《金正日將軍之歌》(朝鮮語:金正日??? ??),由申運浩(???)作詞,薛明淳(???)作曲,于1997年4月9日公開發布。
全曲結構模仿《金日成將軍之歌》,分為三段。
據朝鮮中央通訊社報道,朝鮮的光明星2號衛星將《金正日將軍之歌》和《金日成將軍之歌》一同在470MHz的頻率上播放。
創作背景
1997年2月15日著名的朝鮮人民軍功勛合唱團在平壤“4-25文化會館”舉行了慶祝金正日同志55歲誕辰日演出,百余名男歌唱家們用雄渾剛毅的嗓音唱出了一首讓朝鮮人民精神為之一振的新歌《金正日將軍之歌》。
從此這首《金正日將軍之歌》同1945年開始在朝鮮盛行的《金日成將軍之歌》一起在朝鮮唱開了。
在美國紐約默金劇院1998年12月舉行的《金正日將軍之歌》頌歌音樂會上,傳出了“稱頌金正日將軍第一的贊歌在全球回蕩”“莊嚴雷聲宣布國際社會中心在于朝鮮,新世紀就是金正日世紀”等驚嘆的聲音。
問世以來世界150多個國家廣泛普及這首頌歌。
金正日總書記逝世后,在英國舉行的追悼會以《金正日將軍之歌》奏樂和全體參加者起立默哀2分鐘開始。
包括馬達加斯加制作《金正日將軍之歌》盒式錄音磁帶,頌歌在很多國家翻譯成各國的民族語,同朝鮮語歌詞一道廣泛傳唱。
歌曲歌詞
朝鮮歌詞
金正日??? ??
?? : ??????????
?? : ???
音樂創作 : ???
????? ?? ???? ???
??? ?? ?? ??? ?? ??
太陽? ?? ??? ??? ???
?? ?? ?????
??? ?? ?? ? ??? ???
??? ?? ?? ? ?? ????
??? ?? ??? ??? ???
?? ?? ?????
??? ???? ???? ???
? ?? ? ??? ??? ????
??? ?? ?? ? ??? ???
?? ?? 金正日??
中朝歌詞
白頭山?? ?? 錦繡江山 三千里
將軍? ?? ?? 歡呼聲 ?? ??
太陽? 偉業 ??? 人民? 領導者
皇帝 萬歲 金正日將軍
大地? 千萬 ?? ? ??? 傳??
東西海 ?? ?? ? 業績 ????
主體? 樂園 ??? 幸福? 創造者
萬歲 萬歲 金正日將軍
鋼鐵? 膽力?? 社會主義 ???
? ?? ? 祖國? 世上? ????
自主? 旗幟 ?? ? 正義? 守護者
萬歲 萬歲 金正日將軍
中文歌詞
白頭山綿綿無際,錦繡山河三千里,
擁戴您偉大將軍,歡呼聲驚天動地。
太陽事業的接班人,人民的領導者,
皇帝,萬歲,金正日將軍。
大地上朵朵鮮花,縱情贊頌恩德大,
大海的粼粼碧波,歌唱您豐功無價。
主體樂園的締造人,幸福的創造者,
萬歲,萬歲,金正日將軍。
您魄力天下無雙,社會主義如銅墻,
有將軍英明領導,祖國強威名四揚。
自主事業的掌旗人,正義的維護者,
萬歲,萬歲,金正日將軍。
重要演出
衛星播放
衛星利用朝鮮研制的“銀河2號”三級運載火箭發射升空。衛星發射9分2秒后,即11時29分2秒(北京時間10時29分2秒),準確進入軌道。
衛星軌道傾角為40.6度,近地點為490公里,遠地點為1426公里。周期為104分12秒。衛星搭載了必要的測試設備和通信設備。目前衛星正在自己的軌道上正常運行,在470兆赫頻率上發送《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》信號,并在UHF波段上進行中繼通信。
公報說,“光明星2號”衛星和運載火箭是依靠朝鮮自己的智慧和技術研制成功的,是朝鮮在發展宇宙科技方面取得的“值得自豪的成就”。
此次發射衛星對于朝鮮推進和平利用宇宙的研發工作,以及解決今后發射實用衛星的科技問題具有“決定性意義”。朝鮮成功發射衛星將“極大地鼓舞朝鮮人民團結一心,奮勇前進”。
參考資料 >