黃源（1906年5月1日—2003年1月2日）生于海鹽縣武原鎮(zhèn)一個教育世家，名啟元，字河清，筆名河清，魯迅學(xué)生，現(xiàn)代作家、文學(xué)翻譯家。抗戰(zhàn)爆發(fā)，黃源投筆從戎，加入新四軍。1955年5月任浙江省委宣傳部副部長、省文化局局長，晚年任浙江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會名譽(yù)主席。
著有《憶念魯迅先生》《在魯迅身邊》《黃源回憶錄》《黃源文集》等。曾主持改編的昆曲《十五貫》，得到毛澤東和周恩來贊揚(yáng)，被譽(yù)為"一出戲救活了一個劇種"，成為全國戲曲改革典范。獲浙江魯迅文學(xué)藝術(shù)獎，魯迅文學(xué)獎一全國優(yōu)秀文學(xué)，翻譯彩虹獎榮譽(yù)獎等。
人物生平
早年經(jīng)歷
1906年5月1日，黃源生于海鹽縣武原鎮(zhèn)一個教育世家。1920年，就讀于嘉興秀州中學(xué)，后留學(xué)日本。
文采飛揚(yáng)
1927年10月在上海勞動大學(xué)編譯室工作，曾為魯迅在勞動大學(xué)、上海市松江區(qū)教師進(jìn)修學(xué)院附屬立達(dá)中學(xué)演講作記錄。1928年1月赴日本留學(xué)，1929年回國。翻譯出版了《屠格涅夫代表作》《高爾基代表作》《三人》《普式庚研究》《將軍死在床上》《一九〇二年級》等十多部作品。1933年6月任《文學(xué)》月刊編輯。1934年主編《譯文》雜志和《譯文叢書》。在魯迅領(lǐng)導(dǎo)下直接參加反對國民黨政府對進(jìn)步文化"圍剿"的斗爭。1936年10月參與魯迅治喪辦事處工作，與蕭軍編輯出版《魯迅先生紀(jì)念集》。1937年上海八一三抗戰(zhàn)爆發(fā)后，與茅盾、巴金、黎烈文合作創(chuàng)辦《烽火》《吶喊》抗戰(zhàn)文藝周刊。到武漢市等地參加抗日文化工作，發(fā)表《隨軍生活》《打著魯迅旗幟，打回錢塘江去》等文章。1938年任中共《新華日報》特約記者。
參軍入黨
1938年12月到皖南參加新四軍。1939年1月任新四軍文化委員會委員兼秘書，《抗敵》雜志編輯委員和文藝部主編。隨項英到蘇南茅山地區(qū)視察。2月隨陳毅穿越日偽軍封鎖線再到丹北地區(qū)。同年加入中國共產(chǎn)黨。參與發(fā)起《新四軍一日》征文活動并任主編，并兼任軍部印刷所負(fù)責(zé)人。4月與美國進(jìn)步女作家艾格尼絲·史沫特萊等隨葉挺到新四軍第三支隊采訪，將史沫特萊文章翻譯成中文，在國內(nèi)外報刊發(fā)表。1941年1月皖南事變中突出重圍，經(jīng)中共上海地下組織幫助回到鹽城新四軍新軍部。6月任魯迅美術(shù)學(xué)院華中地區(qū)分院教導(dǎo)主任。參加蘇北反"掃蕩"斗爭。1942年7月任《江淮日報》副總編輯，11月到文化村籌辦大型雜志《新文化》，12月調(diào)往浙東游擊根據(jù)地工作。1943年6月派駐中國國民黨田山部隊任聯(lián)絡(luò)代表。1944年1月任浙東地區(qū)敵后臨時行政委員會委員。9月創(chuàng)辦浙東魯迅學(xué)院，任院長，培養(yǎng)近千名軍事政治干部和教員。1945年1月任浙東行政公署委員兼文教處處長。6月成立浙東魯迅藝術(shù)工作團(tuán)，兼任團(tuán)長。抗日戰(zhàn)爭勝利后，隨軍北撤，任蘇皖邊區(qū)政府華中文化協(xié)會主任兼黨組書記，組織華中解放區(qū)文藝戲曲匯演。此后隨軍參加魯南、萊蕪、孟良崮戰(zhàn)役、豫東、解放許昌等戰(zhàn)斗。1948年10月任華東大學(xué)文學(xué)院院長。1949年5月任上海市軍事管制委員會文藝處副處長兼黨組書記。1950年任華東軍政委員會文化部副部長兼黨組書記，建立上海魯迅紀(jì)念館、華東戲曲研究院、越劇院，改編越劇《梁山伯與祝英臺》，拍成中國第一部彩色影片。1955年調(diào)中共浙江省委宣傳部、文教部任副部長兼浙江省文化局局長。主持改編的昆曲《十五貫》，得到毛澤東和周恩來贊揚(yáng)，被譽(yù)為"一出戲救活了一個劇種"，成為全國戲曲改革典范。1957年被錯劃為右派分子。1983年徹底平反。后任中共浙江省顧問委員會委員，中國作家協(xié)會名譽(yù)副主席，浙江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、作家協(xié)會名譽(yù)主席。
人物逝世
2003年1月2日，黃源在杭州市逝世。
人物作品
翻譯作品
譯著《屠格涅夫生平及其作品》《世界童話文學(xué)研究》《結(jié)婚的破產(chǎn)》《1902年級》《將軍死在床上》《屠格涅夫代表作》《高爾基代表作》《三人》《日本現(xiàn)代短篇小說譯叢》等。
代表作品
獲得榮譽(yù)
人物評價
"一個向上的認(rèn)真譯述者”。（魯迅評）
公益活動
黃源于1996年向家鄉(xiāng)家鄉(xiāng)海鹽贈書15000冊和自己的手稿，還有魯迅給黃源的38封書信等一批珍貴的歷史資料。縣委、縣府對此十分重視，于1997年撥款籌建藏書樓，1998年10月竣工，建筑面積560平方米，分左、右兩樓，左為創(chuàng)作樓，右為藏書樓，中間有曲折走廊相通，是一座具有明清建筑特色，寓藏書樓和創(chuàng)作為一體的文化樓，命名黃源藏書樓。
參考資料 >
晚潮｜葛嶺訪仙.今日頭條.2024-03-20
憶念魯迅先生.豆瓣讀書.2024-03-20
【特稿】在魯迅身邊的黃源.文匯網(wǎng).2024-03-20
黃源回憶錄.豆瓣讀書.2024-03-20
黃源文集(翻譯卷).豆瓣讀書.2024-03-20