雷火娱乐官网入口,雷火竞技官网入口,雷火体育app官方网站

來源：互聯網

《在那遙遠的地方》是由王洛賓創作的民俗音樂，由趙啟海首唱。1948年該曲成為電影《小城之春》的插曲，1988年發表在《歌曲》雜志上，收錄于1993年10月1日發行的專輯《王洛賓歌曲精選集（演唱篇）》中。

這首歌曲融合了藏族民歌《亞拉蘇》、哈薩克族民歌《羊群里躺著想念你的人》、維吾爾族歌曲《牧羊人之歌》，采用了漢族民歌中鮮見的歐洲七聲音階調式，既有哈薩克民歌的音色，又有青海藏族民歌的風格。

1991年10月，該曲獲得中國文化部、中國唱片總公司頒發的"金唱片特別創作獎"；1992年，該曲被評為"二十世紀華人音樂經典作品"。1994年，王洛賓憑借該曲獲得聯合國教科文組織"東西方文化交流特殊貢獻獎"。王洛賓也憑借這首歌被譽為"西北民歌之父"。

創作背景

1939年7月，導演鄭君里帶領電影隊前往海晏縣金銀灘草原，進行紀錄電影《民族萬歲》的拍攝工作，王洛賓隨劇組一道，順便采風。當地民眾知道鄭君里要在這里拍電影后，于一天晚上，為攝制組舉行了一個歡迎宴會，攝制組也準備在宴會上選擇一位當地的女性出演電影，時年17歲的薩耶卓瑪在宴會上進行了表演，吸引了王洛賓，事后薩耶卓瑪成為電影的女演員，王洛賓便主動出演一個幫著卓瑪趕羊的幫工，二人在一次獨處時，卓瑪因為察覺到王洛賓灼熱的眼神，用牧羊鞭輕輕地打了他一鞭子，令王洛賓徹底愛上卓瑪。電影隊完成拍攝后，王洛賓也被迫離開，卓瑪為王洛賓送別。王洛賓坐在返程的駱駝背上時，突然想起卓瑪為他清唱過的一首哈薩克族民歌《羊群里躺著想念你的人》，這時卓瑪姑娘美麗的形象在他心中升騰，形象和旋律水乳交融，令他產生了創作歌曲的欲望，于是他耗時三個晚上，融合藏族民歌《亞拉蘇》、哈薩克族民歌《羊群里躺著想念你的人》、維吾爾族歌曲《牧羊人之歌》，創作了《在那遙遠的地方》這首歌。流傳過程中，青海西寧的群眾并不按照對其歌名和詞、曲都進行了改造。歌名改為《草原情歌》，歌詞第三段中的“我愿流浪在草原，給她去放羊”被改成“我愿拋棄了財產，跟她去放羊”，第四段的“我愿每天她拿著皮鞭”被改成“我愿她拿著細細的皮鞭”。

1945 年，幾個青海的學生在四川重慶音樂學院求學，學院從一個女學生口中記下了《在那遙遠的地方》這支歌，并選為該院聲樂教材。然而女學生采用移調的唱法，并不依照王洛賓的原曲唱，而是把曲調做了移位處理，給人們造成一種這是首地道的青海民歌錯覺。1982年，王洛賓對此曲再次進行改編，他把全曲改為四四拍，對節奏也進行了一些調整。1983年甘肅人民出版社出版《洛賓歌曲集》采用此版，署名是“哈薩克族民俗音樂洛賓改編”。

歌曲歌詞

版本一

在那遙遠的地方

有位好姑娘

人們走過她的帳房

都要回頭留戀地張望

她那粉紅的笑臉

好像仙人掌科紅太陽

她那美麗動人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

我愿流浪在草原

跟她去放羊

每天看著那粉紅的笑臉

和那美麗金邊的衣裳

我愿做一只小羊

跟在她身旁

我愿每天她拿著皮鞭

不斷輕輕打在我身上

版本二

在那遙遠的地方

有位好姑娘

人們走過她的氈房

都要回頭留戀的張望

她那粉紅的小臉

好像紅太陽

她那活潑動人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

我愿拋棄了財產

跟她去放羊

每天看著那粉紅的小臉

和那美麗金邊的衣裳

我愿做一只小羊

跟在她身旁

我愿她拿著細細的皮鞭

不斷輕輕打在我身上

作品鑒賞

《在那遙遠的地方》的歌詞從情感內容方面來看就是一篇愿望的自白，追求的宣言，愛情的禮贊，理想的頌歌。開篇歌頌贊美姑娘的美麗，直抒胸臆。其次為了追尋遙遠美麗的愛情，要勇于舍棄。王洛賓運用了描寫、比喻、擬物等多種藝術表現手法，使歌詞具有張力。語言純樸自然流暢，朗朗上口，富有音樂性。

《在那遙遠的地方》的曲吸收了《羊群里躺著想念你的人》的調式與音素，王洛賓為之譜曲融合了青海省藏族民歌和哈薩克族民歌的風格特點，主要旋律采用了七聲音階調式而創作，上下兩個樂句優美抒情，生動自然，旋律簡單且不失自己的色彩，通俗易學，民族民間歌曲的風格特點非常鮮明。這是一首表達青年浪漫情懷的歌，內容健康，具備了傳頌的條件。《在那遙遠的地方》是王洛賓先生歌唱青海省秀美山川，表達青海民眾的心聲，表現了藏漢民族團結。

社會影響

20世紀30年代，《在那遙遠的地方》由歌唱家趙啟海在璧山青杠“中央音樂學院”首唱，隨后在重慶地區傳唱開來。歌唱家保羅·羅伯遜、普拉西多·多明戈、何塞·卡雷拉斯等人都將這首歌作為保留曲目，唱遍了世界各地，法國巴黎音樂學院將這首歌編入學院東方音樂課程教材。作家三毛從小就愛唱王洛賓改編的《在那遙遠的地方》，1990年，她特意跑到烏魯木齊市王洛賓寓所采訪他，并將內容整理成文章《西北民歌之父王洛賓一鞭鐘情》在臺灣發表，也在新加坡《聯合早報》上發表文章《在那遙遠的地方找到了原作者》。

1947年，美國歌唱家保羅·羅伯遜將該曲翻譯為英文，并在上海市公演，同時為了慶祝反法西斯主義的勝利和聯合國成立，他演唱了兩首中國歌曲《義勇軍進行曲》《在那遙遠的地方》并錄制了唱片。1948年，電影《小城之春》將此曲選為插曲。1952年，蘇聯的男高音歌唱家貝布托夫于“中蘇友好月”活動中用中文演唱該曲，先后在中國的北京、上海、廣州市、成都市等城市表演。1986年，新疆人民出版社出版英漢對照《在那遙遠的地方》。1993年4月25日，在臺北中山紀念館舉行了“在那遙遠的地方——王洛賓之歌”音樂會。音樂會的主題歌《在那遙遠的地方》，被不同的歌者用不同的風格演唱了四次。1994年6月，“絲路情歌—王洛賓作品音樂會”在聯合國總部的哈馬舍爾德禮堂舉行，聯合國教科文組織向王洛賓頒發了“東西方文化交流特殊貢獻獎”。王洛賓成為獲此殊榮的第一位中國人。2007年，導演高峰依據王洛賓創作該曲的經歷，拍攝而成了電影《天邊的情歌》。2007年10月，該曲成為嫦娥一號搭載的歌曲之一。2009年6月29日，王洛賓音樂藝術紀念館在海北藏族自治州西海鎮開館，紀念館正面的紀念墻墻面上銘刻著王洛賓手書的《在那遙遠的地方》的曲譜。

獲獎紀錄

重要演出

作品爭議

1992年，王洛賓與臺灣的晏茜茜簽訂協議，轉讓《在那遙遠的地方》等歌曲的版權。1993年底，推出唱片“羅大佑王洛賓世紀大合作”《》，其中選用、改編了王洛賓收集、改編的西部民歌，王洛賓因此向南京中級人民法院提起訴訟。最終南京中級人民法院判南京音像出版社侵權成立，賠償王洛賓版費并銷毀中國境內所有《情歌紀念日》非法出版物。在中國臺灣，出版有限公司和羅大佑侵權成立，并愿支付版費和版稅。:90-91

1994年，一場圍繞“王洛賓與西部民歌”版權歸屬的討論在音樂界大規模地展開。國內音樂界存在兩個觀點，一方認為，民俗音樂是人民大眾創造的財富，不是王洛賓的個人創作，王洛賓本人不擁有這些歌曲的著作權；另一方則認為，王洛賓在搜集、記錄、整理這些民歌時作了大量的工作，付出了很多的心血與精力，用法律的觀念審視這些作品，可以說是他創作的作品。1995年初，王洛賓作出回應，在《人民音樂》發表文章《我和西部民歌》，將爭議歌曲的民歌原型與現流行版本的部分旋律做了對照，說明這些歌曲都是經過自己的改編、編寫之后才得以廣泛流傳的。

2000年前后，龔耀年受邀創作一批民俗音樂鋼琴曲，并交由湖南文藝出版社用于《中國民歌兒童鋼琴曲集》《中國民歌兒童鋼琴曲選》等兒童鋼琴教材的出版。創作過程中，龔耀年從新疆流傳的民俗音樂中取材編譯，《在那遙遠的地方》等9首歌曲署名為“新疆塔塔爾族民歌龔耀年編曲”。王洛賓后人認為這些歌曲是王洛賓對民歌采風記譜的成果，于是訴上法庭，要求判令龔耀年、湖南文藝出版社停止銷售相關書籍、支付賠償金，并在報紙上公開道歉。經過審理，北京知識產權法院的終審判決認定，王洛賓及其后人對《在那遙遠的地方》依舊享有著作權，但龔耀年的版本同樣與之并行，享有獨立的著作權。2007年，《中國政協報》發表一篇署名周先生的文章《關于<在那遙遠的地方>產生經過》，周先生在文中介紹自己于1939年至1941年與王洛賓先生一起共事，非常了解王洛賓。他指出王洛賓署名《在那遙遠的地方》于1939年創作于金銀灘草原的時間和地點有誤。