《西游真詮》為清代山陰陳士斌所撰寫的一本研究《西游記》的繪本,全書一百回,根據明代百回本《西游記》刪改而成,每回末均有陳士斌(即悟一子)的批語。
書之首頁背面有兩行大字“悟一子批點《西游真詮》”,次為尤侗的“西游真詮序”,序末署“康熙丙子(康熙三十六年,1696)中秋節西堂老人尤侗撰”。次為目錄,其第九回為唐僧出世故事,原第九回至第十二回四回書拆合為第十至第十二回三回。
《西游真詮》刊刻于康熙丙子三十五年(1696),它距清代最早的《西游記》箋評本《西游證道書》約30年,系前者的翻刻本。并進而代替成為清代最流行的《西游記》本子。孫楷第將其列為《西游記》三大通行本之首。
作者簡介
陳士斌,約公元一六九二年前后在世,字允生,號悟一子,浙江山陰人。生卒年及生平均不詳,約清圣祖康熙中前后在世。嘗評西游記為西游真詮一百回。
成書背景
陳士斌順應清代《西游記》文本發展的潮流,采《西游證道書》文本箋評《西游真詮》,以丘處機為《西游記》作者,基本遵循著汪澹漪的證道觀,并有新 的發明和強化。陳批命意,其醒目者有二。其一,繼承、深化《西游證道書》“ 證道”說。其二,持“三教同源”立場,闡發《西游記》的佛教意蘊。
內容結構
《西游真詮》序
三教圣人之書,吾皆得而讀之矣!東魯之書,存心養性之學也;函關之書,修心煉性之功也;西竺之書,明心見性之旨也。此“心”與“性”,放之則彌于六合,卷之則退藏于密。其一也,而莫奇于佛說。吾嘗讀《華嚴》一 部而驚焉:一天下也,分而為四;一世界也,累而為小千、中千、大千。天一而已,有利、夜摩諸名;地一而已,有歡喜、離垢諸名。且有輪圍山、香水海、風輪寶焰、日月云雨、宮殿園林、香花蓋、金銀、琉璃、摩尼之類,無數無量無邊,至于不可說。不可說,總以一言蔽之,曰:一切惟心造而已。
后人有《西游記》者,《華嚴》之外篇也。其言雖幻,可以喻大;其事雖奇,可以證真;其意雖游戲三昧,而廣大神通具焉。知其說者,三藏即菩薩之化身;行者、豬八戒、沙和尚、龍馬即梵釋天王之分體;所遇牛魔、虎力諸物,即修羅、迦樓羅、緊那羅、摩羅迦之變相。由此觀之,十萬四千之遠,不過一由旬;十四年之久,不過一剎那。八十一難,正五十三參之反對;三十五部,亦四十二字之余文也。蓋天下無治妖之法,惟有治心之法,心治則妖治。記《西游》者,傳《華嚴》之心法也。
雖然,吾于此有疑焉。夫西游取經,大日如來教之也;而世傳為丘處機之作。《元史·丘處機》稱為“神仙宗伯”,何慕乎西游?豈空空玄玄,有殊途同歸者耶!然長春微意,引而不發。今有悟一子陳君起而詮解之,于是鉤《參同》之機,抉《悟真》之奧;收六通于三寶,運十度于五行。將見修多羅中有爐鼎焉,聚果榕中有梨棗焉,阿阇黎中有嬰兒、姹女焉。彼家采戰,此家燒丹,皆波旬說,非佛說也。佛說如是,奇矣。更有奇者,合二氏之妙,而通之于《易》。開以乾坤,交以離坎,乘以復,終以既濟、未濟,遂使太極、兩儀、四相、八卦三百八十四爻,皆會歸于《西游》一部。一陰一陽,一闔一辟,其為變易也,其為不易也,吾烏乎名之哉?
然則奘之名玄也;空、能、凈之名悟也;兼佛、老之謂也。舉夫子之道一以貫之,悟之所以貞夫一也。然老子曰:“道生一。”佛子曰:“萬法歸一。”一而三,三而一者也。以“悟一”之書,告之三教圣人,必有相視而笑者。昌黎有云:“老者曰:‘孔子,吾師之弟子也。’佛者曰:‘孔子,吾師之弟子也。’孔子者習聞其說,亦曰:‘吾師亦嘗師之云爾。’”吾師乎,吾不知其為誰乎?若悟一者,豈非三教一大弟子乎!吾故曰:能解《西游記》者,圣人之徒也。
作品章節目錄
資料來源:
作品思想
陳士斌通過對全書“ 逐節剖正”,認為雖然作品波譎云詭,旁通曲喻,然而“孔竅其門” ( 《周易參同契》),萬變不離其宗,所敘皆合金丹大道,千魔萬怪,不過是修持性命過程中必須劃盡的障礙而已,所以“ 無非止講得 ‘ 性命’ 兩字 ” 。如此從開篇至結尾誠可謂“吾道一以貫之”了。 對此,尤侗《序》中曾評價說: “今有悟一子陳君起而詮解之,于是鉤 《參同》之機,抉《悟真》之奧;收六通于三寶,運十度于五行。”指出了陳評道家評本的奧義與特色。另一方面,陳士斌為 “圣人之徒” “ 三教弟子”,對《西游記》持“三教同源”之立場,其闡發《西游記》的佛教意蘊,與 《新說西游記》的儒學傾向一樣,成為清代《西游記》評點的異流。
作品特色
《西游真詮》 有一個鮮明的特征:佛教哲學催生社會批評,其指摘時弊,直刺上守,關懷民眾疾苦,譏諷空疏學風,從一個特殊的方面揭示《西游記》無比廣闊、豐富的思想內涵,從而體現出作為小說評點本的理論價值。首先,以佛教普濟眾生的慈悲胸懷,站在樸素的民主思想和人道主義立場,對一些有關國計民生諸如帝王昏庸、為官不正、人民疾苦等問題,提出了不乏尖銳的看法。其次,秉持佛教“絕假存真”理念,繼承李贄、金圣嘆小說、戲曲評點的傳統,對明清之際的“假道學”和“偽學術”進行 了猛烈的批評和攻擊。再次,揭示“唐僧取經”的實踐意義,批判王陽明心學的虛無性,尤其是對李評本以王陽明心學批點《西游記》表示不滿。
作品影響
自《西游真詮》 問世風行以后 ,影響甚大,特別是三教合一、仙佛同源的思想實際上多為后世各家評本所繼承。如《西游原旨》明稱《西游記》“闡三教一家之理,傳性命雙修之道”,讀《西游》“悟之者在儒即可成圣,在釋即可成佛,在道即可成仙。 ”。張含章評注《西游正旨》也稱“《西游》之大義,乃明示三教一源。故以《周易》作骨,以金丹作脈絡, 以 瑜迦之教作為無妙相。” “紅花白藕青荷葉,三教元來是一家 ” 。可以說,它實際上已成為清代《西游記》評點的主導傾向。近現代文學家以及胡適對清代《西游記》評本“勸學” “談禪” “講道” 三家的劃分,并以《西游真詮》為“談禪”說載體,也是以此為依據的。
相關事件
2022年2月,中國國家圖書館古籍館和中國文物保護基金會對其開展修復工作,該書現狀書頁斷口斷裂非常嚴重,部分書頁有缺損,并伴有水漬污漬折痕等問題,修復過程比較困難。2023年11月,花唄文物守護計劃有了重要進展,古籍修復計劃中《西游真詮》已修復完畢。
相關影視
自1941年的《鐵扇公主》開始,根據《西游記》改編的影片多達40多部。包括《西游降魔篇》《西游記之大鬧天宮》《西游記之大圣歸來》《萬萬沒想到:西游篇》《西游記之孫悟空三打白骨精》《西游伏妖篇》《大鬧天竺》等。1982年,改編的經典大型電視連續劇《西游記》開拍,該劇于1986年春節首播。截至2014年,該劇已重播了3000多次,是世界上重播率和收視率最高的電視劇。
參考資料 >
西游真詮.豆瓣讀書.2024-01-10
西游真詮.漢程網.2023-11-02
清代西游古籍開展修復:300年前的孫悟空長這樣.搜狐網.2024-01-10
花唄文物守護計劃成果出爐:敦煌遺書等古籍修復完畢.央廣網.2024-01-10
“西游記”成國產片第一超級IP 一大波西游故事在路上 .搜狐網.2024-01-11
中國超級IP“西游記”:已被改編40多次,明年還有10部.鈦媒體.2024-01-11
82版《西游記》龍套演員驚喜重聚,重溫那些蘇州取景地.百家號.2024-01-11
《西游記》重播超3000次 六小齡童申請世界紀錄.河北新聞網.2024-01-11