星美电竞,乐天堂体育官网,雷火电竞最新入口

來源：互聯(lián)網(wǎng)

RICHARD MILLE （理查米爾）是一家創(chuàng)立于2001年的瑞士高級制表品牌，打破傳統(tǒng)制表業(yè)束縛，打造舒適、抗震、耐用、精準又輕盈的腕表，被譽為“手腕上的一級方程式”。

2001年，Richard Mille推出首款基于鈦合金底板的陀飛輪腕表RM 001，擁有特有結(jié)構(gòu)布局，體現(xiàn)機械之美，V字形活動陀飛輪夾板可在受到?jīng)_擊時提供更大的可靠性，實現(xiàn)扭矩顯示功能，采用藍寶石鏡面制作的表盤。RM 001于2001年面世，目的在為品牌樹立里程碑，充分呈現(xiàn)21世紀制表工藝愿景的諸多理念。未來派、大膽、高科技、尖端等詞語很快便成為公眾和媒體用以描述腕表設計情感吸引力的關鍵詞。首個系列初次發(fā)行17枚，一面世便平地一聲雷，立刻享譽國際，取得成功。截至2022年4月，RlCHARD MlLLE已擁有超過50種技術(shù)創(chuàng)新，其創(chuàng)新大多是實用程度非常高的技術(shù)，這些先鋒技術(shù)都是從客戶實際需求的角度研發(fā)而來。

2023年3月公布的摩根士丹利與LuxeConsult咨詢公司關于豪華手表行業(yè)的2022年度報告，RICHARD MILLE排名第六，占據(jù)市場份額的2.7%。

品牌歷史

2001年，RICHARD MILLE里查德米爾推出了第一款時計作品RM 001陀飛輪腕表，發(fā)行17枚。緊隨其后的是升級款RM 002陀飛輪腕表，它具備當時兩項全球首次亮相的特性:鈦合金機芯底板，以及搭載可顯示上鏈、空檔和手動設定等位置的功能指示器。

2001年，RICHARD MILLE成立HOROMETRIE SA品牌的運營公司，并通過4位合作伙伴在全球的41家旗艦店提供經(jīng)銷服務，他們分別是彼得·哈里森 (歐洲、中東和非洲地區(qū)CEO)、Keita Kawasaki (日本CEO)、約翰·西蒙尼恩(美洲CEO)和戴夫·譚(亞洲CEO)。

2002年，RICHARD MILLE里查德米爾推出具備雙時區(qū)功能的RM 003陀飛輪腕表，并成為第一屆勒芒24小時耐力賽經(jīng)典賽的主要參與者。次年RM 004雙秒針追針計時碼表首次亮相。

2004年，RICHARD MILLE里查德米爾推出做工復雜精密的RM 005自動上鏈腕表和RM 006 Felipe Massa超輕陀飛輪腕表；同時攜手第一位品牌摯友菲利普·馬薩(Felipe Massa)，聯(lián)袂開發(fā)品牌首款超輕量陀飛輪時計RM 006，進一步擴充品牌作品系列。次年，RICHARD MILLE里查德米爾推出品牌首款女士RM 007自動上鏈腕表，采用鋁鋰合金機芯和ALUSIC材質(zhì)表殼所打造的實驗表款RM 009 Felipe Massa陀飛輪腕表，限量25枚。此后，品牌第一家旗艦店在香港特別行政區(qū)開幕。

2006年，RICHARD MILLE里查德米爾涉足豪華游艇和船賽好手的世界，與全球奢華游艇制造商Perini Navi締結(jié)合作關系，攜手推出RM 014 Perini Navi陀飛輪腕表。此后，推出 RM 012 陀飛輪腕表——一款制作過程復雜繁瑣的腕表。

2007年，RICHARD MILLE里查德米爾正式成為瑞士高級制表基金會的成員，并推出RM 016表款，另外推出了RM 011 Felipe Massa飛返計時碼表。次年，RICHARD MILLE里查德米爾推出兩款非凡新品：RM 020陀飛輪懷表，以及機芯齒輪采用寶石和半寶石制成的RM 018寶詩龍陀飛輪腕表。在第四屆勒芒24小時耐力賽經(jīng)典賽中，推出紀念這場古董超跑賽事的RM 011特別版腕表，限量發(fā)行150枚。

2009年，推出首款圓形表殼時計——RM 025陀飛輪計時碼表，此外還有珠寶陀飛輪腕表RM 019以及RM 023自動上鏈腕表。，次年RICHARD MILLE里查德米爾首次參加日內(nèi)瓦國際高級鐘表展(SIHH)，并在幾個月后推出RM 027陀飛輪腕表，并由新任合作伙伴拉斐爾·拿度(Rafael Nadal)佩戴并參加法國網(wǎng)球公開賽。楊紫瓊成為第一位加入RICHARD MILLE摯友大家庭的女性成員，同時品牌也成為首屆Les Voiles de St. Barth國際帆船賽的主要合作伙伴。

2011年，RICHARD MILLE里查德米爾推出品牌第一款采用矩形表殼設計的RM 017超薄陀飛輪腕表。為了更好的服務客人，品牌將保修期從3年延長到5年(RM“3 + 2”保修服務)。高爾夫球好手巴巴·沃森(Bubba Watson)和馬球名將巴勃羅·麥克多諾(Pablo Mac Donough)加入品牌合作伙伴的行列。

2012年，RM 031高性能腕表以其每月走時誤差低于30秒的卓越性能，成為最為準確計時的腕表之一。品牌推出RM 056——全球第一款采用堅固藍寶石水晶表殼的酒桶型腕表。此后，RM 039 Aviation計時碼表的推出標志著品牌正式跨足航空領域。這款由多達1，000多個部件組成的腕表，也是成為高級制表領域中復雜功能腕表的象征。并正式宣布與牙買加短跑選手尤罕·布雷克(Yohan Blake)建立合作關系。

2013年4月，Richard Mille先生成立了一所專門為腕表制作表殼的生產(chǎn)工坊-Proart工廠，它位于瑞士汝拉山區(qū)高級制表工業(yè)重鎮(zhèn)Les Breuleux，建筑面積達3000平米，并由Chavanne建筑師事務所設計。次年，品牌分別推出搭載自制自動上鏈機芯的RM 07-01和RM 037、品牌第一款貴金屬表帶、RM 19-01陀飛輪腕表和RM 51-01楊紫瓊陀飛輪腕表，宣告RICHARD MILLE里查德米爾的“女士元年”。另外，兩位全新運動員摯友法國滑雪名將亞歷克西·潘特豪(Alexis Pinturault)和美國高爾夫球女將克莉斯蒂·柯兒(Cristie Kerr)加入品牌大家庭。RICHARD MILLE里查德米爾主辦了第一屆RICHARD MILLE尚蒂伊古董車大展。

2015年，在日內(nèi)瓦國際高級鐘表展(SIHH)上發(fā)布RM 19-02 Fleur陀飛輪腕表，也是品牌旗下第一款搭載活動裝置和飛行陀飛輪的時計作品。幾個月后推出的RM 27-02 Rafael Nadal陀飛輪腕表則是品牌首次采用一體式底板。九月，RICHARD MILLE推出RM 69情色陀飛輪和RM 26-02邪惡之眼陀飛輪腕表。次年，RICHARD MILLE里查德米爾加入了多位新的合作伙伴:空中客車公務機(ACJ)、哈斯(Haas)F1和邁凱倫集團(McLaren)F1車隊、德國花式馬術(shù)好手杰西卡.馮·布萊德-范恩德爾(Jessica von Bredow-Werndl)和世界拉力錦標賽冠軍塞巴斯蒂安·奧吉爾(Sébastien Ogier)。隨后，發(fā)布RM 50-02 ACJ陀飛輪腕表、搭載自制機芯的RM 67-01超薄自動上鏈腕表，以及一款機械鋼筆。推出RM 68-01 Cyril Kongo陀飛輪腕表，是品牌與街頭藝術(shù)家在創(chuàng)作當代時計藝術(shù)品上的首次合作。傳承經(jīng)典RM 011的新一代RM 11-03腕表，也于RICHARD MILLE尚蒂伊古董車大展上亮相。

2017年，RICHARD MILLE推出與知名一級方程式車隊合作打造的RM 50-03 McLaren F1陀飛輪腕表。通過這款時計，品牌將全新材料Graph TPT引入制表領域:一種融入石墨烯的高科技復合材料。推出RM 27-03 Rafael Nadal陀飛輪腕表樹立全新里程碑，抗沖擊性能達到10，000g重力。法國印地賽車手西蒙·帕基諾(Simon Pagenaud)和澳大利亞女星瑪格特·羅比(Margot Robbie)加入RICHARD MILLE摯友大家庭。

2018年，RICHARD MILLE里查德米爾推出第二款馬球計時表款RM 53-01 Pablo Mac Donough陀飛輪腕表:在制表工藝中首次運用藍寶石水晶夾層表鏡。品牌在日內(nèi)瓦國際車展上正式宣布與邁凱倫汽車(McLaren Automotive)締結(jié)伙伴關系，并發(fā)布RM 11-03 McLaren腕表。此外，開辦RICHARD MILLE青年人才學院(Young Talent Academy)，旨在發(fā)掘年輕賽車好手，同時建立從卡丁車到賽車之間的真正橋梁。推出RM 71-01 Talisman陀飛輪女士腕表，內(nèi)部搭載品牌首款自制自動上鏈陀飛輪機芯。

2019年，在2019 SIHH上，RICHARD MILLE里查德米爾推出以“糖果”為靈感的BON BON系列，其中包括十款表款，每款限量發(fā)行三十枚，精湛技藝配以無限童趣。推出全新Carbon TPT表鏈，搭配在同材質(zhì)的 RM 07-01 女士腕表共同亮相。發(fā)布 RM 57-03 水晶龍陀飛輪腕表，藍寶石雕刻出水晶龍搭配Carbon TPT，以藍寶石材質(zhì)表殼。推出以車手基米·萊科寧命名的RM 50-04 基米·萊科寧雙秒追針陀飛輪計時碼表。與空中客車公司公務機ACJ合作推出第二款腕表RM 62-01 ACJ陀飛輪振動鬧鈴腕表，以安靜低調(diào)的振動形式提醒佩戴者。與法瑞爾·威廉姆斯(Pharrell Williams)合作推出以火星和宇航員為靈感的RM 52-05 Pharrell Williams陀飛輪腕表。推出第二款與意大利國家男子組球隊主帥羅拔圖·文仙尼(Roberto Mancini)合作的RM 11-04 Roberto Mancini自動上鏈飛返計時碼表。推出RM 33-02超薄自動上鏈腕表，圓形腕表配合Carbon TPT。

2020年，發(fā)布RICHARD MILLE首款自制飛返計時碼表RM72-01。幾個月后，另一款計時碼表RM 65-01也相繼推出。在2020年的法國網(wǎng)球公開賽中，RICHARD MILLE推出了一款最具抗震性能的RM 27-04 Rafael Nadal腕表。同時還有四位新伙伴加入了RICHARD MILLE家族:作曲家托馬魯塞爾 (Thomas Roussel)、退役足球運動員迪迪埃·德羅巴 (Didier Drogba)印度賽車手斯科特·迪克森(Scott Dixon) 和跳高冠軍尤利婭列夫琴科(Yuliya Levchenko)。

2021年，推出RM 40-01 Speedtail陀飛輪自動上鏈腕表，自由潛水員阿諾·杰拉德(Arnaud Jerald)、馬術(shù)障礙賽冠軍卡洛斯?jié)h克(Carlos Hank) 和弗洛瑞吉羅 (Flore Giraud) 以及阿聯(lián)酋航空公司自行車隊進一步充實了品牌合作伙伴陣容，RICHARD MILLE與法拉利達成長期合作伙伴關系，并推出覆蓋所有主要市場的二手腕表分銷網(wǎng)絡。

品牌特色

自RICHARD MILLE所創(chuàng)作的每一枚腕表中，這些創(chuàng)新性的腕表作品所擁有的毫不妥協(xié)的品質(zhì)，19年后的今天，RICHARD MILLE腕表系列已推出超過80種款式，每一款的設計和制作仍秉持著Richard Mille創(chuàng)作第一款作品時的作風和態(tài)度。

產(chǎn)品特色

材料

自創(chuàng)立以來，RICHARD MILLE不斷從航空學和賽車工業(yè)研發(fā)領域中汲取靈感，更多新材料諸如5級鈦合金、ARCAP合金（具有卓越的機械性質(zhì)、長期穩(wěn)定性以及優(yōu)異的抗變形能力）、ALUSIC合金（鋁AS7G 硅碳）、鋁－鋰合金、ANTICORODAL（鋁基硅鎂合金）、PHYNOX（鈷鉻合金）、陶瓷、CARBON NANOFIBER（碳納米纖維）、碳納米纖維核的蜂窩狀正交晶鈦鋁混合材料、一體式Carbon TPT?薄層復合技術(shù)碳纖維、Quartz TPT?石英碳纖維、Graph TPT?石墨烯碳纖維經(jīng)由RICHARD MILLE新款腕表的問世而被成功引入鐘表制造領域。

技術(shù)

只有當各種新型材料與卓越的工程技術(shù)和創(chuàng)造理念充分結(jié)合時，才是創(chuàng)作高級腕表的先決條件。碳納米纖維底板、一體式鏤空機芯底板的成功研發(fā)和應用，讓腕表愈發(fā)輕巧，穩(wěn)定，剛性與耐沖擊性能亦大大增強；功能顯示按鍵則有力地排除了表冠操作對機芯可能造成的干擾；具備鎖定功能的表冠保障了腕表置于300米深海仍可正常運轉(zhuǎn)。扭矩顯示優(yōu)化了機芯的計時功能；還有測力表冠，可拆卸自動盤，可變幾何結(jié)構(gòu)自動盤，重力顯示器，專屬金表鏈等具有代表性的組件。這些組件均集RICHARD MILLE獨家專利技術(shù)之大成，滿足用戶對腕表的嚴苛要求。

品質(zhì)

RICHARD MILLE采用嚴格的品質(zhì)管控標準，并在生產(chǎn)流程的不同級別和階段中進行，目的是為客戶提供優(yōu)異的腕表作品，其腕表精髓不僅在于其高度機械復雜性，視覺設計和完全符合人體工程學的貼服舒適，還有經(jīng)驗制表師依循數(shù)個世紀以來制表傳統(tǒng)。在將備用零件入庫盤存之前，我們的制表師會對其進行質(zhì)量檢查。零件上的痕跡就算細如毫發(fā)，也無法通過品質(zhì)管控，這意味著必須將貴重的零件全數(shù)報廢并從頭開始。機械腕表在交付之前，為了追求手工精制所能實現(xiàn)的可能，必須歷經(jīng)多達50或60道不同的管控程序。ISO9001認證是RICHARD MILLE所依據(jù)的標準之一。自2005年獲得認證并不斷更新以來，ISO（國際標準化組織）標準對于品牌掌握和保護其專業(yè)技藝方面，具有非常重要的意義。從開發(fā)到通過供應鏈推出成品，ISO 9001:2015標準制定出優(yōu)質(zhì)管理體系所必須符合的各項條件。它有助于我們提高生產(chǎn)和組織的效率，同時提升客戶的滿意度。ISO組織建立的文件中羅列出可持續(xù)沿用的條件、規(guī)格、準則或特性，以確保材料、產(chǎn)品、制程和服務能符合其目的。它促進了對創(chuàng)新和品質(zhì)管控的追求，而這也正是品牌的兩大目標。在RICHARD MILLE，制表師與工程師之間的關系也是驗證ISO標準的方法之一。任何與組裝流程有關的細節(jié)，都可以與負責組裝的制表師進行討論，譬如針對生產(chǎn)流程提出的后續(xù)更改建議。這樣的交流對話可能包含有助于進步的建議，同時也是屬于健康職場環(huán)境、推動持續(xù)改進的一部分。這一標準的重點是滿足客戶要求并超越他們的期望。與客戶互動的方方面面，提供了為他們創(chuàng)造更多價值的機會。

品牌年表

品牌相關活動事件

公主拉力賽（Rallye des Princesses）

RICHARD MILLE為品牌勻勒柔美面貌，第二年擔任全球唯一女性國際公路拉力賽RALLYE DES PRINCESSES的冠名贊助商。本屆賽事舉行期間風雨交加，但來自9個國家的90名車隊成員仍然在友好的氛圍下，由巴黎疾馳至圣特羅佩斯 (Saint-Tropez)，一較高下。?

勒芒經(jīng)典賽車 (Le Mans Classic)

勒芒24小時耐力賽經(jīng)典賽車 (Le Mans Classic)是勒芒24小時耐力賽的經(jīng)典重現(xiàn)，每年均可吸引了110，000名觀眾。同時，這項賽事又匯聚了各種性能卓越的賽車，所有賽車均會在賽道上亮相，其中一些賽車還有機會參加精彩的巡游活動，盡情享受觀眾的歡呼。自2002年勒芒老爺車賽首次舉行以來，Richard Mille便一直作為該賽事的合作伙伴。

助力巴黎大腦研究所探索大腦

知名瑞士腕表品牌RICHARD MILLE 宣布攜手巴黎大腦研究所，并成立捐贈者俱樂部，助力改變大腦研究格局。

巴黎大腦研究所是一家國際醫(yī)療科學研究中心，坐落于法國巴黎的佩提亞-薩勒佩提亞醫(yī)院(The Pitié-Salpêtrière Hospital)的核心位置。正如三位創(chuàng)始人Gérard Saillant、Yves Agid 和 Olivier Lyon-Caen 教授在2010年該所創(chuàng)立之初所設想的那樣，通過原創(chuàng)而獨特的模式，將醫(yī)務人員、研究人員、患者和企業(yè)家緊密團結(jié)在一起，致力于深入探討對大腦的認知，研發(fā)大腦疾病療法，使患者能夠盡快從中受益。目前，該研究所在全球35個神經(jīng)學研究領域的機構(gòu)中排名第二。

合作伙伴/品牌摯友

Felipe Massa

來自巴西的賽車手，自2004年起就佩戴RICHARD MILLE腕表馳騁激烈的一級方程式錦標賽賽道。

Rafael Nadal

這位西班牙網(wǎng)球巨星與RICHARD MILLE的不解之緣始于2010年。

摯友?

McLaren（邁凱倫）

RICHARD MILLE與邁凱倫（McLaren于2017年建立合作伙伴關系。

Alain Prost

RICHARD MILLE與Alain Prost共同合作，打造出了一款極具特點的RM 70-01 ALAIN PROST陀飛輪腕表

Fernando Alonso

西班牙F1的傳奇車手，F(xiàn)ernando Alonso在2017年的一級方程式錦標賽中佩戴RM 50-03 McLaren F1 超輕雙秒追針陀飛輪計時碼表

Charles Leclerc

1997年出生的夏爾·勒克萊爾(Charles Leclerc)爾于2016年獲得GP3冠軍，2017年加冕F2冠軍，2018年進入索伯車隊，成為了目前最年輕的法拉利車手。RM 033腕表為他增加了別樣的魅力。

楊紫瓊

Richard Mille與馬來西亞著名女星楊紫瓊推出了RM 51-01 Tiger and Dragon-米雪 Yeoh楊紫瓊龍虎陀飛輪腕表

Margot Robbie

澳大利亞女的好萊塢影星、Margot Robbie(瑪格特·羅比)也是RICHARD MILLE 摯友中的女性代表。

Aurora Straus

Aurora Straus(歐若拉·施特勞斯)作為美國唯一一名青少年女性職業(yè)賽車手，于2018年加入RICHARDMILLE品牌摯友 ?

Diana Luna

意大利高爾夫球員 Diana Luna (黛安娜?盧納)成為了RICHARDMILLE品牌摯友中的首位女性運動員。

Cristie Kerr

Cristie Kerr(克里斯蒂·科爾)是美國女子高爾夫好手，配戴一枚鈦合金RM 007 腕表，席卷世界最頂尖的球場與各大賽事?

Ester Ledecka

Ester Ledecka(埃絲特·萊德茨卡)，于2018年平昌奧運會上打破紀錄，在單板滑雪和高山滑雪項目中奪得雙金。 ?

Jessica Von Bredow-Werndl

德國馬術(shù)名將Jessica von Bredow-Werndl(杰西卡·馮·布雷多-韋恩德爾)是一位不折不扣的盛裝舞步冠軍。繼2021年7月勇奪兩枚奧運金牌之后，又在9月包攬了歐錦賽的全部3枚金牌。? ?

Nelly Korda

Nelly Korda(內(nèi)莉·科達)是女子高爾夫的明日之星，，將百折不撓的運動精神融入到RICHARD MILLE的女士腕表當中。 ?

Yuliya Levchenko

來自烏克蘭的跳高運動員Yuliya Levchenko尤莉婭·列芙琴科將佩戴RM 07-01 TPT?碳纖維自動上鏈女士腕表，縱身凌越，奮勇奪金。 ?

Alexis Pinturault

RM 67-02陪伴品牌摯友滑雪運動員Alexis Pinturault在極寒環(huán)境下馳騁雪場。?

Pablo Mac Donough

RM 53-01兩款腕表在很多方面都能為品牌摯友Pablo Mac Donough這位專業(yè)馬球運動員提供直觀的“保護

Pierre Casiraghi

Pierre Casiraghi不僅是摩納哥王室成員，同時也是一名全球知名的帆船運動好手。他勇于冒險的大膽精神也成為了測試RM 60-01腕表性能的不二人選。

Roberto Mancini

2013年起，Mancini成為RICHARD MILLE品牌摯友，RM 11-01便是Robert Mancini與RICHARD MILLE的首次攜手，2019年新推出的RM 11-04 Roberto Mancini自動上鏈飛返計時碼表是兩者合作上的新的高度。

John Malkovich

艾美獎最佳男配角獎，并2次提名奧斯卡獎的藝術(shù)家、設計師John Malkovich約翰·馬爾科維奇也是RICHARD MILLE 摯友大家庭的一員。

Benjamin Millepied

洛杉磯舞蹈團L.A. Dance Project的編舞和創(chuàng)始人Benjamin Millepied與RICHARD MILLE結(jié)緣，，一枚RM 029腕表便是這份友誼的見證。 ?

Thomas Roussel

2020年6月起，作曲家和音樂家，Thomas Roussel成為RICHARD MILLE的品牌摯友，也將佩戴RM 67-01 超薄自動上鏈腕表。

Pharrell Williams

出色的音樂人、制作人、潮流的先行者Pharrell Williams，與RICHARD MILLE相互欣賞，并成為摯友大家族的一員。

Mutaz Essa Barshim

來自多哈的Mutaz Essa Barshim，是兩屆奧運會獎牌的獲得者。RICHARD MILLE為其打造了RM 67-02。

RM RACING TEAM

RICHARD MILLE車隊自成立以來，撼動了之前的固有觀念，以全女性車手的三人組合在歐洲乃至世界賽場上爭奪最高排名。這支車隊本賽季將以男女車手混合的陣容征戰(zhàn)FIA 世界耐力錦標賽 LMP2級別的比賽。賽車新星Lilou Wadoux將與LMP2組別衛(wèi)冕冠軍、勒芒24小時耐力賽冠軍Charles Milesi，以及8屆世界汽車拉力賽冠軍Sébastien Ogier并肩作戰(zhàn)。

Flore Giraud

弗洛爾·吉羅，法國頗具潛力的女性馬術(shù)場地障礙賽冠軍騎手。

Arnaud Jerald

來自法國的自由潛水冠軍，完成116m的潛水深度。

阿聯(lián)酋航空車隊

環(huán)法自行車賽冠軍阿拉伯聯(lián)合酋長國 Team Emirates 阿聯(lián)酋航空車隊。

售后服務

檢查、評估、翻新、修理與測試，是售后服務部門謹遵的守則，不容許有一絲一毫的差錯。在裝上表帶之前的最后一次檢查中，如果制表師發(fā)現(xiàn)腕表有瑕疵[cī]，他會將整個檢測的程序重新來過。每個地區(qū)的售后服務中心均配備駐店制表師，他們除了幫助解決腕表技術(shù)問題，還可協(xié)助更換表帶并提供更多最新品牌信息。修理、各項校時程序、各項功能和動力儲存的檢測、外觀檢查和表殼翻新，都是非常耗費時間的環(huán)節(jié)，因為腕表的構(gòu)造非常復雜，而且機芯當中沒有標準零件。盡管如此，它們卻體現(xiàn)出RICHARD MILLE所堅持的理念：為客戶提供毫不打折的優(yōu)質(zhì)服務。

為方便客人保養(yǎng)與維修，推出業(yè)內(nèi)獨有的服務方式，創(chuàng)立3+2保修理念。每位RICHARD MILLE腕表的所有者在購入腕表的前三年內(nèi)可獲享免費保修服務，此后該保修期限還將正式延期兩年。在使用腕表的前三年通過保修服務正確保養(yǎng)腕表的前提下，這種3+2保修體系可提供長達5年的保修期限。