必威电竞|足球世界杯竞猜平台

拉貝日記
來源:互聯網

《拉貝日記》(英文:The Diaries of John Rabe)是1997年江蘇人民出版社和江蘇教育出版社出版的圖書,作者是德國人約翰·拉貝。該書是作者親身目擊南京大屠殺所作的真實記錄,是南京大屠殺的重要史料。

《拉貝日記》,是約翰·拉貝(John H. D. Rabe)親身目擊南京大屠殺所作的記錄,時間從1937年9月到1938年2月,由其外孫女于1996年公布。日記詳細記錄了500多件日軍在南京犯下的慘案,還保存了80多張現場拍攝的照片。1997年,中國江蘇人民出版社通過交涉獲得《拉貝日記》獨家中文出版版權,隨后全球首發。

《拉貝日記》后被譯為中、英、日、德四種語言,被公認為研究南京大屠殺事件數量最多、保存最為完整的史料。胡繩為《拉貝日記》作序中寫道:《拉貝日記》具有很高的史料價值。它是對侵華日軍制造這一慘絕人寰的大屠殺的血淚控訴,是對日本軍國主義者犯下的嚴重罪行的有力證詞。

成書背景

約翰·拉貝出生于1882年,在德國漢堡長大。1908年到中國,在北京、天津、南京等地經商。1911年,進入德國西門子駐北京代表處工作。1930年8月,拉貝在南京任職分公司經理,拉貝和他的家人在中國生活了將近30年,和中國人民有著深厚的感情。

1937年日軍進攻南京城后,在南京展開了殘忍的屠殺和大規模的燒殺擄掠。拉貝作為親歷人和目擊者,開始在他的日記中記述侵華日軍在南京犯下的一樁樁暴行。1938年拉貝回到德國,向德國當局報告侵華日軍罪行,遭到德國警察警告,于是轉為暗中整理日記及相關資料。他去世后,這些資料直到1996年才由他的外孫女烏蘇拉·萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆公布。

中國江蘇人民出版社獲悉后,前往德國洽談在中國出版的事宜,最終獲得其獨家中文版權。并組織南京大學、東南大學的7位德語教師進行翻譯,最終在1997年以世界首版在南京出版,英文版和日文版也緊隨其后出版。

主要內容

約翰·拉貝從1937年9月開始撰寫“戰爭日記”,日記中詳盡地描述了日軍攻陷南京后,對中國軍民的集體槍殺、刺殺、砍頭、活埋、火燒、水淹及奸殺等獸行,以及對中國女性不分老幼的強奸和對人民財物的搶劫等。事后日軍還會焚毀現場,南京幾乎被燒成廢墟。

拉貝在日記中的1937年12月15日寫道,他從辦公室出去,每隔一段路都會看到成堆的尸體,越接近城外,越能在街上、湖里看到尸橫遍野的景象。他還寫道,遭日軍強奸的婦女遍布各個年齡段,還親眼目睹日本兵捅死孕婦。為了幫助中國公民,約翰·拉貝和在南京的十多位外籍人士組成南京安全區國際委員會(安全區亦稱難民區),最多時收容了29萬難民。

日記詳細記錄的慘案多達500多個,拉貝通過敘述南京陷落后老百姓朝不保夕的生存狀態和時刻面臨的生命威脅,控訴了日本法西斯主義的罪惡與兇殘?!独惾沼洝凡粌H描寫了日軍的暴行以及中國人民遭受的屈辱,還記述了士兵在戰爭中的堅毅不屈,表現出中國人英勇抗爭、絕不屈服的強烈意志。

拉貝還在日記中保存了近百幅有關日軍暴行的照片,以及南京安全區國際委員會給侵華日軍和日本駐華大使館的 60 多份抗議或交涉文件,還包括安全區國際委員會、國際紅十字會以及日、德、美、英等國大使館的工作人員之間的大量來往公文、函件、報告等,其中很多是內部文件,因此具有極高的史料和證據價值。

歷史意義

《拉貝日記》是近年來發現的研究南京大屠殺文件中數量最多保存最為完整的史料,拉貝的祖國在第一次世界大戰中是日本的盟國,他本人又是納粹黨黨員,這就使他的記述具有別人難以代替的特殊作用,是對日本軍國主義者犯罪的有力證詞。盡管也有少數日本右派“檢證”過日記的歷史效力,但他們的努力只是徒勞。

約翰·拉貝在回到德國后還因為這本書遭受了蓋世太保的拷問,并失去工作變得窮困。但他依舊將這本書保存下來,這本書所記錄的大量日軍暴行,有詳細的時間、地點、情節和證人、證據,這些要素,與這些年發現的各種中、外資料互相映證,并無可疑之處。

《拉貝日記》通過歷史的文本化見證了南京和華族的創傷經歷,通過對歷史的真實記述,讓世界再次直面南京歷史上由侵略戰爭造成的巨大創傷,它的存在能夠讓生活在和平時代的人們在歷史的文本呈現中進一步觸摸和感受人類歷史上的巨大傷痛,從而珍惜和維護世界和平,共同構建人類命運共同體。

出版歷史

1996年12月12日,約翰·拉貝的外孫女賴茵哈特夫人在紐約展示了她外祖父拉貝當年所寫的 2117頁戰時日記,此日記在中國引起了劇烈反響。隨后,江蘇人民出版社派遣代表前往德國洽談版權事宜,最終獲得了拉貝全部的日記手稿,以及當年拉貝收集的有關南京大屠殺的全部文獻、照片資料的全球中文版權和由此衍生的相關權利。1997年,《拉貝日記》書籍中文版正式出版,之后,德文版、日文版、英文版也相繼出版。

2009年,由佛羅瑞·加侖伯格(Florian Gallenberger)導演,取材自《拉貝日記》的同名電影在全球隆重上映,在全球引起不錯反響,廣大讀者遂要求再版原著。南京人民出版社便將該書進行修訂后再版,在保留第一版譯文的基礎上,統一了西方人士人名,訂正了一些中國人名和地名,刪除了幾處不必要的注釋,增加了一些必要的注釋。

作品榮譽

1998年,《拉貝日記》獲第十一屆中國圖書獎

2015年,《拉貝日記》入選“百種經典抗戰圖書”。

2016年4月6日,約翰·拉貝的孫輩托馬斯·拉貝和夫人艾麗·拉貝向中國捐獻《拉貝日記》(南京卷)全本,此書被中央檔案館收藏。

外界評價

西班牙裔美國哲學家喬治·桑塔亞娜針對《拉貝日記》一書指出:忘記歷史的人必定要重蹈覆轍,從這個意義上說《拉貝日記》是一本和平宣言。

文史精華刊登《拉貝和他的日記》中寫道:《拉貝日記》是近年發現的研究南京大屠殺事件中,保存最完整、數量最多,而又親見的寶貴史料。

胡繩為《拉貝日記》作序中寫道:《拉貝日記》具有很高的史料價值。它是對侵華日軍制造這一慘絕人寰的大屠殺的血淚控訴,是對日本軍國主義者犯下的嚴重罪行的有力證詞。

中國圖書評論刊登《正義之鐘長鳴──讀《拉貝日記》》表示:《拉貝日記》向世人昭示了正義必將戰勝邪惡、文明必將戰勝野蠻的終極真理。日本軍國主義者連同他們罄竹難書的罪行一起被釘在歷史的恥辱柱上。

相關作品

2009年,由《拉貝日記》改編的同名電影上映。

2019年4月24日,中國原創歌劇《拉貝日記》在國家大劇院上映。

2019年7月3日,歌劇《拉貝日記》在德國柏林國家歌劇院上演,隨后開始在歐洲巡演。

參考資料 >

抗日英雄譜丨約翰·拉貝:對生命有大愛 對和平有追求.今日頭條.2025-08-07

一個尋證南京大屠殺的日本人.澎湃新聞.2025-08-06

世界讀書日對話拉貝之孫:《拉貝與中國》回答年輕人最關心的問題.今日頭條.2025-08-06

讀百種經典抗戰圖書 銘記偉大抗戰精神 中國國家圖書館 .百種經典抗戰圖書.2023-07-31

拉貝日記.豆瓣電影.2023-07-31

原創歌劇《拉貝日記》巡演版在京首演.中國音樂網.2023-07-31

江蘇:原創歌劇《拉貝日記》在德國開啟歐洲巡演.中華人民共和國國務院新聞辦公室.2023-07-31

生活家百科家居網