賜的漱芳齋后，又收到了乾隆送來的四個太監和兩個宮女明月、彩霞。她給四個太監分別取名為小凳子、小桌子、小蚊子和小蟲子，四個太監只得謝還珠格格賜名。接著，乾隆又送來一箱箱白花花的銀錠子和珠寶，小燕子驚喜得合不攏嘴，但心里也掛念著紫薇、柳青、柳紅和大雜院。與此同時，夏紫薇等四人也憂心著失蹤的小燕子。到了祭天的日子，小燕子盛裝坐在華麗的大轎子里，街頭萬頭攢動，熱鬧不已。小燕子興奮地和圍觀群眾揮手，愛新覺羅·永琪和潘杰明護著轎子，生怕她跌落。而紫薇在人群中發現了變成萬人歡呼的“還珠格格”的小燕子，她混亂地沖出人群，瘋狂地追著祭天隊伍。然而，四面八方的侍衛沖出護駕，阻止紫薇鬧場，紫薇在掙扎中被棍棒所傷。紫薇和金瑣被崔爾康帶回福家療傷，眾人圍繞紫薇，聽著她娓娓細訴她的故事，她的身世，她和小燕子的相識與結拜。
第6集
小燕子在祭天時隱約察覺到隊伍后方的騷動，回宮后又聽聞四個太監提及祭天時的鬧場事件，她直覺此事與柳青、柳紅、紫薇、金瑣有關。懷著忐忑不安的心情，她急切地請求班杰明和愛新覺羅·永琪查明鬧事者的身份。然而，兩人被小燕子的堅持弄得無可奈何，只得外出打探，但并未獲得有用的線索。福家為安全起見，決定暫時將紫薇和金瑣留在學士府保護。爾康釋放了在游行中因欲救紫薇而入獄的柳青、柳紅兄妹。隨后，爾康隨著柳青兄妹回到大雜院，終于證實了夏紫薇的身世和來歷。得知假格格已入宮，而真格格正是紫薇，且紫薇已進了福家，眾人震驚不已。福倫得知真假格格錯位后，決定保守秘密，從長計議。而崔爾康對紫薇則一見傾心，充滿欣賞和愛憐，一段癡情就此悄悄展開。柳青、柳紅兄妹對小燕子和紫薇兩人身份變化的際遇感到疑惑不解，決定到學士府要回紫薇和金瑣。但紫薇卻堅持在福家等待見小燕子和認親的機會。
第7集
侍衛賽威和賽虎將小燕子作為刺客五花大綁，帶到皇后的景仁宮問罪。皇后終于抓住了小燕子犯錯的把柄，她心中得意，命令容嬤嬤教訓小燕子。小燕子全身被捆綁得像粽子一樣，無力還擊，只能承受容嬤嬤的左右開弓，被打得耳光響亮。她痛苦地大喊著皇阿瑪救命，但皇后卻冷笑著告訴她，進了景仁宮，皇上也救不了她的命。漱芳齋的四個小太監心急如焚，他們不顧一切地飛奔到延禧宮，跪地磕頭，哭喊著求乾隆趕快去景仁宮救救被抓走的小燕子。乾隆被驚醒后，大驚之下立刻趕到景仁宮。看到小燕子已經被打到面頰紅腫，五花大綁的模樣，乾隆頓時對皇后大為不滿。然而，皇后振振有詞，乾隆知道小燕子翻墻出宮的行為確實不對，他既心痛又頭痛，只得先把小燕子帶回延禧宮問個清楚。回到延禧宮后，小燕子看到乾隆心痛的眼神，聽到他溫和的詢問，心中感動不已。她真情流露地向乾隆哀訴自己的委屈，并懇求出宮探望友人的心愿。但乾隆卻提出了一個條件，要求小燕子讀書識字，這讓小燕子感到無可奈何。另一方面，居住在福家的紫薇傷勢漸漸康復，她的才情也逐漸顯露出來。這讓爾康對紫薇一往情深，兩人幾度交心，情愫逐漸加深。但紫薇的操守和人品使崔爾康不敢輕易冒犯她。
第8集
小燕子被班杰明逮到后，知道逃不掉了，心中涌起一股悲從中來的情緒。她感到人人都可以要她的腦袋，而她卻又逃不出這皇宮的牢籠。在班杰明面前，小燕子的淚水無法止住，她將自己的無助和困惑都傾訴了出來。班杰明被這樣的小燕子所眩惑，他感受到了小燕子的真心和脆弱。經過一場深入的交談，兩人解開了之前的誤會，班杰明也向小燕子保證會全力保住她的性命。從此，兩人之間的關系變得更加親近，成為了哥們。爾康為了解除紫薇心中的許多謎團，決定安排夏紫薇和小燕子會面。當福爾泰告訴小燕子紫薇就在學士府時，小燕子震驚得幾乎崩潰，她大哭起來，坦誠地講述了自己一路病得迷糊，一路沉醉在父愛懷抱的震撼歷程。小燕子對紫薇深感歉意，她急于脫身去找紫薇，但卻苦于沒有辦法。愛新覺羅·永琪在知道真相后也感到無比的震撼。小燕子漸漸得到乾隆的歡心，這讓真假格格的騙局更顯危機。永琪決定先到福家一探紫薇的虛實。當他與紫薇兄妹相見后，百感交集。他已經不知不覺地喜歡上了小燕子，只能請求紫薇顧及小燕子的安危，三思而行。
第9集
班杰明雖然被小燕子捉弄了一番，最后也默然接受了“斑鳩”這個稱號，但他提醒小燕子不要在別人面前賣弄這個綽號。隨后，五阿哥永琪來找小燕子，他們談起了夏紫薇的事情。永琪告訴小燕子，紫薇是一個有深度、有涵養的人，對于這件事感到非常傷心。小燕子深感愧疚，決定給紫薇寫信。然而，她并不擅長寫字，廢棄的紙張扔了一地，最后甚至把自己的臉弄成了大花臉。于是，她去找班杰明幫忙，告訴他紫薇才是真正的格格，而她卻辜負了紫薇，成了假格格。小燕子請求班杰明為她畫一幅畫，作為給紫薇的信。小燕子托愛新覺羅·永琪將這幅畫帶給紫薇。紫薇雖然不識字，但她卻能將小燕子的畫用詩表達出來，讓眾人對夏紫薇的才情佩服不已，尤其是爾康。紫薇從畫中得知小燕子是因為身受重傷才得以入宮，又知道乾隆仍未忘了自己的母親。在深思之后，紫薇決定放棄認親之事，將這個秘密永遠藏在心中。永琪回到宮中告訴小燕子，紫薇已經原諒了她。小燕子雖然高興，但還是想把格格的身份還給紫薇。她慶幸皇后不是永琪的母親，同時也承認了班杰明知道她所有的秘密。永琪對此深感擔憂，提醒她不要隨便亂說。
第10集
小燕子興致勃勃地向眾人介紹了漱芳齋侍者的各種特長，她的活潑和熱情感染了周圍的人。五阿哥愛新覺羅·永琪耐心地勸導小燕子，讓她明白讀書的重要性。而班杰明則在一旁默默觀察，他看出永琪對小燕子的用心和關心。紫薇決定離開福家，她打算向福大人和福晉道別。然而，就在此時，爾康出現了，他聽到了紫薇的決定。紫薇告訴爾康她打算回濟南市，這讓爾康感到非常震驚。為了留住紫薇，爾康鼓起勇氣向她表白了自己的感情。紫薇被爾康的真誠所打動，她震驚之余，居然點頭答應留下，也不再掩藏彼此之間早已滋長的情愫。皇后在宮中與幾個小阿哥小格格玩得正開心，突然看到自己的兒子也在其中，便過來責備他不該在此玩樂而荒廢學業。此時，小燕子正在變戲法，不慎甩出的東西讓皇后摔了一跤，皇后非常生氣。小燕子試圖辯解，但皇后并不聽她的解釋。愛新覺羅·永琪和班杰明及時出現，為小燕子解圍，稱如意館的畫像快要完工了，讓小燕子去看，皇后這才拉著自己的兒子離開。
第11集
小燕子成功地糊弄過了皇上，經過半夜的折騰，皇上也累壞了，讓眾人散了趕緊回去休息。小燕子得知是“四大才子”出的主意，大大地夸獎了他們一番。紫薇和爾康回到了大雜院，紫薇向柳青道歉，解釋自己有難言之隱，總有一天會告訴他所有的事情。柳青其實已經猜出了事情的大概，原諒了紫薇。此時，班杰明也趕了過來，替小燕子給他們送錢。然而，柳青不分青紅皂白地和班杰明打了起來，柳紅也加入其中。打完后，他們居然說這是歡迎儀式，院子里一片歡騰。潘杰明也覺得小燕子說得對，這些孩子比宮里的格格阿哥們快樂多了。崔爾康向紫薇傾訴了此生不變的情誼，以及兩人之間所需面對的重重困難。夏紫薇聽后感到驚訝，不敢也不愿承受這一切，使得兩人之間的戀情面臨了嚴重的考驗。小燕子和漱芳齋的奴才奴婢們一起聚眾賭博，玩得正起興時，皇上和皇后突然到來。看到小燕子居然和幾個下人賭博，皇上更加生氣，決定讓皇后和容嬤嬤教她學規矩。小燕子懇求皇上，但皇上已經做出了決定。皇后還叫來了賽虎和賽豹兩個助手協助她。小燕子看到他們兩個的武功表演，雖然佩服卻也感到無奈。
第12集
紫薇深深感激上蒼讓她與小燕子在宮中相遇，她認為這是兩人之間珍貴的緣分。然而，小燕子的宮廷禮儀學習之路并不順利。當她學到說話時，故意用粗俗之語罵容嬤嬤，意圖激怒對方。但容嬤嬤卻顯得不急不躁，她平靜地表示自己有足夠的時間等到小燕子學會說正確的話為止。到了吃飯的時候，小燕子終于無法忍受這種折磨，她扔掉了格格的行頭，大聲宣布自己不再當這個格格了。正在她大嚷大叫時，皇上和皇后突然到來。皇后責備容嬤嬤沒有好好教格格，而小燕子則直接向皇上表示自己不愿意再當這個格格了，她寧愿選擇死亡。皇上震怒之下命令手下打小燕子二十大板，五阿哥、爾康和令妃娘娘都紛紛為小燕子求情。令妃向皇上匯報了小燕子的情況，皇上心里非常擔心。他決定親自去看望小燕子。當他來到時，正看到小燕子哭泣著摔碎藥碗，依然堅決不肯吃藥。皇上安慰她，解釋說她當著那么多人的面不肯認錯讓他下不了臺。然而，小燕子依然氣鼓鼓的，她表示自己以后可以做啞巴再也不說話。
第13集
紫薇得知小燕子挨打后一夜無眠，她非常擔心小燕子的狀況。五阿哥來到福大人府中，與他們談起了這件事。他認為小燕子太過莽撞，不應該和皇上頂撞。紫薇對此更加擔憂，她擔心小燕子不會吃一塹長一智，過段日子還會是老樣子。她請求五阿哥好好保護小燕子，并希望能扮成丫頭混進宮里去看望她。然而，福爾康和福晉覺得這樣做不妥當，建議紫薇給小燕子寫信。于是，紫薇急忙去給小燕子“畫信”。另一方面，班杰明去御藥房替小燕子拿冰塊，途中遇到了皇上。他建議皇上去找常太醫，因為常太醫對治療傷勢有經驗。班杰明在常太醫那里正好趕上常太醫上茅房，常太醫誤以為班杰明把他上茅房的樣子畫了下來，只好乖乖聽班杰明的安排。兩人一起去了御膳房取冰塊，但發現沒有合適的容器來裝冰塊，于是他們搶了御膳房的羊肚囊來裝冰塊。爾康回來后給紫薇說了小燕子好轉的情況，紫薇聽后心里感到很安慰。她和爾康的感情日益增深，爾康打定主意非紫薇不娶。與此同時，小燕子的傷勢已經好轉到能夠下床走動了。她急切地請求五阿哥和福爾泰一定要帶自己去見夏紫薇。
第14集
五阿哥決定帶小燕子出宮去見紫薇，盡管爾泰覺得這樣做很冒險，但他無法阻攔五阿哥和小燕子的決心，于是決定舍命陪君子，與他們一同前往。到了晚上，小燕子化裝成太監，由于守衛看到是五阿哥和爾泰，便沒有多加盤問便放行了。一出宮，小燕子便興奮地大喊大叫，表達著她的喜悅。與此同時，班杰明前往漱芳齋找小燕子，卻被告知小燕子已被五阿哥帶出了宮。班杰明覺得五阿哥這樣做很糊涂，擔心小燕子會出事。而容嬤嬤則向皇后報告了五阿哥和福爾泰將小燕子扮成小太監帶出宮的消息，皇上和皇后得知后，決定前往漱芳齋查看情況。小燕子向紫薇說明天就要找皇上告訴他事實真相，把紫薇的爹還給她。但紫薇勸慰她不要這么魯莽，以免連累了大家。此時，皇后和容嬤嬤進入了房間，讓容嬤嬤去扯棉被查看情況，卻看到了明月。皇后責問她們還珠格格哪兒去了，但明月等人并未透露小燕子的去向。
第15集
郎畫師責備班杰明沒有專心畫畫，而是東忙西忙，以至于無法按時完成皇后的畫作。然而，班杰明的心思顯然并不在畫畫上，他一直在擔心小燕子是否能通過皇上的考驗。為了安撫郎畫師，潘杰明端來了他最喜歡的巧克力，這使得郎畫師暫時忘記了責備班杰明的事情。皇上在御花園偶遇了五阿哥和福爾泰，對他們的悠閑狀態表示懷疑。盡管兩人解釋稱正在商量功課，但皇上并未完全相信，并決定在早朝后到漱芳齋對他們進行審問。一群人帶著班杰明和小燕子去見皇上。崔爾康按照事先商議好的說法向皇上解釋，皇上表示相信。當問及班杰明關于巧克力的事情時，班杰明解釋稱這是人間美味可以食用。小燕子甚至表示愿意先替皇上嘗試，結果皇上對巧克力的味道非常感興趣，甚至提議要在班杰明的國家購買大量巧克力，將這一美味傳到中國。另一方面，爾康和紫薇再次來到他們的秘密基地，爾康詢問紫薇是否愿意與他共度此生。夏紫薇深情地答應他此生絕不離開他。隨后，爾康決定讓紫薇扮成宮女進宮，紫薇也認為這是一個好主意。
第16集
崔爾康打算讓紫薇進宮，目的是為了讓皇上認可她，這樣小燕子和她就都能成為格格，他就能名正言順地請皇上賜婚。紫薇對此有些擔憂，她擔心如果皇上不原諒小燕子，那他們的計劃就會泡湯。但爾康安慰她，表示她的入宮能幫助小燕子，讓她更加適應宮廷的生活。紫薇最終答應了爾康的請求。福倫和福晉擔心爾康對紫薇的感情過深，打算和他商量此事。然而，他們得知了爾康決心明媒正娶紫薇的決定，這讓他們感到非常煩心。畢竟紫薇的身份特殊，他們的未來實在無法預測。爾康看到信后得知紫薇離開了，他明白這一定是他的父母和紫薇說了什么，傷了她的心，她才會選擇離開。他和父母翻了臉，然后跑了出去尋找紫薇。福晉對此懊悔不已，她怕因此失去了自己的兒子。而紫薇則帶著金鎖再次去了爾康帶她去過的秘密基地，為這份感情祭奠。爾康得知紫薇離去后憂心不已，也跑去了秘密基地，但并未見到紫薇，心中充滿了傷心和失落。
第17集
紫薇和金鎖在無路可走的情況下，深夜來到了大宅院敲門求助。柳青看到紫薇時非常吃驚，紫薇請求他不要告訴任何人她的行蹤，因為她感到走投無路。柳紅詢問她們到底發生了什么，誤以為崔爾康欺負了紫薇并打算找他算賬，但被紫薇攔了下來。柳青為她們找了一個隱蔽的藏身之處。與此同時，爾康四處尋找紫薇，心情極度悲傷。他后來跑到了大宅院詢問柳青，但柳青守口如瓶，不愿透露紫薇的下落。爾康盡管好話說盡，依然無法從柳青那里得到答案。他還詢問了大宅院的孩子們，但同樣一無所獲，最后只好無奈地離開。小燕子回到大宅院，大家都非常高興看到她。她給大宅院的每個人都帶了禮物。趁大家忙著挑選禮物時，小燕子私下向柳青和柳紅詢問紫薇和金鎖的下落。經過小燕子的堅持，柳青和柳紅終于透露了紫薇的藏身之處。
第18集
紫薇對爾康的情感復雜，既責備他帶來的困擾，又心疼他受的傷。爾康深情地希望紫薇能拋下所有包袱，永遠不再離開他，紫薇最終答應了他。這時，爾康的馬跑了過來，他帶著紫薇回到了大家身邊。看到他們平安歸來，眾人都非常高興，尤其是看到崔爾康受傷，都擔憂不已，趕緊為他包扎傷口。爾康提出了一個大膽的計劃，那就是將紫薇送入宮中。這個建議讓大家驚愕不已，但爾康認為，只有這樣，才能讓愛新覺羅·弘歷真正認識并喜愛紫薇，小燕子和紫薇才能有活命的可能，他和夏紫薇之間也才能有未來。雖然這個計劃引起了爭議，但在無計可施的情況下，大家似乎也只能如此，希望能達到兩全其美的效果。于是，眾人商量后決定，紫薇和金瑣將假扮成宮女送入宮中。這樣，除了能讓紫薇接近乾隆外，也能照應毫無心機的小燕子，防止她再受皮肉之苦。紫薇對福晉的感激之情溢于言表，福晉更是讓她回來時喊她一聲額娘，希望她能用一生來回報她的恩情。這時，爾康進來要和紫薇談談，他對紫薇進宮的事情仍然感到擔心，千般萬般地囑咐她要注意安全。
第19集
與生父首次對話，夏紫薇心中溫暖而喜悅。紫薇小燕子等人正在玩鬧之間，容嬤嬤卻在暗暗察看。夜晚，小燕子等在漱芳齋高興地喝酒，愛新覺羅·永琪、班杰明、爾康和福爾泰不約而同來至門口守護。果然有黑衣人夜闖漱芳齋，雙方交手，爾康等看出了來者的身份。黑衣人逃走，并向皇后匯報了漱芳齋動向。皇后要求他們對此緘口不言，并繼續派人手暗監視漱芳齋。
第20集
皇后來到漱芳齋，以紫薇答話不符規矩為由，命容嬤嬤狠打紫薇。這讓小燕子氣憤、崔爾康心疼、眾人不忍，雙方幾乎動起手來。給漱芳齋送巧克力水的班杰明及時化解這場沖突。永琪等人引來皇上，小燕子本想演一出戲給皇上看，不料弄巧成拙真受了傷。皇上的關懷讓夏紫薇感動不已。班杰明向朗教士承認自己喜歡小燕子，但不圖回報。小燕子被皇上布置的作業弄得痛苦不已。
第21集
小燕子小心燒毀了即將完成抄寫的“禮運大同篇”。皇后接到稟報說漱芳齋夜夜笙歌，把皇上請到了漱芳齋。皇上對小燕子完成作業的情況十分滿意，對紫薇更是贊賞有加，并接受建議令整個皇宮都學唱“禮運大同篇”。班杰明給九格格畫像時皇上駕到，命他把站在旁邊哄格格的小燕子和紫薇也畫下。小燕子要辦餃子宴，紫薇等齊到御膳房包餃子。
第22集
皇后企圖破壞餃子宴，小燕子差點引火燒身。餃子宴后，宮里全都鬧起了肚子。皇后也鬧肚子的消息傳到漱芳齋，金瑣回憶起皇后根本沒有吃餃子。愛新覺羅·永琪爾康等開始調查，終于找到了投毒的線索。皇上得知了是皇后派人做的手腳后，嚴厲訓斥了皇后和容嬤嬤。
第23集
常壽發現了餃子中的桃花粉，但永琪鑒于皇上已知實情，決定不再追究，皇上命令“四大護衛”日后保護漱芳齋。小燕子要學洋文的罵人話，潘杰明只好把“早上好”“再見”的英語謊稱為罵人話教給了她。一日遇到皇后，小燕子用這些洋文以對，不想皇后卻聽得懂，以為小燕子對她示好。得知真相的小燕子一氣之下要與班杰明和愛新覺羅·永琪絕交。
第24集
永琪和班杰明用心良苦，終于得到小燕子的原諒。太后即將從五臺山回宮，宮里上下都在打掃，沒上沒下的漱芳齋不禁讓皇上隱憂起來。皇上夜訪漱芳齋，聽到紫薇彈琴歌唱，十分贊賞。紫薇隱晦地講起身世，皇上頗有感觸，竟與她徹夜下起棋來。為給皇上泡荷露茶提神，小燕子一大早與金瑣永琪班杰明到宮外的荷塘去采荷露。
第25集
宮里四處尋找皇帝，令妃想到他可能在漱芳齋。小燕子辛苦采回的荷露卻不幸被打翻。皇后得知皇上未歸之事，十分驚詫和憤怒，決定在太后歸來前先下手為強。小燕子上學堂之際，夏紫薇被人以令妃之名騙出，此時慈寧宮總管蒲公公正監督漱芳齋掃除，不許金瑣跟隨。被捕而來的紫薇被皇后容嬤嬤用酷刑逼供其與孝儀純皇后福倫等的“陰謀”……
第26集
金瑣到延禧宮詢問，得知紫薇根本未來。眾人又找蒲公公打聽騙人的宮女身份，也未得答案。小燕子斷定是皇后扣住了紫薇，于是前往質問，皇后卻決口否認。崔爾康送給紫薇的玉佩在動刑中被皇后發現。“四大護衛”決定夜探景仁宮，爾康果然發現了紫薇，交斗中賽威勸他們次日前來公然要人。清晨，小燕子跪請皇上前去搭救紫薇。
第27集
爾康等受命闖入救出紫薇，皇上下令將容嬤嬤關入大牢，并傳太醫診治紫薇。面對千瘡百孔的紫薇，爾康等傷心至極，互訴衷腸。皇上得知夏紫薇與小燕子系結拜姐妹，從福家而來，爾康也順勢解釋了玉佩之事。皇后深夜探監，得知容嬤嬤將被處斬。為救容嬤嬤，皇后上門與漱芳齋講和。身體已漸好的紫薇來至養心殿，請皇上釋放了容嬤嬤。
第28集
四大才子為慶祝紫薇康復，上演了一出“西游記”。太后持齋歸來，本被皇上特許不必參加迎接的小燕子，卻手持“巧克力點心”溜進現場，為給太后驚喜。不想點心被身旁的馬偷吃，小燕子一氣之下使馬受驚，儀仗隊伍頓時亂作一團。奔上高臺的馬眼看將攻擊太后，幸得愛新覺羅·永琪等護駕。四大護衛來到漱芳齋責怪，小燕子又傷心又憤怒。
第29集
小燕子正揮鞭發泄時皇上駕臨，永琪為護駕而挨了鞭子。夜晚，小燕子悄悄帶著點心，去看望將被斬首的那匹惹禍馬。她后悔自己禍及無辜，求皇上赦免馬兒，皇上借機要求她給太后留下好印象。小燕子言聽計從，溫習規矩，太后召見時，在紫薇伴隨下良好應答。永琪之母愉貴妃隨太后一同歸來，小燕子前去看望，因坦白鞭子之事又惹不快。
第30集
皇宮舉行“三元節”，愛新覺羅·永琪崔爾康分別為小燕子紫薇做了蓮花燈、紫薇花燈，四大才子也為格格做了燕子燈。節日夜晚，小燕子失足，不幸引燃燈火，將太后的法船燒毀，于是被罰在漱芳齋禁足。班杰明帶來蹴鞠為她解悶，小燕子一腳將球踢向了剛剛進門的太后，幸得太后心腹晴兒保護，并美言解圍。皇后將審夏紫薇并繳玉佩之事告訴了太后……
第31集
學堂上，小燕子前后兩篇“如人飲水”先惹眾笑又獲褒獎，皇上解除了她的禁足。金瑣和四大護衛、四大才子等秘密籌劃，連令妃和班杰明師傅郎世寧也“聽命行事”，柳青柳紅亦首次進宮，眾人在紫薇小燕子姐妹生日之時，奉上了中西合璧的巨大“驚喜”。早已捕獲消息的太后皇后突然駕臨，卻沒想到隱藏在屋內的皇上此時出面了。
第32集
蹴鞠是已被皇宮禁止的活動，小燕子為討回玩球的權利，對皇上太后講出一番“強身報國”的理論，被破例允許舉行一場“男女出氣球大賽”。小燕子招兵買馬，應聘的宮女們到漱芳齋各施功夫，不亦樂乎。最終，小個子的小小、大個子的秋天和胖姐妹如意、吉祥被收入麾下。小燕子展開“魔鬼集訓”，隊員們卻跌跌撞撞，還未開賽便腰背痛。
第33集
四大護衛來慰問傷員，卻被小燕子趕走。柳青柳紅也獲準進宮參賽。比賽在即，吉祥卻被人暗算受傷，小燕子料定是前日鬼鬼祟祟的容嬤嬤所為。但眾人都振作精神，誓不放棄。比賽中，格格隊耍盡怪招首先得分。瞠目結舌的阿哥隊決定不再放水，展開反攻。小燕子犯規被罰下了場。雙方本打成平手，卻在小燕子的吵鬧之下，改判格格隊獲勝。
第34集
太后向晴兒問起心儀對象，二人都看好愛新覺羅·永琪和爾康。養心殿陳列著前回班杰明為紫薇小燕子和九格格所繪的畫像，讓太后更加疑心。小燕子和班杰明正耍西洋劍術，太后駕到。小燕子請其品嘗夏紫薇做的羅漢餅，得到稱贊，太后順勢讓紫薇去御膳房幫廚。紫薇在那兒被桂嬤嬤百般刁難，莊師傅和如意卻都好心幫助。傍晚，小燕子焦急等待紫薇歸來。
第35集
桂嬤嬤向太后告狀，聲稱紫薇不是普通宮女。紫薇做苦活致使指甲受傷流血，皇上夜晚到漱芳齋讓紫薇彈琴，方知情況。皇帝向太后明言，他只是把小燕子紫薇兩個孩子親切地視為雙手。皇帝準備微服出巡，要求小燕子背詩方帶她去。太后皇帝頻繁“亂點鴛鴦譜”，向福倫、愉貴妃也有所知會。眾人計劃在出巡之時借機講明真相，以使各歸其位。
第36集
班杰明和愛新覺羅·永琪相互坦陳對小燕子的愛意，但當下首要解決的是平安揭示“真相”。永琪用劍訣幫小燕子成功背詩，皇帝同意帶她和紫薇同行，小燕子高興地學起騎馬。太后讓晴兒一同出巡，并做她的眼線。晴兒的加入讓爾康永琪更加頭疼，班杰明竟提出要撮合晴兒和福爾泰。行前，金瑣與紫薇難舍難分，相互叮囑。太后親自送別，眾人踏上了出巡之行。
第37集
愛新覺羅·弘歷帶領還珠格格等一行人微服出巡，一路有唱有笑。“老爺”出謎語，小燕子、晴兒、紫薇分別給出不同答案。人馬路經梅花鎮，鄉民正打腰鼓慶豐收。突然，縣太爺之弟帶人來搶糧打人。看到此景，老爺當即召來巡撫處置。胡家千金胡若蘭射擊招親，但射中者高亮卻被胡父拒絕。在老爺的作用下，終促成姻緣。幾個年輕人由此談論起中外“愛神”。
第38集
容縣知縣卸任，百姓獻匾反諷；老爺賜字勉勵新任縣令勤政愛民。面對小燕子出言的屢屢失口，又看到紫薇對老爺、福倫的用心服侍和四大護衛和小燕子的異常關系，晴兒確定中有隱情。小燕子也對爾康愛新覺羅·永琪和晴兒的秘密產生了興趣。晚上，晴兒正欲奉勸紫薇，卻被意外打斷。湘縣接駕，縣衙卻簡陋破爛。劉知縣正向老爺陳情，門外忽有人大叫……
第39集
劉知縣為國為民，令老爺稱許不已。小燕子幫知縣修房時從屋頂摔至餐桌，燙傷了屁股。為讓小燕子能舒舒服服的坐馬車，永琪和班杰明特意去準備棉花椅，被人當做怪物的班杰明無奈空手而歸。老爺對夏紫薇的關心被眾人看在眼里，福倫提醒崔爾康要有所注意。爾康向晴兒坦誠，兩人只能做永遠的知己和朋友。晴兒向不明就里的紫薇哭訴，紫薇大驚……
第40集
傷心的紫薇向爾康提出了分手，爾康不許之下強吻紫薇，被打了一個耳光。眾人到九曲湖賞景，晴兒、紫薇和爾康借詩喻情，老爺疑惑孩子們作詩有失水準。大家商量之下分頭行動，四大護衛教晴兒騎馬，為福爾泰制造機會。爾康向紫薇解釋，終于得到諒解。而那邊，晴兒獨自騎馬闖入樹林，墜落陷阱。聽到呼救聲，一名神秘的過客勒馬停了下來。
第41集
這位路人將晴兒救起，并為她接骨止痛。眾人找到晴兒，卻難覓恩人身影。紫薇照顧晴兒時，晴兒繼續告知她做妃子的痛苦，紫薇情急之下說出了“真相”。晴兒震驚過后，保證站在她們一邊，并明白了被崔爾康拒絕的原因，決定成人之美。班杰明被生人誤會熟人嘲笑，十分失落，感到應該退出“三人世界”。老爺再遇惡官，感嘆繁榮背后還是怨聲載道。
第42集
晴兒正與紫薇分析利害，小燕子卻來述說愛新覺羅·永琪和班杰明最近的奇怪。班杰明心情不佳，失手讓小燕子摔下了馬。突降大雨，眾人忙躲進亭子，潘杰明卻在一旁淋雨。老爺主動給紫薇打傘，十分關切，爾康看在眼里心急如焚。永琪找班杰明深談，又向小燕子表白，三人心中都有了負擔。路人對“洋鬼子”班杰明指指點點，孩子們也欺負起他來，幸得小燕子及時趕到。
第43集
班杰明在山頭拉琴，對面卻傳來簫聲應和。三個姑娘在山間戲水受冷，老爺不顧自己著涼，脫下外衣給夏紫薇披上。紀昀暗示福倫紫薇當不了多久宮女。老爺夢到雨荷，醒后一把握住紫薇的手。爾康看到此景，沖動得要說出真相，晴兒前來勸住。眾人為潘杰明創作的樂曲填詞，攜手歌唱起來。鄉下集上，姑娘采蓮賣身葬父，突然有人上前搶人……
第44集
愛新覺羅·永琪等打退惡人，采蓮便一路跟著永琪。小燕子見他二人在一起，醋意大發，竟和永琪大吵一架。經過班杰明的開導，又加永琪為小燕子初次下廚，二人和好。酒樓中，一位隨身攜帶一簫一劍且出口即詩的人物引起眾人注意。晴兒認出這個自稱簫劍的人就是救自己的恩人，但他卻不認，但承認是與班杰明和樂之人。小燕子用劍試探其武功，但他卻東躲西逃。
第45集
眾人告別簫劍，在路上議論起他。夜晚院子突有異動，原來是個偷東西的孩子。得知孩子如此是為用錢給爺爺治病，夏紫薇等人幫助他開了一家陽春面館，老爺還親筆題匾。當地善人舉辦爬花桿比賽，四大護衛一試身手，將所得大米送給村民。旗江鎮烤火節上，眾人被有意無意地沖散，突有白蓮教徒行刺皇帝，紫薇舍身護駕，匕首刺進了她的胸膛。
第46集
當地官員及時趕到，紫薇被轉移至府第。胡太醫要為紫薇拔刀，班杰明送上了常壽的麻沸散。拔刀之前，紫薇向皇上請求，無論小燕子做錯什么都饒她不死，皇上答應。刀被拔出，濺出血來，小燕子悲傷至極暈倒過去。爾康決定帶夏紫薇出走，班杰明等提醒他“特赦”已拿到，才被勸住。皇上震撼于紫薇的壯舉，紀昀也贊同給予她賜封。北京急電，蒙古親王即將來京朝拜。
第47集
晴兒與大家商議，決定回宮就向太后報告真相。眾人馬回宮，愉貴妃關心愛新覺羅·永琪和晴兒的眉目，永琪有口難開。小燕子為永琪而討好愉妃，送去了在外所買的發簪，又弄巧成拙。晴兒向太后密報了小燕子紫薇的真實身份，并曉之以理。太后在半信半疑中相信紫薇的誠意，當面要求她們暫時守密，待蒙古親王活動結束后再論。蒙古親王齊克爾攜公主塞婭來到了北京。
第48集
小燕子又湊熱鬧，悄悄來至迎接齊克爾的現場。塞婭發現了正在偷看的小燕子，直飛過前，二公主剛剛見面就爭吵起來。皇宮舉行比武，蒙古勇士雖猛，卻被爾康鎮住。塞婭親自上場亦終不敵，但卻對崔爾康傾慕起來。皇上抽空來到漱芳齋，對紫薇多有暗示。愛新覺羅·永琪等陪塞婭出宮，又偶遇溜出宮的小燕子，小燕子和塞婭互不相讓，又比試起來。
第49集
皇后向太后報告，稱皇上要封夏紫薇為貴人。太后驚訝過后，只說自會處理，皇后卻借機建議將永琪或小燕子婚配與蒙古。太后顧全大局多方考慮，又為了維護皇帝顏面，主張小燕子攜紫薇嫁至蒙古。不料塞婭卻選中了爾康做駙馬。形勢逼人，眾人終于向皇上說出“真相”，太后也難以控制。在皇后的言詞煽動下，小燕子、紫薇和金瑣被下令關入宗人府調查。
第50集
押送的侍衛對三個姑娘粗惡相加，四大護衛飛奔而來與之打斗起來。富察·傅恒及時趕到阻止，并換過了自己的人。福倫分析認為皇上是礙于眾人，實際不想置小燕子等于死地。愛新覺羅·永琪爾康向皇上坦誠“生死相許”，卻惹得皇帝更加震怒。班杰明和永琪毅然告別郎世寧和愉貴妃，預備營救小燕子等甚至繼而逃亡。宗人府監牢里梁大人夜審三人，竟要其招認串通福倫令妃謀刺皇上。
第51集
潘杰明和三個姑娘在牢內牢外以歌曲相呼應。平靜后的皇上聽取紀昀的勸說和建議，決定親至宗人府放人。四大護衛卻假傳圣旨并劫獄，一位黑衣人前來支援，此人竟是簫劍。太后在晴兒說服下也來至宗人府，簫劍突將晴兒帶走，向其說明三人被嚴刑逼供的情況。皇帝看到宗人府的情形憤怒不已，下令追捕。不想紫薇等卻最終決定回宮面對……
第52集
三個姑娘的遍體鱗傷讓皇帝方知另有隱情，當即傳來梁大人。梁廷桂稱拷問是受宮中密令，紀曉嵐此時呈上在獄中發現的供狀，皇上看后將梁廷桂斬首。皇上親自給紫薇喂藥，終于認了這個女兒，同時欲發落耍弄陰謀的皇后，又被紫薇勸住。愉貴妃鑒于小燕子身世不明，勸愛新覺羅·永琪遠離；而郎世寧氣得跟班杰明動起了武。太后欲派蒲公公赴山東省調查紫薇身世。
第53集
正與小燕子打鬧的塞婭被突然出現的福爾泰引至郊外，二人又論劍法又比騎馬，就此生情，互稱可愛。齊克爾告訴皇上，駙馬人選已改換了爾泰。爾泰婚禮上，伴娘小燕子刁難新郎，讓塞婭都迫不及待。太后慮及民間和后宮悠悠之口，反對皇上對小燕子的指婚和對夏紫薇的冊封計劃。回疆公主含香隨父向北京行進，途中突有埋伏者上前搶人，卻負傷告敗。
第54集
小燕子出奇招，率“三大護衛”等人去為柳青柳紅新開張的餐館會賓樓捧場，當起店小二。原來簫劍早已入住于此，這次當眾露了一手“特別”功夫。劫持含香之人來至北京，暫避于酒樓庫房時被小燕子發現。不打不相識，此回人名麥爾丹，自稱為避殺身之禍，請眾人為他的身份保密。來到宮中的含香表演敦煌舞蹈，令皇上著迷，阿里和卓決定將女兒獻給皇上。
第55集
太后希望眾妃心胸開闊，容納“容妃”。孝儀純皇后身體不適，原是有喜，太后高興起來。含香對皇帝態度冷漠，并坦言進京非本意，心仍在故鄉。小燕子看不慣皇上的喜新厭舊，上門呵責，被打了一耳光，紫薇對皇上也有所失望。皇上晚間親臨漱芳齋安撫，并許諾小燕子每月可有出宮日。即將外放的御史觀保舉家進宮辭行，格格欣榮格格卻被小燕子的蹴鞠砸中了頭……
第56集
欣榮表演踏歌舞，前來致歉的小燕子見此也打起了安塞腰鼓，卻引得太后和愉貴妃的不快，幸得紫薇晴兒婉轉解讀。愛新覺羅·永琪護送小燕子回漱芳齋時被愉妃攔住帶回，稱絕不接受小燕子，并令其不再與之來往，母子矛盾漸顯。含香送父至郊外，突有埋伏者沖上又要劫人，護送的永琪爾康從含香口中獲知此人是麥爾丹，原來這二人青梅竹馬、感情深厚，便放走了他。
第57集
班杰明將常壽帶至會賓樓醫治傷痕累累、生命垂危的麥爾丹，但麥爾丹卻消極以對。漱芳齋眾人議論麥爾丹含香，決定再賭一把皇上的仁慈。紫薇小燕子向含香送去麥爾丹的消息，含香將回部救命仙丹凝香丸交予她們轉送麥爾丹。皇帝駕臨寶月樓，含香表明心有所屬，皇上震怒欲掐死含香，幸被小燕子阻止。出宮日里，夏紫薇向麥爾丹送來含香的消息，并要他振作。
第58集
金瑣在會賓樓為柳青擦汗一幕，紫薇看在眼中。紫薇小燕子給含香帶來麥爾丹的親筆信，三人高興地跳起回部舞蹈。皇上此時到來，含香不慎將信飛落至皇帝足下，幸被小燕子遮掩過去。觀保啟程，太后喜愛的欣榮格格留在了宮中。爾康帶大家來到心曠神怡的草原，麥爾丹講起與含香的往事，感動了眾人，也引發了晴兒與簫劍的共同感觸。太后欲將欣榮指婚給愛新覺羅·永琪……
第59集
愉貴妃對指婚十分贊成，太后又提出要晴兒和紫薇共侍一夫，皇上表示將再斟酌。永琪得知消息憤而跑向如意館，班杰明指出要他堅持。太后來到漱芳齋打開天窗說亮話。小燕子奔至永和宮討說法，卻受到愉妃的“接待”。她以為永琪騙了自己，幸而班杰明闡明誤會，繼而又與紫薇抱頭痛哭起來。欣榮格格入住慈寧宮，皇后認為永琪如虎添翼，自己又添眼中釘。
第60集
崔爾康奔至夏紫薇臥室重申忠心，紫薇因太后對自己母親的貶低而對禮教敏感起來，令他出去。晴兒前來，表明絕不會嫁爾康。紫薇小燕子在非出宮日裝扮成太監，與三大護衛出宮。眾人認為說服皇上放棄含香已然行不通，便拋出“計劃”，要適時將含香偷運出宮。大家借酒消愁，二位格格大醉而歸，被早已坐鎮漱芳齋的太后逮個正著。太后懲罰眾奴才，才子美女被痛打。
第61集
太后將兩個格格帶至慈寧宮，押入浴盆潑冷水醒酒。太后剛走，小燕子在醉意中揮打眾嬤嬤，并將皇后摁入了水盆。晴兒向急切的三大護衛報信，稱紫薇小燕子已睡著，自己還送去了棉被。三大護衛繼而又給才子美女送藥療傷。晴兒向太后求情，放回了二人。皇上告訴太后兩個格格失禮多因指婚而起，此事暫緩。含香聞聽“計劃”，對此卻并不同意。
第62集
晴兒自述兒時爹娘便相繼離世，簫劍驚訝其竟與自己身世相似，二人漸露情義。為感謝班杰明對麥爾丹的救助，含香向他行禮致意。此景被太后看到，聲稱不符規矩，并令皇后給容妃更換滿族服飾。受到逼迫含香不忍其辱從樓上跳下，小燕子及時相救也摔傷了腿腳。皇上大發雷霆，晴兒勸太后勿傷母子和氣，換裝之事不了了之。愛新覺羅·永琪欲看望小燕子，被愉貴妃阻攔。
第63集
永琪與母沖突后離去，欣榮格格安慰愉妃得到深贊。紫薇獲準帶含香出宮散心，含香與麥爾丹相會，眾多鳳蝶總科縈繞飛舞。回宮后，含香吸引蝴蝶的場景被宮中眾人見識。意識到香味是施行“計劃”最大障礙，小燕子決定泡花瓣澡以圖屆時分散追兵注意。泡澡時，紫薇發現了小燕子的胎記。小燕子在花園嘗試吸引蝴蝶，卻引來的是蜜蜂屬；班杰明為保護她也被蜇慘。
第64集
正當郎世寧再度對班杰明表示規勸時，常壽、小燕子、愛新覺羅·永琪先后前來送藥探望。皇后容嬤嬤來漱芳齋取笑滿臉是包的小燕子，卻被小燕子用計將花瓣放入她們的頭飾，出門行至半路即遭蜜蜂襲擊。愉貴妃催太后早辦永琪婚事，太后隨即與皇上發生激烈爭執，竟暈倒過去。常壽指出不能讓太后動怒，皇上只好向永琪交底。本已見好的太后突然又上吐下瀉起來
第65集
皇上指責小燕子參與熬藥做湯，委屈的小燕子口不擇言大發牢騷，惹得皇上一怒之下決定指婚欣榮格格予永琪。永琪勸欣榮拒絕此婚，欣榮不聽且自有理論。晴兒從太后口中得知皇后曾送來養心丸，原來是此丸與藥相克，和小燕子并無關系。班杰明勸小燕子堅定，小燕子坦言害怕愛新覺羅·永琪被搶走。永琪小燕子相互傾訴鼓勵，來至永和宮跪求愉貴妃成全，卻以失敗告終。
第66集
婚禮在即，令妃娘娘請太后給予小燕子側室名分卻被擱置。會賓樓眾人商議永琪小燕子出走計劃，簫劍異常激動。永琪向愉妃嚴詞相告，如不取消指婚將失去自己。愉妃向兒下跪，永琪淚別母親。夏紫薇去找欣榮格格卻話不投機，晴兒坦白對簫劍有意。愉妃至漱芳齋要人出語不遜，未果而歸。太監突報愉妃上吊，眾人趕至卻搶救無效。小燕子哭至寶月樓，向含香索要了凝香丸。
第67集
小燕子拿到凝香丸匆忙趕回，愉妃終于得救。愉貴妃開口第一句話就是讓愛新覺羅·永琪娶欣榮，永琪愧疚只得答應。小燕子聽到永琪的回答后失魂落魄，無論誰勸慰都沒有用。班杰明等人用盡方法只為博小燕子一笑，小燕子深受感動。容嬤嬤故意到漱芳齋張燈結彩慶祝永琪大婚，小燕子等人教訓了容嬤嬤。永琪寫下了許多道歉繡球科向小燕子表明自己心意，小燕子動容。
第68集
永琪與小燕子互訴衷腸，永琪保證今生今世只會屬于她一人。皇上到漱芳齋探望，卻看到了滿眼永琪制作的道歉繡球，只得安慰小燕子。永琪大婚，眾人心情都沉重而無奈，含香卻給小燕子夏紫薇送來回部服裝，三人載歌載舞暫時忘卻了煩惱。漱芳齋眾人獻上為含香麥爾丹做的曲子，恰巧被婚禮路上的愛新覺羅·永琪聽到，勾起思念無限。永琪完全無視欣榮格格，不肯和她圓房。
第69集
含香回寶月樓卻發現皇上已在坐等。皇上決定占有含香，含香被逼無奈用匕首刺傷了皇上，皇上為保護她決定對外隱瞞此事。永琪趕到漱芳齋看望小燕子，并傾吐心中的思念與歉意。簫劍對出宮的永琪大打出手，眾人不解其為何如此激動。皇后從容嬤嬤處得知皇上受傷，便給太后報信。太后至寶月樓興師問罪，皇上極力掩護未成，皇后向太后煽風點火想置含香于死地。
第70集
太后為欣榮做主命令愛新覺羅·永琪和欣榮圓房，欣榮格格在桂嬤嬤指點下用盡百般手段，可永琪卻不為所動，并說她是咎由自取。小燕子和欣榮狹路相逢，欣榮口出不遜。小燕子想讓潘杰明帶自己離開皇宮，可班杰明卻讓她再好好考慮。含香自知在皇宮處境越來越危險，于是答應了“大計劃”。正當小燕子等人在會賓樓商議時，容妃被帶往慈寧宮。太后追究皇上受傷之事，并賜死香妃。
第71集
晴兒哭訴含香已服鶴頂紅，回宮的眾人奔至寶月樓。皇上趕到，為含香服下凝香丸，小燕子親口吹送。鳳蝶總科群飛而來，紫薇認為是在為含香送行。麥爾丹突見蝴蝶，不顧一切欲進宮被柳青等阻攔，只得大聲呼喚含香；含香醒了！其香味就此消失。三大護衛在永和宮商議“計劃”，欣榮格格突然進門。皇上正告太后，香妃如有不測他將問罪。太后要愛新覺羅·永琪和欣榮在花園挽臂而行。
第72集
小燕子正好路過，欣榮故意挽住永琪并言語親昵。小燕子氣憤而歸，班杰明送上了意大利餃子，并解說昨晚親見永琪之困境。永琪來到漱芳齋，小燕子親手喂他意大利餃子。眾人終于在永琪婚后的八旗家宴時趁亂施行了“大計劃”。欣榮稱要交差白喜帕，永琪劃傷手指將其染紅。宮中發現香妃失蹤，皇上看完容妃所留書信，獨自靜坐兩個時辰后傳召兩個格格……
第73集
夏紫薇在皇上質問下招認，并真情解說個中緣由，皇上震怒之下將二人押入監牢。富察·傅恒等暗訪追查香妃未果，皇上宣布香妃病逝。蒲公公回宮，帶回了紫薇的舅公舅婆和接生婆，他們指稱紫薇生于乾隆離開濟南的兩年后。皇上由此認為這是謀劃多年的大騙局，太后勸爾康醒悟，爾康誓要紫薇。三大護衛準備救出人后亡命天涯。皇上宣判問斬小燕子和紫薇，金瑣流放充軍。
第74集
愛新覺羅·永琪最后囑托欣榮格格和愉貴妃，班杰明向郎世寧動情告白，爾康也拜別父母。簫劍等眾人決定劫法場。令妃娘娘與晴兒買通獄卒正安排小燕子紫薇逃離，皇后卻突然探監，小燕子當場暴打皇后。行刑當日百姓求情堵塞道路，太后同意免于死罪，皇上向富察·傅恒口傳密旨，但刑場接到的圣旨仍是殺無赦。麥爾丹意外現身，七人成功劫囚，簫劍將晴兒一同帶走。才子美女跪送幾人離去。
第75集
劫法場后幾人飛奔至林中，柳青柳紅去追金瑣就此分道。原來傅恒本受命帶去免死金牌，斬首并非常數。皇后借機先說福倫定知內情，又結合歷次事件稱紫薇等是圖謀江山的亂黨。皇上下令活捉眾人回來親審。曾受簫劍救命之恩的歐陽劍將眾人帶至家中，含香竟然在此。小燕子幫歐嫂洗碗意外打碎了所有盤子，她與愛新覺羅·永琪潘杰明上北京郊外買盤子卻遇官兵，班杰明掩護另二人逃脫。
第76集
原來用班杰明引開追兵是一套方案，班杰明成功突圍歸來。為逃亡的安全起見，大家決定讓麥爾丹和含香單獨而行，眾人與二人就此告別。金瑣在發配途中飽受鞭笞，眼看將被欺辱，柳青柳紅及時趕到將其解救。皇上下令在京城挨家搜查，官兵突至歐家門外。眾人從后門溜走，分三路巧妙躲過官兵后重聚。眾人決定逃往大理，小燕子講起兒時苦難，簫劍十分關切。
第77集
柳青柳紅帶著金瑣成功歸隊。皇上質問孝儀純皇后是否知情，令妃闡明不知又加勸說。皇后卻決定趁機斬草除根。眾人告別老歐出發，前往六河溝時，簫劍、柳青、柳紅墊后打敗追兵，柳青卻挨了一刀。來至城中，班杰明隨小燕子獨自跑開去將軍蟲。愛新覺羅·永琪小發醋意，班杰明小有失落。皇上來至漱芳齋，回憶起小燕子的點滴，此時大臣回報六河溝的線索，皇上要求追捕中毫發無傷。
第78集
小燕子抱著贏來的斗雞“斑點”同行，與班杰明共乘一騎，永琪小有不悅。眾人路上與一群官差交手，卻發現是個誤會。此間斑點不見了，小燕子十分傷心，聯想起自己兒時的苦難。簫劍給小燕子傳授武功，永琪看在眼中內心復雜。小燕子方便時被埋伏的追兵捕獲，馬車里的晴兒、紫薇被劫持。晴兒被掠走，簫劍緊追。紫薇摔下馬車受傷嚴重，金瑣跌落懸崖。幾路人相繼被分散。
第79集
晴兒簫劍水上遇襲，簫劍竭力相救氣息奄奄的晴兒，并毅然用針線為其縫合傷口。金瑣傷重難行，柳青柳紅伴隨照料。爾康在客棧悉心照料紫薇，并請了大夫。小燕子被黎大人看管，百般鬧喊也無濟于事。簫劍照顧晴兒，談及小燕子欲言又止。夏紫薇噩夢驚醒，崔爾康安慰之間卻發現殘酷現實：紫薇失明，內心恐懼而崩潰，爾康見此更是傷痛。愛新覺羅·永琪和班杰明策劃調虎離山之計，準備營救小燕子。
第80集
班杰明永琪成功救出了小燕子。柳青在與柳紅的對話中流露了對金瑣的情意，躺在床上的金瑣暗暗聽到。大夫對紫薇的眼睛束手無策，紫薇得知自己可能永久失明大受刺激，不讓爾康接近，甚至提出要與他分手。小燕子三人再與官兵相遇，又是一番纏斗，班杰明還扮作了稻草人。爾康費盡心思開解紫薇，可紫薇卻將自己封閉。小燕子等找到紫薇，眾人決定前往洛陽市尋找高明的大夫。
第81集
柳青照顧金瑣期間，兩人產生微妙情愫，彼此明白了對方心意。簫劍、晴兒也決定離開客棧尋找失散的同伴。皇上、太后聞聽追捕中有人受傷，大為關切，皇上重新要求只暗訪不追捕。簫劍讓晴兒扮作孕婦，躲過了一次盤查。走出藥店的晴兒簫劍恰遇正為紫薇尋大夫的小燕子愛新覺羅·永琪，幾人相會。小燕子等去買馬，引出不少波折和笑話。爾康的誠意終于打動紫薇，令她感動不已。
第82集
紫薇恢復信心，不再拒絕爾康。三個姑娘用自己頭發為潘杰明做了新的假辮子。簫劍鄭重問永琪是否還認為乾隆是仁君，得到肯定的答復。到達洛陽市，簫劍問朋友要來名醫名單，并借了一個四合院。小燕子永琪班杰明上街購置用品，卻花錢給夏紫薇買了一把琴，紫薇為爾康和大家彈唱一曲。簫劍詢問琴的價錢，三人說的各不同。簫劍假裝對花錢超額生氣一番，讓他們自己賺錢。
第83集
爾康帶紫薇遍訪洛陽名醫，未有成效。眾人去往均縣途中又遇黑衣人，這些人手持長刀，聲稱奉旨格殺勿論，交斗中爾康、愛新覺羅·永琪都被砍傷。簫劍爾康等人隨即拿出全力抵抗，亦開殺戒，終把黑衣人群打退。眾人折回洛陽市，爾康重傷流血不止，紫薇無比著急，簫劍又為其縫合。皇上與郎世寧交談后，表示出對幾個孩子的想念與原諒。眾人突然發現夏紫薇行動自如，眼睛已復明。
第84集
小燕子為慶祝紫薇復明，親手做了北方紅燒肉，口味讓大家很“震撼”。小燕子永琪班杰明到簫劍朋友的牧場擠奶掙錢，簫劍手把手教小燕子，永琪看不下去。將奶送至賣油紙傘的白員外，小燕子又決定幫他賣傘。暗訪的黎大人見眾人這般落魄十分驚訝。此時有人前來砸場傷人，黎大人派人上前保護，爾康等見后卻立即逃跑。途中小燕子發現落了鞭子，愛新覺羅·永琪與簫劍為此又發沖突。
第85集
簫劍帶晴兒離開，但經晴兒勸說又復歸隊。黎大人回京報告幾人傷勢，呈上在四合院發現的藥方和詩，并詢問皇上派有幾路人馬。簫劍帶眾人來到賀家，永琪見正在練武的簫劍和小燕子親密接觸，醋意引發沖突升級。簫劍情急之下，竟坦白小燕子是其親生妹妹，并述說他們本姓蕭，父親被人追殺，母親殉情。皇上將紫薇舅公舅婆帶至慈寧宮，他們當面招認曾受蒲公公指使作偽。
第86集
原來十二阿哥曾稱有人向皇后報告小燕子等的情況，皇上認為是皇后在派人追殺他們。皇后默口難辯，皇上聲稱將會算賬，太后亦后悔傷心。小燕子問起仇人之事，簫劍淡然回避。班杰明借用大天鵝展開別樣表演，慶祝兄妹團圓。晴兒認為“殺父仇人”和大家有關，并猜到了一個答案。眾人為生計又開起面館，小燕子正為食客表演，柳青柳紅金瑣突然在人群中捧場。“十全十美”全員到齊。
第87集
班杰明對眾人出雙入對感到失落，小燕子見狀，編造事由安排班杰明和柳紅在山上謀面，竟想要撮合他們。二人在山頭發覺被騙，揪出了躲在一旁的小燕子。小燕子卻誤以為班杰明害羞，繼續謀劃，又將二人關進一間屋中，這次惹怒了二人。班杰明沖小燕子澆了一桶水，闡明當前心聲。柳紅發表了一場“不靠男人”的演說，一位食客聞聽大聲叫好。原來此人是高亮雙胞胎弟弟高明。
第88集
福倫帶人趕到南陽，在面館外看到了賣藝的小燕子等。爾康發覺正欲逃跑，突見父親，驚訝異常。福倫表達了皇帝的原諒，眾人明白了被追殺原是中計，但決定不再回宮。太后表示盼望眾人歸來，并會成全晴兒婚事。皇上親至南陽，以化名包下面館，看到不知情的小燕子為客人準備的歡迎表演，不禁動容而落淚。皇上出面，闡明諸多誤會。眾人雖釋重負，但并未答應回宮之請。
第89集
四大才子和兩大美女竟也來至面館，正當漱芳齋眾人相擁之際，常壽和郎世寧也突然出現。此情此景著實感動了眾人，夏紫薇和小燕子哭著投入了皇上的懷抱。此刻簫劍卻在院中吹簫，稱對此并不甘心，晴兒、小燕子則都表示絕不動搖。皇上勸說大家回宮，但眾人為避免再度受傷，依舊婉拒。郎世寧給班杰明送來熱巧克力和西洋劍，并和常壽拌起了嘴。皇上向愛新覺羅·永琪送來了愉貴妃的信。
第90集
永琪看過信后矛盾不已，小燕子很想幫他分擔。小燕子帶簫劍見皇上，簫劍卻冷眼以對，并拒絕受官和回京結婚。皇上安排才子美女傾情獻唱勸幾人回宮，簫劍十分氣憤，并和永琪在相互不解中又發沖突。臨別前皇上贈予紫薇小燕子“金牌令箭”，紫薇終于決定暫時放棄南下而回宮。簫劍沖上前將小燕子帶至郊外，宣稱乾隆即是殺父仇人，并稱當年抄家前夜母親曾告訴他妹妹的胎記。
第91集
紫薇證實了小燕子的胎記。小燕子在重創之下推開愛新覺羅·永琪紫薇，稱是仇家。她飛馬奔回，竟揮著鞭子攻擊皇上，簫劍出面阻攔。簫劍直言父親系被誣為青龍幫而斬首，皇上與福倫均不記得此事。皇上要查明真相，刑部、大理寺卻均無當年“亂黨”事件記錄。小燕子整日不言不語卻不停地干活，終于倒下。皇上來看望小燕子，表示無論案情如何也絕不會牽連于她，并又喂她喝藥。
第92集
皇上的誠意打動了小燕子，她終于恢復正常。福倫、富察·傅恒調查案件獲得突破，原來當年的浙江巡撫瑪鈺為報私仇，以虛名擅自處決了蕭之航。皇上在南陽郡提審瑪鈺，將其就地正法。大仇得報，簫劍前嫌盡釋。愛新覺羅·永琪提出要小燕子與他一同回宮，但小燕子卻仍在考慮，她怕面對欣榮格格、愉貴妃和太后。晴兒堅持去往大理，而柳青決定回京。眾人在行前為金瑣、柳青舉行了婚禮，皇上等均出席。
第93集
小燕子對是否回宮十分矛盾。柳紅留戀面館之際，高明突然進門，稱柳紅前次的語出驚人令其難忘，并詢問了柳紅的姓名。永琪反復回想信中內容，小燕子也希望他承擔責任，二人在痛苦的兩難抉擇中定下兩年之約，暫時分離。班杰明愿意赴大理，永琪托付其照顧小燕子。小燕子與皇上泛舟游湖，作以告別。夜晚的“十全十美”面宴上，小燕子給面條起了各式名字，眾人感嘆難聚首。
第94集
愛新覺羅·永琪寫出七百三十封信，讓小燕子每天打開一封。兩路人馬相別，小燕子卻不肯出現，躲著淚送眾人離去。突然，她騎馬奔至山頭，遠望離去的車馬。而行進中的柳紅突聞身后呼叫，原是高明飛馬而來，二人并進。皇上等人回宮，太后表示將盡快定下紫薇名分并完婚。永琪欲留孩子給愉貴妃欣榮格格，但想到小燕子便無法實現。他來至漱芳齋睹物思人，并將燕子鐘、“出氣球”帶回永和宮。
第95集
小燕子等終于來至大理，并見過了蕭家叔嬸。當地眾人載歌載舞，小燕子卻始終抱著愛新覺羅·永琪留下的信籃子。爾康、永琪突遇曾追殺自己的太監，當即將其拿下。此人供稱追殺正是奉皇后之命，皇上震怒下欲斬皇后和容嬤嬤。紫薇在關鍵時刻拿出金牌求免二人死罪，并用一首“不打詩”中止了對容嬤嬤的杖刑。皇上令皇后不得跨出景仁宮一步。小燕子決定看完所有的信，樂得她合不攏嘴。
第96集
晴兒和簫劍在洱海以白族風俗舉行了婚禮，小燕子潘杰明現場獻唱。桂嬤嬤給欣榮出主意，讓永琪睡前喝下藥酒。永琪在意識迷亂中，將欣榮格格當作小燕子，欣榮接受。小燕子開始練字，給愛新覺羅·永琪寫信。皇上封紫薇為“夏紫薇”，并指婚予爾康；太后送來新衣，并送回了福家玉佩。小燕子在放羊時想念永琪，班杰明教她拉小提琴曲“四季”。紫薇跪拜告別皇上、太后等，行將出嫁。
第97集
紫薇向令妃娘娘磕頭，感謝她多年的照顧。才子美女再次“氣兒力頂”，送別紫薇。洞房中，紫薇與爾康以身上的疤痕為引，展開一番追憶與告白。一只山羊離群，小燕子追至山林而迷路。突降大雨，小燕子躲至山洞，又冷又餓又怕。班杰明冒雨趕來，二人頓時相擁。班杰明脫下衣服給小燕子穿，自己著了涼，回家后咳嗽一夜并發燒，小燕子盡心照顧他。欣榮有喜，愉貴妃十分高興。
第98集
紫薇向令妃磕頭，感謝她多年的照顧。才子美女再次“氣兒力頂”，送別紫薇。洞房中，紫薇與爾康以身上的疤痕為引，展開一番追憶與告白。一只山羊離群，小燕子追至山林而迷路。突降大雨，小燕子躲至山洞，又冷又餓又怕。班杰明冒雨趕來，二人頓時相擁。班杰明脫下衣服給小燕子穿，自己著了涼，回家后咳嗽一夜并發燒，小燕子盡心照顧他。欣榮有喜，愉妃十分高興。
以上內容來源于：
參考資料 >
新版《還珠格格》低調開機 林心如變身紫薇媽.新浪網娛樂.2025-04-15
新還珠格格.豆瓣電影.2025-05-17
湖南衛視重映《新還珠格格》收視第一.印象網.2025-05-17
當年追劇的DNA動了....新浪微博.2025-07-20
光線傳媒2011新勢力盛典.中新網.2022-12-10
優酷大劇盛典在京舉行 推出2011年度電視劇榜單.中國經濟網.2022-12-10
新還珠格格電視劇原聲帶.豆瓣.2022-12-10
新還珠主演回應皇宮開放：吻戲很正常.安徽網.2022-12-10
《新還珠》網播高達50億 瓊瑤被點擊率“嚇到”.鳳凰網.2022-12-10
《新還珠格格》暑期熱播收視高 五阿哥張睿多才多藝.中國網絡電視臺.2022-12-10
新《還珠格格》臺灣收視慘淡.中國網.2022-12-10
年度影視新人_第六屆星光大典.騰訊網.2022-12-10
組圖：祖峰鄧萃雯獲電視劇華鼎獎最佳男女配角.手機新浪網.2022-12-10
搜狐視頻電視劇盛典揭曉.鳳凰網.2022-12-10
搜狐電視劇盛典將揭曉 打破"誰來誰領獎"潛規則.中新網.2022-12-10
新《還珠格格》定妝照公布 瓊瑤稱求新不求勝舊.搜狐網.2022-12-10
瓊瑤回應"新還珠"質疑聲：新人演技難免青澀(圖).中國網絡電視臺.2022-12-10
淺談湖南衛視自制古裝劇的特點和發展機制——以《新還珠格格》、《宮》、《步步驚心》為例 .中國知網.2022-12-10
瓊瑤首次回應《新還珠》爭議：新版比老版強(圖).中新網.2022-12-10
新《還珠格格》上映遭板磚 新舊還珠大PK.河北新聞網.2022-12-10
還珠格格再遭翻拍：新舊還珠格格造型大盤點.搜狐網.2022-12-10
高梓淇揭秘《新還珠》幕后故事 打戲完敗小燕子.新浪娛樂.2022-12-10
李晟簽約滾石唱片 否認模仿趙薇“影視歌三棲”.中國日報網.2022-12-10
新《還珠》花絮照曝光 皇后光腿小燕子臭美(組圖)(3).中新網.2022-12-10
專家痛斥雷人劇：《新還珠格格》情色戲簡直不堪入目.鳳凰網.2022-12-10
細數新《還珠》三宗罪：尺度大，演技差，劇情爛.中新網.2022-12-10
舊瓶裝新酒,未必“新”——瓊瑤改編的大陸電視劇《新還珠格格》受觀眾冷落原因.中國知網.2022-12-10
新還珠格格.芒果TV.2025-11-19