李翔寧，男，1973年10月出生，博士生導師,長江學者特聘教授，知名建筑理論家、評論家和策展人，哈佛大學客座教授，中國建筑學會建筑評論學術委員會副理事長兼秘書長，國際建筑評論家委員會（CICA）委員。現任同濟大學建筑與城市規劃學院教授，學院院長。
李翔寧1998年在華中建筑期刊上發表了《建筑與民俗——建筑空間的文化人類學探討》一文，次年在時代建筑周刊上發表了《城市更新與城市文化──’98意大利帕維亞大學國際研究班述評》一文，2006年擔任美國麻省理工學院訪問學者，次年發表了《當代城市的五副面孔——城市轉型國際論壇與城市理論的進展》一文。隨后2009年李翔寧又發表了《2008建筑中國年度點評綜述 從建筑設計到社會行動》一文，次年發表了《四十扇窗看中國："更新中國"與當代中國可持續》一文。2021年李翔寧出版了《當代中國建筑理論與批評研究系列 20世紀80年代中國建筑話語演變 有關中國性的話語分析和文本研究》一書，同年參加了“新時代我國建筑人才結構發展戰略研究”研討會，次年李翔寧被聘請為奉賢新城規劃建設專家顧問。2023年李翔寧在同濟大學建筑系參加了中國科學院學部第154次科學與技術前沿論壇，次年4月李翔寧參加了在上海電力大學舉辦，第五屆京滬高校“雙一流”建設交流研討會。李翔寧的主要研究方向是中國當代建筑理論、批評與策展工作。
李翔寧獲得中華人民共和國教育部2017年度優秀工程勘察設計園林景觀設計一等獎，次年獲得中國建筑學會2017-2018建筑設計獎，園林景觀專業二等獎，李翔寧曾在國際著名學術雜志Architectural Record，Architectural Review，City Jounal，Arquitectura Viva等上發表論文10多篇，國內發表近60篇，發表了大量關于當代中國建筑和城市的批評文章。
人物經歷
早年經歷
李翔寧1973年10月出生，1998年在華中建筑期刊上發表了《建筑與民俗——建筑空間的文化人類學探討》一文，次年在時代建筑周刊上發表了《城市更新與城市文化──’98意大利帕維亞大學國際研究班述評》一文，2000年在時代建筑期刊上發表了《當代歐洲極少主義建筑評述(上)》和《當代歐洲極少主義建筑評述(下)》，2003年發表了《都市烏托邦的批評理論——讀威尼斯共和國學派的三本著作》一文。
工作經歷
李翔寧2004年出任同濟大學講師、副教授，次年在期刊上發表了《中國策略與全球經驗——西班牙S-M·A·O事務所訪談》一文，2006年擔任麻省理工學院訪問學者，次年發表了《當代城市的五副面孔——城市轉型國際論壇與城市理論的進展》一文。隨后2009年李翔寧又發表了《2008建筑中國年度點評綜述 從建筑設計到社會行動》一文，次年發表了《四十扇窗看中國："更新中國"與當代中國可持續》一文。2011年李翔寧參加了《國家自然科學基金，中國建筑博物館創制、博覽模式及信息保存與再現技術研究》科研項目工作，同年任同濟大學教授，次年任同濟大學外事辦副主任和同濟大學中西學院學術總協調人（主持工作）。
李翔寧2013年出版了《上海新城 追尋蔓延都市里的社區和身份》一書，次年發表了《中國20世紀80年代建筑觀念演變基于建筑專業期刊文獻話語的文本分析》一文，同年任同濟大學建筑系副院長一職，2015年發表了《論造與繪 “建筑學前沿:(手)工藝”第一年教學試驗回顧》一文，隨后次年任哈佛大學研究生院客座教授一職。2018年李翔寧發表了《我們的鄉村 關于2018威尼斯建筑雙年展中國國家館的思考》一文，次年1月參與國家自然科學基金面上項目，基于關聯域批評話語分析的當代中國建筑國際評價認知模式與傳播機制的研究，同年2月參與國家藝術基金項目，我們的鄉村：威尼斯中國國家館海外巡展。
2021年李翔寧出版了《當代中國建筑理論與批評研究系列 20世紀80年代中國建筑話語演變 有關中國性的話語分析和文本研究》一書，同年參加了“新時代我國建筑人才結構發展戰略研究”研討會，次年李翔寧被聘請為奉賢新城規劃建設專家顧問。2023年李翔寧在同濟大學建筑系參加了中國科學院學部第154次科學與技術前沿論壇，次年4月李翔寧參加了在上海電力大學舉辦，第五屆京滬高校“雙一流”建設交流研討會。
主要成果
研究方向
李翔寧的主要研究方向是中國當代建筑理論、批評與策展。
研究成果
李翔寧教授在國際建筑學術期刊上發表的“中國新建筑五點”和“權宜建筑”的理論被國際上許多學者引用在國際和國內學術刊物發表了大量關于中國當代建筑與城市的論文，并擔任多個國際建筑雜志中國專輯的客座編輯或撰寫主題文章。主要學術創新來自于對當代中國建筑和城市的切近觀察和理論化，并提出了關于當代中國建筑和城市的獨特理論視角，也被收入《中國建筑六十年：歷史理論研究》。2009年入選美國國務院“都市未來計劃”赴洛杉磯從事城市研究，成果在國際出版。
曾出版關于黨的中國建筑的國際出版物2部，在國際著名學術雜志Architectural Record，Architectural Review，City Jounal，Arquitectura Viva等上發表論文10多篇，國內發表近60篇。發表了大量關于當代中國建筑和城市的批評文章。他提出過“權宜建筑”“中國新建筑五點”等論述和觀點，在中文期刊和國際著名的建筑期刊如A＋U、Arquitectura Viva、Architectural Record 、Architectural Review上發表，也被國際研究當代中國建筑的學者所引用。與此同時，他參加了深圳市、成都市等雙年展和米蘭三年展等國內外重要建筑展覽的策展工作，將策展和批評緊密地結合起來。他對當代中國建筑師們作品的切近觀察，以及始終倡導針對當代中國社會現實創造中國當代建筑的獨特評價標準和價值體系，對建筑批評的貢獻。
科研項目
期刊論文
人物著作
人才培養
李翔寧講授的主要課程（含課程名稱、課程類別、周學時；屆數及學生總人數）（不超過三門）。
藝術史 ?每周2學時 ?2008至2001，共478人。
建筑史 ?每周3學時 ?2009至2012，共704人。
每周2學時 ?2007－2012，共315人。
承擔的實踐性教學（含實驗、實訓、實習、課程設計、畢業設計/論文，學生總人數）。
指導碩士論文：08級4人，09級3人，已畢業。并指導3名國際雙學位學生德國2名已畢業，意大利1名在讀,現有在讀碩士生10人，博士生2人。
僅部分展示，以上資料截止2024年5月
所獲榮譽
僅部分展示，數據截止2024年5月
社會活動
2020年9月，李翔寧參加了在上海舉行的主題為《回家》的全民創作公益展，公益展開幕當天同期舉辦“未來的家”學術沙龍,李翔寧、陸慶屹、青山周平等業界翹楚與保利置業集團相關領導出席沙龍活動,并以正在發生的全球疫情為背景,透過住宅、社區和城市三個不同的尺度,對未來的家以及何謂家展開深層次探討。
2022年李翔寧作為奉賢新城建筑設計總顧問， “自然建造”的倡導者，李翔寧準備設計創造一個環境優雅、空氣清新、‘歸田園居’式的生活空間，作為奉賢區政協委員的他，這些年一直有關注著此地的發展，為奉賢城市設計出謀劃策，“一川煙雨”項目就由他的牽頭參與。
社會任職
人物評價
同濟大學建筑系院長、教授，長江學者特聘教授，哈佛大學客座教授，建筑評論家，策展人，李翔寧集諸多身份于一身，在當代中國和國際建筑領域里引領著建筑思潮的發生。（上觀新聞評）
李翔寧是同濟大學建筑與城市規劃學院教授，中西學院副院長，建筑評論家、策展人。他的主要學術創新來自于對當代中國建筑和城市的切近觀察和理論化，并提出了關于當代中國建筑和城市的獨特理論視角，始終致力于尋找“當代性”和“中國性”的中國建筑和城市的評價體系。近年來他在國內外主編、翻譯了多部著作，在重要學術期刊發表文章數十篇。同時，作為策展人和活動家，他還參與策劃了諸多專業性展覽、論壇、講座活動，為推動中國建筑設計，以及國際交流做出了積極貢獻。（中國建筑行業協會史健評）
李翔寧是研究中國當代建筑理論、批評與策展的青年學者,在從事建筑教學的同時，發表了一系列當代中國建筑和城市的批評文章。他關于“權宜建筑”“作為抵抗的建筑學”的論述，在中文期刊和英文建筑期刊上發表，也被研究當代中國建筑的學者所引用，有一定的學術影響。此外，他還參加了深圳市、成都市雙年展和米蘭三年展等建筑展覽的策展工作，將建筑策展和建筑批評有機地結合起來。他提倡針對中國社會現實創造中國當代建筑的評價標準和價值體系，有獨到的見解。（中國建筑集團有限公司協會王明賢評）
相關事件
2023年6月17日，應北京大學建筑與景觀設計學院邀請，哈佛大學設計研究生院客座教授、設計學長江學者特聘教授、同濟大學建筑系院長李翔寧為師生帶來北京大學設計學名師講堂2023年的第二場講座，講座主題為“當代中國建筑的方法”。
2023年9月李翔寧，參加了由上海西岸穹頂藝術中心舉辦空間藝術季主題論壇。本論壇以“城市空間與藝術”為主題，將邀請眾多城市規劃者、國際策展人、學者，共同探討城市公共空間承載的藝術潛能。
2022年1月，“中國建造：現代建筑百年對話”在賓夕法尼亞大學舉辦。展覽由同濟大學建筑與城市規劃學院教授李翔寧，賓大韋茨曼設計學院副教授林中杰、東南大學建筑學院教授童明共同策劃，展示了1918年至1941年間，20多位來自中國的學建筑的學生在賓大的學習生活，以及他們回到中國后所創造的事業。其中一塊展板呈現了這些學生在賓大的詳細時間軸，包括入學時間、學位信息、畢業時間等。2023年，嘉興學院設計學院院長辦公室為學院領導和全體教師準備了一份書面提案，提議追授林徽因建筑學學士。在2024年5月18日賓夕法尼亞大學）韋茨曼設計學院的畢業典禮上，賓大正式向林徽因頒發建筑學學士學位，以表彰她作為中國現代建筑先驅的卓越貢獻。
參考資料 >
李翔寧.同濟大學建筑與城市規劃學院招生網.2024-05-20
李翔寧.同濟大學官網.2024-05-20
李翔寧.中國建筑學會.2024-05-20
動物理想家-共建人與自然生命共同體 國際聯合實踐營開幕論壇 .同濟大學建筑與城市規劃學院新聞中心.2024-05-20
“新時代我國建筑人才結構發展戰略研究”研討會召開.西安建筑科技大學.2024-05-20
專訪丨奉賢新城建筑設計總顧問 李翔寧:探索更美“自然建造” 森林城市變優雅.上觀新聞.2024-05-20
“建筑學與城鄉規劃學學科前沿論壇”在同濟大學成功舉辦.手機中國網.2024-05-20
上海電力大學領導在2024年京滬高校“雙一流”建設交流研討會上作主題報告.百家號.2024-05-20
2013年上海市級教學成果獎.同濟大學本科學生院.2024-05-20
《回家》公益展開幕!保利置業探索后疫情時代“家”的邊界.人民論壇網.2024-05-20
講座回顧 | 李翔寧:當代中國建筑的方法.景觀中國.2024-05-20
【城市空間藝術季倒計時】城市空間藝術季開幕主題論壇“城市空間與藝術”.上觀新聞.2024-05-20
中國留學生見證“賓大追授林徽因建筑學學位”：感動、驕傲，全場都在鼓掌.極目新聞.2024-05-20