《Taxman》(參考譯名:收稅人)是一首由George Harrison創作的披頭士樂隊歌曲,為1966年專輯《Revolver》的開場歌曲。該曲的歌詞攻擊了當時工黨首相Harold Wilson的稅收政策。這首歌標志著Harrison作為創作人的崛起,與主導的列儂-麥卡特尼合作伙伴關系并駕齊驅。它是樂隊的第一首時事歌曲,也是他們在音樂中做出的第一次政治表態。
音樂制作
創作與錄制過程
Harrison說:“《Taxman》是我發現就算我們掙了錢,實際上大部分都得拿去繳稅,過去是,現在也是。” The Beatles的高額收入使他們得承受英國最高額的稅收,工黨Harold Wilson政府最高征收95%的附加稅(所以歌詞里有“There's one for you, nineteen for me”)。在1984年接受《花花公子》雜志采訪時,Paul McCartney解釋說:“George寫歌,我負責彈吉他。他寫歌表達了對稅務員所作所為的憤怒。那之后他才知道稅務員對你的錢做了什么。”
John Lennon在1980年接受《Playboy》采訪時說:“我記得那天Harrison打電話給我,讓我在《Taxman》這首歌上幫幫忙,這是他最開始的幾首作品之一。我給這首歌寫了一些單行的詞,因為這就是他想要的。他來找我是因為那時他沒法去找Paul,因為Paul那時候不會幫他。(其實)我也不想做……我只是動了動舌頭就說OK了。一直以來都是John和Paul的組合,而他都被我們忽略了,因為在那之前他還不是個創作歌手”。
披頭士樂隊在1966年4月開始錄制《Taxman》,這是威爾遜在1966年大選中獲得壓倒性勝利一個月后。與這首歌的創作同時,哈里森得知樂隊成員的稅務義務可能導致他們破產,他公開反對政府利用他們的收入來資助軍事武器的制造。這首歌借鑒了60年代靈魂/節奏布魯斯音樂的影響,將稅務人員描繪為在追求收入方面毫不留情,并提到了威爾遜和保守黨領袖泰德·希思。錄音中包括保羅·麥卡特尼演奏的印度風格吉他獨奏。
合唱中的“Mr Wilson”和“Mr Heath”是Lennon的想法,說的是Harold Wilson和Edward Heath,工黨和保守黨領袖。Wilson是將The Beatles四個人提名為MBE的英國首相,唱出的這兩個名字替代原來的“Anybody got a bit of money?”1996年的Anthology 2發行了這個早期版本,是歌曲的take 11。
錄制開始于1966年4月20日,但未采用暗示的錄制版本,直到4月21日又錄制了10個新的take,其中有4個版本加入了鼓和貝斯,Harrison扭曲效果的節奏吉他,以及他的主唱和Lennon及McCartney的伴唱。錄制于6月21日結束。
制作人員
George Harrison – lead vocal, lead guitar
John Lennon – backing vocal
Paul McCartney – backing vocal, bass, lead guitar solo
Ringo Starr – drums, tambourine, cowbell
George Martin – producer
Geoff Emerick – engineer
歌曲歌詞
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Should five per cent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman, yeah I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street,
If you try to sit, I'll tax your seat.
If you get too cold I'll tax the heat,
If you take a walk, I'll tax your feet.
Don't ask me what I want it for
If you don't want to pay some more
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
作品影響
《Taxman》在英國迷幻音樂和摩德風格流行音樂的發展中具有影響力,并被認為是朋克搖滾的先驅。The Jam在他們1980年的熱門單曲《Start!》中大量借鑒了這首歌。在20世紀90年代初的巡回演出中演唱《Taxman》時,哈里森修改了歌詞以提及當時的領導人,強調了這首歌在60年代以外的持久影響力。這首歌的影響已延伸到稅收行業和有關稅收的政治討論中。
參考資料 >