許粵華（1912年-2011年），筆名雨田，海鹽縣人，翻譯家、散文家，她是著名英美文學翻譯家許天虹的妹妹。她的主要作品包括翻譯作品《書的故事》《十誡》和短篇集《罪》等。許粵華的散文成就顯著，作品多描寫自然景物和內心情感。她曾在中國臺灣從事翻譯和文學創作，并在1950年代初皈依基督教。她的第一任丈夫是黃源，育有二子黃伊凡和黃伊林娛樂；第二任丈夫是黎烈文，育有一女黎慰之。許粵華晚年移居美國，曾于1989年回國訪親。
人物經歷
1936年3月21日，魯迅曾寫信托許粵華代購書刊。同年10月19日凌晨，魯迅在上海寓所病逝。當天清晨，內山書店伙計送來魯迅逝世的消息后，黃源偕妻許粵華乘坐前來報喪的汽車，順路帶上蕭軍，抵達大陸新魯迅家二樓瞻仰魯迅遺容。此時宋慶齡、馮雪峰、周建人、許廣平正在三樓商量治喪委員會名單。當日下午，魯迅遺體移至萬國殯儀館。此后三整夜均由胡風、黃源、許粵華、蕭軍在萬國殯儀館守靈。黃源、許粵華、蕭軍等人均是“魯迅先生治喪辦事處”三十多位成員之一。在為魯迅治喪期間，蕭軍與許粵華發生了婚外戀，并導致許粵華懷孕引產。蕭軍的女友蕭紅得知后，于1937年1月9日提前從日本回國。
1936年8月27日許粵華從日本回國。1937年曾在上海文化生活出版社參加《少年讀物》(半月刊)編輯、校對工作，1938年6月初隨同黎烈文去福建永安，參加改進出版社工作，曾任《現代兒童》(月刊)主編。1941年4月中旬，王守椿在上海等待安排去蘇北的期間，收到了在福建省工作的妻子許粵華的來信，這是一封宣告分離的永別信：我們離別已數年，各自找到生活的所在，今后彼此分離各走各的路吧，永別了吧。處于戰亂的年代，也許是長久分離的緣故，許粵華正式向黃源提出分手。黃源收到信后表現得出奇的冷靜，在復信中說道：我們曾有過十年春天的幸福，但幸福被戰亂打碎，被迫分離。現在我只能尊重你的自由。我邀你同去的地方，并不是現存的福地，需要艱苦的創業，你不去也就罷了。我惟一可告慰的是魯迅逝世后，國難又當頭，我終于找到了那條正確的道路，我將繼續地走下去。永別了。
之后許粵華與黎烈文結為夫妻。1946年春，應臺灣省行政長官陳儀的邀請，黎烈文偕妻許粵華離閩到了臺灣，致力戰后文化重建工作，曾擔任臺灣省編譯館編，《臺灣新生報》副社長，臺灣省訓練團高級班國文講師等職。1947年，任臺灣大學文學院外文系教授，執教20余年。而許粵華在臺灣繼續從事著翻譯和文學創作，50年代初皈依基督教。1972年10月31日黎烈文于臺灣逝世后，她隨二子一女到美國定居。于1989年5月底曾攜女兒黎慰之回國訪親探友，現仍身體健康，性格開朗，已是一位年近百歲高齡的老人，更是一位70多年前親身參加過魯迅先生喪事全過程的見證人。
外部鏈接
參考資料 >