《紅蜻蜓》（日語：赤とんぼ、赤蜻蛉、あかとんぼ）是一首日本童謠，由三木露風作詞、山田耕筰作曲。這首歌曲描繪了主人公在夕陽西下時看到紅蜻蜓而產生的思鄉之情。這首曲子與羅伯特·舒曼的《Introduction and Concert-Allegro, Op. 134》反復出現了18次的旋律極為相似，曲調體現了20世紀初的舊口音?，F在的版本，都已將第三段歌詞去掉。
創作背景
《紅蜻蜓》的詞是著名詩人、歌人三木露風（1889～1964年）寫的，曲是山田耕（1886~1965）譜的，歌詞于1921年8月發表，刊登在《の實》雜志（1921年8月號）上。三木露風從小就愛好文學，小學、中學的作文從來都是優秀，因此經常向雜志、報紙投稿詩歌和漢俳作品?！都t蜻蜓》是露風32歲時，在北海道一家修道院完成的作品。歌詞中的“赤とんぼとまっているよ竿の先”是龍野小學高年紀時寫的。這首歌十分受歡迎，每天傍晚5時整，在龍野市就響起了《赤とんぼ》的音樂旋律。
三木露風的詩詞都是山田耕筰給譜的曲。山田耕筰是在日本楊大正、昭和時代的作曲家、指揮家。1908年畢業于東京藝術大學，在柏林留學10年，后把精力用在歌劇、管弦樂作品的創作上?！都t蜻蜓》采用3/4拍、宮調式，全曲只有8小節，為上、下樂句構成的一段體結構。歌曲的主旋律起伏較大，音域從“ - ”達十度，和聲學式的第二聲部圍繞主音“1”起伏不大，使歌曲的和聲色彩非常濃厚。全曲雖短小，但曲調非常優美抒情，三段歌詞卻將美好童年的生動情景展現在人們的眼前，令人難以忘懷。通過“我”在晚霞中看到的紅蜻蜓而引起的回憶，親切而又深情地抒發了對童年時光的美好回憶。
這首歌是三木露風于大正10年（1921年）經過故鄉兵庫縣揖保郡龍野町（現在的龍野市）時回憶起童年時代而作成的歌曲，當時發表在童謠集《真珠島》上。昭和2年（1927年）由山田耕筰作曲。龍野市的童謠小徑有《紅蜻蜓》的紀念碑。此外在埼玉縣久喜市的久喜青葉團地內的童謠小道也立有其歌碑。平成19年（2007年）入選日本歌百選。
歷史與影響
這首歌曲不僅在日本國內廣受歡迎，還在國際上產生了廣泛的影響。昭和30年（1955年）2月和昭和36年首映的電影《這里有泉水》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了這首歌作為插曲，全部由山田耕筰親自演奏。昭和40年（1965年）10月NHK的節目《大家的歌》介紹了這首歌曲，此時編曲為荒谷俊治，由NHK東京兒童合唱團演唱，畫面使用谷內六郎制作的靜止畫面。
在1989年NHK的全國調查中，《紅蜻蜓》被評為日本最受歡迎的歌曲之一。2007年，日本文部科學省文化廳的文化事務局將其列入了日本廣受喜愛的100首日本歌曲名單。2008年，日本造幣廳發行了六種面額的合法 tender “紅蜻蜓” 硬幣，以紀念這首歌。這首歌經常通過戶外揚聲器播放，作為許多日本城市結束一天的“五點鐘鐘聲”的一部分。
此外，這首歌曲也被多位國際藝術家演繹。法國長笛演奏家讓-皮埃爾·蘭帕爾與他經常合作的豎琴演奏家莉莉·拉斯金在他們1978年的LP《長笛和豎琴的日本旋律》中錄制了一首由八代明夫改編的這首歌。蘭帕爾在他1982年的專輯《山中節：日本旋律第三卷》中，與由家信一、中島康子和宇野歌江在箜篌上演奏了一首由八代改編的這首歌。鋼琴家和作曲家宮家春奈在她12歲時創作了一首《紅蜻蜓》的變奏曲，收錄在她1981年的作品《日本歌曲主題變奏曲》中。安妮·阿基科·梅耶斯在她1994年的CD《愛的問候》中演奏了由三枝成彰改編的小提琴和鋼琴曲。英國長笛演奏家威廉·本內特與鋼琴家克利福德·本森在他們1995年的CD《日本旋律》中錄制了一首由野田照之改編的這首歌。
歌曲歌詞
中文歌詞
晚霞中的紅蜻蜓，
你在哪里啊，童年時代遇到你啊，
那是哪一天？
提起小籃來到山上，
難道是夢影。
十五歲的小姐姐，
嫁到遠方，別了故鄉久久不能回，
音信也渺茫。
晚霞中的紅蜻蜓呀，
你在哪里啊，停歇在那竹竿尖上，
是那紅蜻蜓。
日文歌詞
赤（あか）とんぼ
夕小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ
負（お）われて見（み）たのは、いつの日（ひ）か
山（やま）の（はたけ）の、桑(くわ)の（み）を
小(こかご)に摘（つ）んだは、まぼろしか
十五（じゅうご）で姐(ねえ)やは、嫁（よめ）に行（い）き
お里（さと）のたよりも、絕（た）えはてた
夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ
とまっているよ、竿(さお)の先（さき）
羅馬音
a ka to n bo
yuu ya ke ko ya ke no, a ka to n bo
o wa re te mi ta no wa, i tsu no hi ka
ya ma no ha ta ke no, ku wa no mi wo
ko ka go ni tsu n da wa, ma bo ro shi ka
juu go de ne e ya wa, yo me ni yoki
o sa to no ta yo ri mo, ta e ha te ta
yuu ya ke ko ya ke no, a ka to n bo
to ma a te i ru yo, sa o no sa ki
參考資料 >