謝德風(fēng)（1906-1980），男，生于1906年4月，卒于1980年12月，漢族，新邵縣人。中國民主同盟成員。
人物經(jīng)歷
民國十三年（1924年），畢業(yè)于長沙雅禮中學(xué)。隨即考人復(fù)旦大學(xué)史學(xué)系，兼修英語，進(jìn)人四年級時又考入東吳大學(xué)法學(xué)院。
民國十七年（1928年）上期，在復(fù)旦外文系和歷史學(xué)系畢業(yè)，獲英文專業(yè)畢業(yè)文憑和史學(xué)學(xué)士。下期復(fù)考人復(fù)旦大學(xué)史學(xué)研究院。
民國十九年（1930年）上期同時畢業(yè)于東吳法學(xué)院、復(fù)旦研究院，分別獲法學(xué)學(xué)士和史學(xué)碩士學(xué)位。
民國二十年（1931年），謝留復(fù)旦任歷史系與外文系助教，很快升為講師、副教授。他與余南秋等三人合譯了《歐洲近代史》，翻譯工作主、要由他完成。
中國抗日戰(zhàn)爭時期，復(fù)旦大學(xué)遷廬山，謝回到家鄉(xiāng)，任湖大外文系副教授、基礎(chǔ)教研室主任。
1951 年升教授。
1953 年院系調(diào)整時，任湖南師范學(xué)院歷史系教授。
1949年，編寫了一部60多萬字的《世界古代史講義》。
1956年被推薦為高等院校交流教材。
1956年，謝加入中國民主同盟；被推薦為高等院校交流教材，深受同行費(fèi)譽(yù)。
1957 年，他與皮名舉等五教授均被錯劃為右派，被強(qiáng)迫勞動改造。利用勞動余暇，翻譯60多萬字的《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》和80多萬字的《羅馬史》。
1960 年，他重新走上講臺。一邊為歷史系學(xué)生講授世界古代史；一邊為師院的助教講授英語并繼續(xù)翻譯西方古典歷史學(xué)名著。
1966 年，他被關(guān)進(jìn)牛棚，夫人被趕回家鄉(xiāng)坪上居住，孩子都下放靖州苗族侗族自治縣農(nóng)村插隊(duì)落戶。
1976年，他在短短的四年中，翻譯了美國湯普生《歷史著作史》、英首相溫斯頓·丘吉爾的《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》。
1979 年在長春市召開的中國世界古代史學(xué)會上，被選為該學(xué)會顧問。
幾十年來，他的譯著達(dá)400余萬字，在世界古代史文獻(xiàn)的翻譯介紹方面，作出了卓越貢獻(xiàn)。
他的名字列入《中國翻譯家辭典》。
1980年12月9日，他伏案工作，因心肌梗死卒。
主要成就
譯有（古希臘）修昔底德《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》、（古羅古）阿庇安《羅馬史》、（捷）赫羅茲尼《西亞細(xì)亞、
印度和克里特上古史》,(美)J.W.湯普遜130多萬字的《歷史著作史》上下冊。
參考資料 >
謝德風(fēng)_楚漢網(wǎng)-湖北門戶.楚漢網(wǎng).2022-01-25