李健吾（1906年8月17日-1982年11月24日），筆名劉西渭，是中國近現代著名作家、戲劇家和翻譯家。他從小就對戲劇和文學充滿興趣。1930年，他畢業于清華大學文學院外文系。隨后，他于1931年前往法國巴黎現代語言專修學校學習，并于1933年回國。他曾擔任暨南大學文學院教授、上海孔德研究所研究員、上海市戲劇專科學校教授、北大文學研究所和中國科學院外文所研究員等職務。他還是中國文藝網第四屆委員。李健吾著有長篇小說《心病》等作品，并翻譯了莫里哀、列夫·托爾斯泰、馬克西姆·高爾基、伊凡·屠格涅夫、福樓拜、司湯達和奧諾雷·德·巴爾扎克等名家的作品。他還發表了研究專著。他曾任國務院學位委員會評議組成員和法國文學研究會名譽會長。自20世紀20年代開始，他就開始發表作品。李健吾與巴金是好友。
人物生平
1921年考入師大附中之后，李健吾就開始文學創作，嘗試了獨幕劇、短篇小說、新詩、散文等體彩，有的刊載在《晨報》的文學副刊上，受到編輯王統照的注意，兩人成為忘年交。1925年，李健吾考入清華大學中文系，但任教的朱自清認識李健吾，建議他改讀西洋文學系。在清華的幾年間，李健吾深受胸膜炎和肺結核之苦，只能休養，還曾寫過幾個中篇和一部長篇小說。畢業后的李健吾擔任系主任王文顯的助教。
1930年閻錫山下野，1931年李健吾得以回鄉埋葬父母。得到一些資助后，他赴巴黎大學研究居斯塔夫·福樓拜等現實主義作家和作品。1933年回國，完成了《福樓拜評傳》。受時任暨南大學文學院院長的鄭振鐸邀請，李健吾到暨南大學教書，但不久辭職，之后住在真如，結識了周煦良和張天翼等先生。
李健吾一面寫書評，對葉紫、小軍、艾蕪等青年作家的作品進行評論，一面也寫戲劇、短篇小說和散文，是當時“孤島話劇”的一員。在創作的同時，李健吾還一直埋頭翻譯福樓拜的小說，福樓拜的主要著作中只有《薩朗波》一篇沒有譯完。他還翻譯過莫里哀的喜劇。
戲劇創作
人物概況
李健 吾自幼酷愛戲劇，學生時期即參加話劇演出，曾任清華大學清華戲劇社社長。1923年開始發表劇本《出走之前》，先后共創作、改編近50部劇作。他的劇本貫串著反對帝國主義、封建軍閥的愛國、民主思想，注意反映勞苦大眾生活感情，情節緊湊，布局嚴謹，人物性格鮮明，語言生動，被稱為具有浪漫主義特征的劇作家。
創作經歷
20年代有9部劇本問世，多數是獨幕劇，反映城市下層人民生活的艱辛，主人翁是工人、士兵、仆人。命運的焦點常集中在女性身上。《翠子的將來》(1926)、《母親的夢》（又名《賭與戰爭》，1927）是這階段有代表性的劇作。
30年代是李健吾思想活躍、勤于藝術探索的時期，劇本題材多樣，風格各異。其中有充滿對國家命運憂慮，有以沉郁的筆觸，通過驚世駭俗的故事，反映農村生活及人性善良與邪惡斗爭，帶有浪漫主義特征和法國戲劇影響的反映農村生活的《村長之家》(1933)，《梁允達》(1934)。在這些作品中，多數是多幕劇。
40年代是李健吾劇作的黃金時期，以改編中外名著為多。這主要由于淪陷后的上海市言路堵塞，創作殊艱，除《黃花》(1941)、《販馬記》(原名《草莽》上部，1942）、《青春》(1944）外，其余10多部都是改編劇本，較著名的有《秋》(1942）、《金小玉》(1944)、《王德明》、《阿史那》（以上1945）等。
1937年后的孤島文學盛名一時，而其中孤島文學的戲劇運動也是最為活躍的，其中優秀劇作的代表就有李健吾的《草莽》。
人物評價
李健吾的改編劇本，只取原作基本構思，而將背景、情節、人物加以改造，使之徹底中國化，演出中甚得好評。40年代后期起，李健吾主要精力投入教學、研究、翻譯上，偶有創作。1976年后，有《一九七六年》（1977）、《呂雉》（1979）等劇本問世，宣泄了他對十年動亂的憤懣，對新時期的贊頌。
李健吾的劇本貫穿著反對帝國主義、反對軍閥的愛國、民主思想，著意刻畫不同階級的人性，有布局嚴謹、情節緊湊、語言流暢、人物性格鮮明的特色，被稱為具有浪漫主義色彩的劇作家。李健吾的喜劇以刻畫生動的喜劇性格見長，格調清新，風趣幽默，尖銳潑辣，而不失真實，舒展自如而不矯揉造作，頗多上乘之作。如《青春》（1944）即以反封建的主旨、生動的性格塑造、強烈的喜劇效果贏得好評。
寫作特點
（1）時代性不強，但有較高的藝術價值，有自己特殊的風格。
（2）重人性分析，重人物內心矛盾沖突的揭示，重藝術技巧和形式的探索。
（3）對話俏皮利落，結構嚴密緊湊，趣味性較強。
文學創作
小說
李健吾的小說取材于城市勞動者生活，主要作品有中篇《西山之云》（1928）、長篇《心病》（1931）以及結集成《使命》（1938）、《壇子》（1931）的短篇。早期寫過的小說，短篇《終條山的傳說》曾被魯迅選人《中國新文學大系。小說二集》。魯迅評他的短篇《終條山的傳說》 "是絢爛了，雖在十年后的今日，還可以看見那藏在用口碑織就的華服裏面的身體和靈魂" （《〈中國新文學大系〉小說二集序》），可見李健吾小說特色之一斑。
評論
自30年代中期起，李健吾以劉西渭的筆名發表文學評論和戲劇評論，文學評論有咀華集和《咀華二集》等；戲劇評論方面，中華人民共和國成立后改編出版的有《戲劇新天》《李健吾戲劇評論選》。他的評論不以判斷作品優劣為己任，而是鑄進自己對生活和藝術的發現，旁徵博引，展開聯想，時有獨到的見解。
散文
李健 吾還寫了不少散文，有散文集《意大利游簡》《希伯先生》（1942）、《切夢刀》（1946），散文《雨中登泰山》于1961年發表。曾被選入中學語文課本。
李健吾一生寫過大量戲劇評論，如《雷雨》《論“上海屋檐下”》《清明前后》《讀“茶館”》等。他對劇作進行鞭辟入里的分析，藝術上常有獨到見解。他的評論分別收入《咀華集》和《咀華二集》。
翻譯著作
李健 吾是中國最早從事外國文學研究的學者之一。他從1925年就發表譯作，以小說、劇本為多，間有理論。小說有《司湯達爾小說集》、福樓拜的《包法利夫人》《情感教育》《圣安東的誘惑》等，劇本有《愛與死的搏斗》和列夫·托爾斯泰、契訶夫等人的戲劇集及以及奧諾雷·德·巴爾扎克、司湯達、阿爾弗雷德·德·繆塞等人的作品和論著。其中莫里哀喜劇27部，是國內最完整的譯本及馬克西姆·高爾基戲劇集7 冊，《契訶夫獨幕劇》1冊，《托爾斯泰戲劇集》7冊，《屠格涅夫戲劇集》 4冊。他的譯文講究誠和信，文筆流暢，通曉易懂，雅俗共賞。
作為法國文學研究工作者，他著有《福樓拜評傳》（1935）、《司湯達研究》（1950）、《莫里哀的喜劇》（1955）等專著與專論。
外部鏈接
參考資料 >