楊翠喜,生于1889年,北京通縣人,楊翠喜是她的藝名,其原名不詳,為19世紀末以來新派河北梆子的著名演員,她也是1906年至1907年間紅遍天津市的名角。此后不久,楊翠喜在袁世凱衙門的一場演出,又把她卷進了時稱“楊翠喜案”的政治丑聞,使其成為一位影響晚清政局的傳奇女子。
1900年楊翠喜十二歲時,父母帶她來到天津,因家道艱難,父母把她賣給了別人,幾經輾轉,又被轉賣給一個姓楊的人,于是她也姓了楊,后又跟著兩個分別叫翠鳳和翠紅的女子學戲,故取名叫翠喜。她出落得“豐容盛鬢,園姿如月”,學演花旦,很有唱戲天賦。1902年,楊翠喜十四歲時就初次在天津侯家后協盛茶園登臺演出,扮相俊美,嗓音甜潤。1904年,楊翠喜十六歲時,她被養父帶到哈爾濱市演出,后又回到天津市,在天津大觀園演出,以色藝俱佳而一舉成名。成名后的楊翠喜,呂振羽才子李叔同有過一段不淺的交情。李叔同當時十分仰慕楊翠喜,經常來為她捧場。
“楊翠喜案”發生于1907年,她19歲左右。在此案中,楊翠喜被行賄者當作禮物獻給了受賄者,這樁權色交易的丑聞鬧得滿城風雨,由此引發了晚清政壇一系列政治風波,史稱“丁未政潮”。“楊翠喜案”拉開了“丁未政潮”的帷幕,也改變了楊翠喜的個人命運,她從此退出了津門戲臺,其后的蹤跡成謎,未有定論。
楊翠喜有記錄的演藝經歷集中在1906年6月至1907年3月,在這期間她出演的劇目有:《蝴蝶杯》《》《》《》《》《》《》等。其代表劇目為《拾玉鐲》《賣胭脂》《青云下書》等。
人物生平
年少學藝
1889年,楊翠喜出生于北京通縣。1900年她十二歲時,父母帶她來到天津市,當時兵荒馬亂,一家人四處避難,家中難以維持生計,父母把她賣給一個姓陳的人,不久,陳某又把她轉賣給一個叫楊茂尊的人。當時在京津一代流行賣藝之風,楊茂尊看到別人家的孩子賣藝能賺錢,于是也讓她去學唱戲。楊翠喜最初跟著兩個女孩學唱戲,這兩個女孩一名翠鳳,一名翠紅,由此她就被取名叫翠喜,楊翠喜也就是她的藝名。她很有唱戲的天賦,并且勤于練功,很快就學會了《拾玉鐲》《喜榮歸》《珍珠衫》等劇目,不足一年就能登臺演出。
一舉成名
1902年,楊翠喜14歲的時候,她曾在天津協盛茶園、大觀園、福仙、景春等戲園唱戲。她唱花旦,戲目有《梵王宮》《紅梅閣》《拾玉鐲》《賣胭脂》《青云下書》等,并漸漸地露了頭角,但人氣并不旺,收入甚薄。1904年16歲時,楊翠喜被養父楊茂尊帶到哈爾濱市,在那里她不僅賣唱,還開始賣笑,于是楊翠喜有了優與娼的雙重身份。后來,楊翠喜又回到天津大觀園演出,作為大觀園的名伶,楊翠喜色藝俱佳,以出演的《拾玉鐲》等言情戲紅極一時。在這期間,當時還未出家為僧的李叔同也在天津市,并與楊翠喜相識。當時李叔同是天津的富家公子,衣著華麗,出手闊綽。他每天晚上都到楊翠喜唱戲的“天仙園”為她捧場,散戲后便提著燈籠陪著她回家。李叔同為楊翠喜解說戲曲歷史背景,更指導她唱戲的身段和唱腔。多年以后,已經成為弘一法師的李叔同回憶道:“在此期間,我結識過一個叫楊翠喜的藝人,我經常去聽她唱戲,并送她回家,只可惜她后來被官家包養,后來又嫁給一個商人作了妾。”李叔同所說的“可惜”之事,就與楊翠喜后來結識的直隸道員段芝貴和天津巨富王益孫有關,由于這兩個人的捧場,楊翠喜聲名大噪,時為光緒三十二年(1906年),楊翠喜剛18歲。
楊翠喜案
楊翠喜成名以后,時常為達官顯貴演出。1907年春天,一次楊翠喜被叫到直隸總督袁世凱衙門中表演,這次臺下有一位不尋常的觀眾,那就是路過天津市的清朝宗室、愛新覺羅·奕劻奕劻之子愛新覺羅·載振,觀戲的載振被楊翠喜深深迷住,而這一幕又被袁世凱的手下段芝貴看在眼里,段芝貴善于拍馬逢迎,除了從天津商會王竹林處籌措得10萬金送給慶親王作壽禮外,還以12000金買下楊翠喜,送給載振為妾。果然,段芝貴因此而升官,一躍成為封疆大吏,袁世凱的勢力由此得到進一步擴大。
然而,段芝貴破格被提拔的內幕很快被世人得知,反對袁世凱勢力的人自然不會放過,由御史趙啟霖出面彈劾段芝貴,于是朝廷派人前往天津調查。 老奸巨猾的袁世凱卻先人一步,讓富商王益孫從愛新覺羅·載振府中把楊翠喜領走了,并令王益孫對外聲稱楊翠喜是他買下的使女,并沒有贈給載振為妾的事;天津商會王竹林也不承認借錢給段芝貴行賄。前來調查的官員對御史彈劾的事情無憑無據,加之也不敢得罪袁世凱,最后只好以“查無實據”結案,御史趙啟霖因此還被革職。
然而,此案如此草草了結引起了各方的非議,在輿論的支持下,被革職的御史趙啟霖又被重新啟用。而被賄賂者載振則因為心虛,主動辭去官職,且楊翠喜也被送回了天津市,載振與楊翠喜從此勞燕分飛。行賄者段芝貴剛升的官也得而復失,落得個竹籃打水一場空,楊翠喜因為此案名聲大噪。
當時的新聞界在“楊翠喜案”里,也對事態的發展起到了推波助瀾的作用,首先報道此事的是《京報》,當年4月30日該報以《特別賄賂之駭聞》為標題披露了此案,隨后別的重要報刊也跟進發表了相關報道,其中有名的《神州日報》先后發表多篇報道,如5月19日發表了《譽楊翠喜》一文,此外,時在上海的民主革命家楊毓麟也發表言論道:“楊翠喜,以一女優而為釀成政界恐慌之一怪物耶?”“民國四公子”之一的張伯駒也為此事作詩道:“買贈佳人金屋嬌,封疆擢[zhuó]任氣何豪。啟霖多事煞風景,卻上彈章拆鳳巢。”等等,此事經媒體聚焦后,最終發酵成晚清政局一個重大的政治事件。但是,后來《京報》也因為觸怒當局而在當年8月26日被勒令停刊。
當時,清政府各派政治勢力之間的矛盾沖突已經不可調和,而“楊翠喜案”的發生,更是引發了各派勢力的激烈爭斗,這一年是1907年,也是中國的農歷丁未年,歷史上把接下來的一系列政治亂斗稱為“丁未政潮”。
銷聲匿跡
“楊翠喜案”發生以后,楊翠喜就再也沒有出現在京津的戲園子里了,1920年代,有人曾把楊翠喜與愛新覺羅·載振的故事編成戲劇演出。載振也因為“楊翠喜案”退出晚清政治舞臺,退居天津市,在他居住的王府中,再無楊翠喜這個人,連楊翠喜的名字,也隨著歲月的消逝而成為過眼煙云。載振的父親愛新覺羅·奕劻奕劻去世后,載振承襲王爵,成為清朝王室的末代慶親王,幾十年后,載振的后輩們從未聽過家中的長輩談起過楊翠喜,楊翠喜在慶親王府中沒有留下任何痕跡。
演出劇目
1906年6月至1907年3月,楊翠喜在天津天仙茶園鳴鳳班出演了多種劇目,如:《蝴蝶杯》《血手印》《翠屏山》《梅龍鎮》《賣胭脂》《關王廟》《女起解》《玉堂春》《金山寺》《日月圖》《忠孝牌》《遺翠花》《大登殿》《雙玉鐲》《拾玉鐲》《玉鐲計》《三疑計》《富春樓》《算糧登殿》《賣絨花》《白蛇傳》《池水驛》等。
藝術特色
楊翠喜是新派河北梆子里數一數二的花旦,尤其是1906至1907年間唱河北梆子的名角。她在舞臺上以做工見長,因其身形修長而走臺步時有弱柳扶風之姿,嗓音雖非日產天籟,但她演出時能投入感情,且敢于作戲,所以其表演風格較為細膩生動,深受觀眾喜愛。對中國劇種做了全面研究的朱恒夫先生,在其專著中把楊翠喜列為這一時期出現的著名女演員之一。
人物評價
1907年,“楊翠喜案”發后,當時于右任主持的《神州日報》在5月19日發表有關楊翠喜的評論文章:“恨汝命薄,不如褒姒,以滅彼庭燎之光。祝汝美好,早從夷以相彼吳宮之沼。汝于國民為晦氣,而亦為明星。汝于政界為魔女,而亦為化人。”極盡嬉笑怒罵之能事。
著名歷史學家鄧之誠先生在《書楊翠喜案》一文中,對楊翠喜作過這樣的評價:“楊翠喜尋常里巷中人,非有傾國之貌;因緣時會,亦得掛彈章,騰萬口……”意為楊翠喜并非絕色美人,卻因為“楊翠喜案”而聞名遐邇。
戲劇家翁偶虹先生在與友人閑談中提到,楊翠喜是中國最早的京劇名伶。
文史大家鄧云鄉先生曾在友人家中看到過楊翠喜的照片,他這樣寫楊翠喜在照片里的形象:“小腳、花帶綁腿,繡花鞋摟根帶也十字文花綁在腿上,但穿西式貴婦人沙衣長裙禮服,腳伸在裙外,并戴有紗沿小帽,人亦小樣娟秀。”鄧云鄉先生還評價道:“翠喜的名字,像曹禺<日出>中翠喜的名字一樣,這是典型天津市式的女伶、妓女專用名。”
左派作家曹聚仁曾談論他的老師李叔同與楊翠喜道:“他(李叔同)是天津人,跟天津最有名的歌妓楊翠喜有很深的交情,詩酒酬應,眾所艷稱。”
人物爭議
身世之謎
有關楊翠喜的身世,有幾種不同的說法。一種說法認為:楊翠喜原名叫春囡[nān],江蘇人,7歲被賣給孫姓人家,12歲時因孫家敗落,被養母帶到天津投靠親戚,過了幾年安穩日子后養母(孫母)病故,之后又被賣給津門伶人楊慕林,此人(津門伶人楊慕林)教她唱戲,并給她取名楊翠喜,她從此進入津門戲園。另一種說法是:楊翠喜生于1889年,原來的姓名與籍貫無法考證,義和團起義時,父母帶她來到天津市,因家中艱難,父母把她賣給一個陳姓的土棍,陳某又把她轉賣給楊茂尊,從此踏上學藝唱戲的道路。還有一種說法是:楊翠喜出生地在直隸北通州,本姓陳,小名二妞兒,幼年因家貧被父母賣給一位姓楊的樂戶,取名楊翠喜,由此學藝開始唱戲。有最早資料可查的一種說法,來源于光緒三十三年(1907年)出版的一本書,書名為《楊翠喜》,當時正值“楊翠喜案”發生不久,由新小說社出版了該書,書中為楊翠喜作了個小傳,按其說法,楊翠喜1889年生于河北通州,1900年12歲時被父母帶到天津開始學戲,1904年14歲時開始登臺演戲。
下落成謎
楊翠喜案”發生以后,楊翠喜被送回天津市,但她再也沒有出現在戲臺子上。至于她后來身在何處,民間也有各種傳言。一種說法是楊翠喜跟愛新覺羅·載振分開后,改嫁了當初捧紅她的富商王益孫,甚或有說她還為王益孫誕下一子。也有說她后來依然回到北京,跟了當初捧紅她的段芝貴,隨著段芝貴跟著袁世凱的飛黃騰達,她也成了京都的名流,但隨著袁世凱皇帝夢的破滅,楊翠喜也失去了段芝貴這個靠山,最終蹤跡成謎。
軼事典故
才子有意
楊翠喜在天津走紅之時,李叔同對她十分仰慕,經常去戲院為她捧場。1905年,李叔同為她寫下《菩薩蠻·憶楊翠喜》二首,題為“乙巳七月,將南下,留別翠喜。”詞為:
燕支山上花如雪,燕支山下人如月,額發翠云鋪,眉彎淡欲無。夕陽微雨后,葉底秋痕瘦,生小怕言愁,言愁不怕羞。
曉風無力垂楊懶,情長忘卻游絲短。酒醒月痕低,江南杜宇啼。癡魂銷一捻,愿化穿花蝶。簾外隔花陰,朝朝香夢沉。
李叔同這些心思被他的朋友姜丹書知曉,姜丹書在《釋演音傳—才子·藝術教育家·高僧》中寫有:李叔同年少時,曾將“一腔牢騷憂憤,盡寄托于風清瀟灑間,亦曾走馬章臺,斯磨金粉,與坤伶楊翠喜、歌郎金娃娃、名妓謝秋云以藝事相往還”。
揖唐之爭
1930年,歷史學家謝興堯以“揖唐”為筆名,在北京《晨報》副刊發表了一篇文章,文章主要內容是談論楊翠喜。文章被一個叫王揖唐的人看到了,不知出于什么心態,王某在該報上發出個聲明,表示這篇談論楊翠喜的文章不是他寫的。由于當時王揖唐的名聲不大好(此人后來成了大漢奸),《晨報》副刊主編于非閣也特意寫了篇文章,名為《此揖唐非彼揖唐》,說明這篇有關楊翠喜的文章的作者是歷史學家,而不是大家知道的那個臭名遠揚的王揖唐。經此一段,歷史學家謝興堯先生一怒之下廢掉了“揖唐”這個筆名。
相關作品
小說
“楊翠喜案”發生后不久,就有以這件事為題材的文字作品問世,光緒三十三年(1907年),小說《楊翠喜》在新小說社出版。該小說本身是為了迎合大眾的獵奇心態,雖然風靡一時,但很快就被歷史淹沒。
升官圖
1908年5月,畫家張瘦虎以“愁父”為筆名,作了一副諷刺畫《升官圖》,在當時的知名報刊《醒俗畫報》刊出,這幅畫長46厘米、寬58.5厘米,構圖為:一位美女坐在中間的太師椅上,身側的幾案上擺著靈芝盆景和桂花,以“芝”“桂”影射“段芝貴”,一位身著朝服的官員匍匐在地,手指一頂花官帽。此畫極富諷刺意味,形象的畫出了“楊翠喜案”中,段芝貴以獻美換取升官發財的丑行。
電影
2005年8月5日,由陳家林、路奇執導的李叔同傳記電影《一輪明月》上映,楊翠喜一角由演員客串飾演。影片中,與楊翠喜如同伯牙與子期互為知音,他們的感情高尚而純潔。
樂曲與粵劇
樂曲《楊翠喜》是粵劇中所演唱的,但其創作由來,也是清末發生在天津的“楊翠喜案”。當時廣東人劉明德旅居天津,就是從這一轟動事件中的女主角身上產生靈感,填詞度曲,譜寫了樂曲《楊翠喜》。2016年7月21、22日晚,廣東粵劇院新編出的粵劇《楊翠喜》首次在廣東粵劇藝術中心上演。
書籍
2016年8月23日,臺灣文化學者蔡登山在上海書展展出他的新書《聲色晚清》。該書以楊翠喜為主線,用類似紀錄片的敘說方式追溯了晚清政壇那場政治風波的始末。在其《一代名伶》和《絕世金蓮》兩章中,發布了楊翠喜一些從未公開的照片,作者通過對這些照片的解讀與詳實的史料,為讀者介紹了楊翠喜的人生經歷,再由此引出“楊翠喜案”、“丁未政潮”這一系列歷史事件。
參考資料 >
《霧鎖楊翠喜 難解三謎團》.新浪網.2023-11-01
《先鋒話題:風流案中案 從清宮秘檔解讀"楊翠喜案》.網易財經.2023-11-01
《天津小洋樓慶王府:末代慶親王的真實生活》.鳳凰網.2023-11-01
《豆瓣電影<一輪明月>》.豆瓣電影.2023-11-01
《新編粵劇<楊翠喜>首演》.廣東省文化和旅游廳.2023-11-01
《<島上書店>作者:如開書店只賣一本書》.人民網.2023-11-01
聲色晚清.豆瓣讀書.2023-11-26