必威电竞|足球世界杯竞猜平台

八十天環游地球
來源:互聯網

《八十天環游地球》(Le Tour du monde en quatre-vingts jours)是一篇由法國作家儒勒·凡爾納(Jules Verne)所著的游歷冒險小說。作品于1872年在《巴黎時報》(Le Temps)上連載,并于1873年推出單行本。

小說主人公菲萊亞斯·福格是一名行事嚴謹的英國紳士,因堅持八十天足夠環游地球一圈而與牌友們定下賭約,帶著仆人路路通踏上了驚險旅程。他們在途中救出了險些被殉葬的年輕女子奧達,遭遇了種種波折后成功回到倫敦。故事的結尾,福格贏得賭約,并與奧達舉行了婚禮,獲得幸福。

凡爾納以環游地球為主線,介紹了孟買、香港特別行政區、橫濱市、舊金山等城市的風土人情以及乘坐火車、輪船等交通工具的沿途風景。作家以打賭為餌,將各色人物置于險象環生的情節之中,通過角色不同反應展現性格特色,刻畫出栩栩如生的人物形象?!栋耸飙h游地球》在報紙連載期間便備受矚目,次年推出單行本不久后便被譯成英文,1878年被譯為日文,可見其受歡迎程度。

創作背景

自十五世紀始,葡萄牙、西班牙等國便邁出遠洋探索的腳步,而到了十八世紀,英法海底隧道兩國則在各個海域進行勢力角逐,正是在這樣的背景下,源源不斷的航海家、探險家踏上了探尋未知世界的行程。《八十天環游地球》正是對歐洲探險精神的一種延續。與早期探險家所面對的神秘莫測的情況不同,小說主人公更多的是通過已知信息進行計劃安排,從而達成環游世界的挑戰。主人公隨身攜帶的《歐陸車船交通大全》正是科技發展的一個體現。

儒勒·凡爾納所處的十九世紀,特別是十九世紀末期,正是工業革命興起后,歐洲各國爭先恐后發展科學技術、追求創新的時期。蒸汽機、火車等科學發明改變了人們的生活,查爾斯·達爾文、阿爾伯特·愛因斯坦等人的著作則影響著人們的思想。在這樣的時代機遇下,許多作家都希望通過文學創作記錄嶄新的社會面貌,幻想未來的科學發展,凡爾納也是其中一員。1828年,凡爾納出生于法國南特市,父親是一名律師,為他提供了較為輕松的生活環境。南特市隸屬于布勒塔尼省,是一個海港城市,海邊的成長經歷對凡爾納日后的創作偏好產生了一定影響。1850年,他結識了亞歷山大·仲馬父子,并在后者的影響下決定專心從事文學創作。這一時期,他與探險家雅克·阿拉戈相識,經其介紹認識了許多探險家和地理學家,開始學習地理、天文、物理等知識,為后來創作《八十天環游地球》打下了基礎。從1850年開始,他便出入國立圖書館閱讀書籍雜志,收集資料,增加科技發展的知識儲備。同時,他長期訂閱20余份報紙,了解當時科技的前沿發展,為他創作幻想小說打下基礎。他也時常參加各種博覽會和展覽會,通過與發明家、工程師等人交流,將地理、天文、物理等各個科學領域的知識融會貫通?!栋耸飙h游地球》中儒勒·凡爾納將大量的科學知識融入文學創作,潛移默化的向讀者介紹各個城市不同的風土人情。包括中央太平洋鐵路在內的鐵路建設以及蒸汽機在航海技術上的應用使得環游地球的時限大大縮短,而由于地球自轉節省出一天時間使得主人公打賭成功的情節轉折也再次凸顯了科學知識在小說中的重要作用。

內容情節

菲萊亞斯·福格是一名富有的英國紳士,過著從家到倫敦改良俱樂部兩點一線的平靜生活。十月二日這天,在俱樂部與牌友們閑聊時,他堅持八十天環游地球的可行性,并以兩萬英鎊為此打賭。當天晚上他帶著新仆人讓·路路通開始了旅程。(第1~4章)

十月九日他們乘船到達了蘇伊士并在此遇到了調查銀行失竊案的菲克斯偵探,偵探懷疑福格是逃跑的竊賊,向首都申請了逮捕令,并跟著他們上了船。十月二十日,船在孟買靠岸,他們轉乘火車到達加爾各答。途中因鐵軌并未建成,他們需要自行趕往下一站點。路上遇到了一支送葬隊伍,福格決定救出將要被殉葬的女子奧達,幾人一同逃出。(第4~14章)

到達加爾各答后,一行人乘船前往香港特別行政區,菲克斯因逮捕令未到手,只能接著跟上他們。由于暴風雨,福格比預計到達香港的時間晚了一天,萬幸他還有機會乘坐開往橫濱市的船。奧達本欲投奔的親戚離開了香港,她只能跟著福格回歐洲。菲克斯向路路通說明了一切,路路通不相信主人是竊賊,于是他灌醉了路路通,導致福格未能得到消息趕上提前出發的船只。經歷一番波折福格終于在十一月十四日到達橫濱。而路路通迷迷糊糊的按原計劃登上了船,提前一天獨自到達橫濱。身無分文的他加入了馬戲團,福格和奧達正巧來看演出,雙方匯合,一同登船前往舊金山。(第14~21章)

橫跨太平洋的船上,路路通發現了菲克斯。由于已經離開了英國管轄范圍,菲克斯拿到了逮捕令也無法生效。菲克斯向路路通保證將全力協助福格回英國,路路通被說服,并未向福格揭發菲克斯偵探的身份。經歷了這一切,奧達逐漸傾心于福格,福格卻似乎只關心他的行程。十二月三日,船只到達舊金山,與福格的日程安排分毫不差。在舊金山,幾人卷入一場集會,菲克斯為了保護福格挨了一拳。晚上,一行人按計劃登上前往紐約的火車,途中遭遇一群美洲原住民搶劫。路路通為了拯救大家,孤身前往火車連接處,成功使車身停在有士兵駐扎的卡爾尼堡站附近,自己卻被抓走。福格不顧打賭失敗的可能,帶人去救路路通。路路通被救出,火車卻早已開走,為了不耽誤時間,菲克斯提議乘坐雪橇趕往下一個火車站。(第22~31章)

十二月十一日晚,一行人順利乘火車到達紐約,卻未能趕上前往利物浦的船只。福格以每人兩千美元的價格,說服準備前往波爾多的貨船船長同意四人登船。登船后,福格收買水手,從船長手中奪得控制權,更改航線至利物浦。幾經波折,一行人終于在十二月二十一日中午到達利物浦。菲克斯下船后突然逮捕了福格。幾小時后,得知真正的竊賊已被抓住的菲克斯趕來釋放了福格,導致福格晚上八點五十才到達倫敦,比打賭晚了五分鐘。(第32~34章)

路路通和奧達擔心福格一蹶不振,三人在家待了一天。福格認為自己打賭失敗,再加一路上的開銷,將會破產。晚上與奧達談話時提出將剩余不多的財產給她安身。奧達向福格表白了心意,二人決定第二天結婚。路路通跑去通知神父,才發現由于他們一直向東走,其實早到了一天,他帶著福格在還剩三秒時趕到俱樂部,贏得賭約。故事的最后,福格與奧達舉行了婚禮,獲得幸福。(第35~37章)

人物角色

菲萊亞斯·福格

福格是一位英國紳士,行事嚴謹得如同機器一般,平生兩大愛好——看報、打惠斯特牌。他富有資產又慷慨大方,重金購買了大象和船只,又為了安排妥當將他們送給了別人。他冷靜持重、一絲不茍,旅程中無論順利與否,都以平常心看待,一步步按著計劃前行。他極富正義感和同情心,隨手資助乞丐,寧愿打賭失敗也要救出奧達和路路通

儒勒·凡爾納將福格刻畫成一個典型的英國老派紳士形象,其典型特征便是極其維護自尊。福格與牌友們進行打賭,并不是為了“發一筆橫財”,而是一種理性打賭,是對所掌握的知識的絕對自信,不容他人質疑。因此為了證明自己的判斷正確,在旅行途中毫不吝嗇錢財,也進一步加深了菲克斯對于他在大肆消耗贓款的誤解。同時,福格的這種出于自身認知結構的理性打賭,又與英國民眾對于他是否能成功而進行的賭博活動形成對比,福格的賠率不斷變化也反映了民眾更看重運氣并借此發財的賭徒心理。而與普羅克特上校約定決斗也同樣反映了福格對于自身尊嚴的維護,他不顧此舉可能導致打賭失敗,甚至可能使他失去性命,執意決定在火車車廂內與上校一決高下。除了維護自尊,福格的克制有禮,對女性的尊重和保護等行為,都是紳士風度的體現。

讓·路路通

路路通是一名法國人,嘗試過各種工作,第一天為福格做仆人就被卷入環游地球的賭注之中,卻很快便轉變心態,享受各地風土人情。他為人機靈,想出扮成尸體的方法成功救出奧達,在橫濱市身無分文,又想出賣藝換錢的法子并被馬戲團接納,才順利的與福格匯合。他正直憨厚,面對美洲原住民的搶劫,勇敢站出,拯救了全車人的性命,但又過于相信菲克斯,答應暫不透露他的身份,以至于福格險些打賭失敗。他同時也有粗心大意、不拘小節的一面,離開倫敦前忘記關閉煤氣,以至于回到英國后要支付八十天的煤氣賬單,旅途中也時常因為他的無意過失導致行程延誤。

菲克斯

菲克斯是受雇調查銀行失竊案的英國偵探,在孟買見到福格便認定他是竊賊,跟著他被動踏上了環游地球的旅程。為了抓捕福格,他私下里找來僧人控告主仆二人,又灌醉路路通,拖延福格的行程。離開了英國管轄范圍后,為了疑犯的安全,主動出謀劃策幫助福格盡快回到英國,并在舊金山集會上拼命保護卷入爭端的福格。旅程中面對正直的福格,他時有動搖,最后還是在到達利物浦后立刻逮捕了福格,使他未能按時登上火車,誤以為自己打賭失敗。

奧達

奧達是印度帕西人,家境出眾,相貌不凡,受過良好的英式教育。父母死后,她被安排嫁給老王公,三個月后便成了寡婦,幸而被福格一行人在殉葬儀式上救出。她十分勇敢,印第安人搶劫火車時,果斷用手槍擊斃了二十來人。她性格堅韌,跟隨著福格經歷了大大小小的風波也從無怨言,并在福格可能因打賭破產時,主動表白自己的心意,給福格打了一針強心劑。正是源于奧達的表白,才使得幾人有機會發現打賭并未失敗,從而獲得圓滿結局。

作家在小說中對于東方人物的形象刻畫一般較為模糊,多是以介紹風土人情為出發點,奧達是少有的被細致刻畫的正面形象。與此同時,奧達身上的西方特質十分鮮明——她接受的是英式教育,作家借小說人物的口,強調她的行為舉止完全是一個歐洲人。奧達也是一個待拯救的人物形象,因為得到了福格的幫助,對他感激不盡,并在福格專注行程不為外物所動時,早早傾心于他。

敘事手法

顯性敘事進程

小說的顯性敘事手法主要體現在冒險旅途的過程,儒勒·凡爾納通過描寫不同國家和地區獨特的風土人情和旅行中的突發事件,展現出了冒險旅行的精彩和驚險。

隱性敘事進程

除顯性敘事手法之外,書中還使用了隱性敘事手法,以此表明遵守規則的重要性。遵守規則這一隱性進程從始至終貫穿小說,集中體現在偵探菲克斯和福格身上。菲克斯迫切想要抓捕福格,抓捕過程總是出現阻礙,但菲克斯并沒有為了抓捕福格而違反法律規則,而是利用法律規則來幫助自己。正是出于對法律規則的遵守,菲克斯先是制造困難阻攔福格,隨后又幫助福格一起對抗沖突完成旅行。這種隱性敘事進程為小說的冒險情節增添了矛盾沖突,使得小說的冒險情節變得更加驚險刺激,同時又使人物形象更加立體多面,從而讓小說具有更卓越的藝術價值。

作品評價

《八十天環游地球》中國譯者任群這樣評價道:“儒勒·凡爾納的作品寓科學、創造、藝術和趣味于一體,在世界上擁有廣泛的讀者群。正是懷著對作者的崇敬和他書中這份幻想中的真實感,一直到今天,仍有許多年輕讀者手捧《八十天環游地球》,興味盎然地踏著福格的足跡,一遍又一遍回味那驚心動魄的八十天旅程?!?/p>

作品影響

社會轟動

小說于1872年在《巴黎時報》上連載,連載期間便引起了英美國家的關注,紐約和倫敦的記者甚至需要時時發送電報,匯報故事情節的發展,追蹤福格環游地球的行蹤。各地民眾也對福格是否能夠成功在八十天內環游地球而進行打賭。故事連載到福格錯過開往利物浦的船只時,多家輪船公司爭先請求儒勒·凡爾納將福格安排到自家船只上,并愿意為此支付大筆費用,可見當時盛況。

1889年,《紐約世界報》時任社長約瑟夫·普利策安排旗下女記者布萊仿照《八十天環游地球》中的行程,利用各種交通工具,還原福格的環球之旅。布萊以紐約為起點,歷時72天6小時11分14秒完成行程,提升了《紐約世界報》的知名度,她本人也獲得了“奇技記者”的榮譽稱號。

1900年的巴黎世界博覽會上的展覽項目,將凡爾納《八十天環游地球》中的風俗描寫通過石膏模型和立體西洋鏡進行復刻,還原了小說主人公福格的“環游地球”之旅。

出版傳播

小說譯本

1878年6月,川島忠之助根據《八十天環游地球》的英譯本Around the world in eighty days對小說進行轉譯,以《新說 八十日間世界一周》為書名進行出版,出版社為丸屋善七?!栋耸飙h游地球》是儒勒·凡爾納最早被引進日本的小說,此后,凡爾納的其他小說也被接連不斷的譯成日語,推行出版,在當時的知識分子中引發關注。

晚清,無數仁人志士寄希望于西方的科學思想,引入大量的科幻小說來啟迪民智,推動變革。在這樣的時代背景下,凡爾納的冒險小說、科幻小說被引入中國,《八十天環游地球》是最早被引入中國的科學小說。1900年,福建省女詩人薛紹徽在其丈夫陳壽彭的幫助下,經由M.Towel和N.D.Amvers的英譯本進行轉譯,以《八十日環游記》為譯名出版,出版社為經世文社。該譯本將小說譯為文言文體,采用中國傳統章回體小說的形式,將原著的37章改為37回,小說人物的名字也添有幾分中國色彩——如將福格的仆人路路通譯為阿榮,印度女子奧達譯為阿黛等。雖然小說形式有了些許變化,但故事情節上并沒有大幅刪改,較好的還原了原著內容。1905年12月,《時報》的小說專欄刊登了《八十天環游地球》,當時的譯名為《環球旅行記》。1906年,薛紹徽的譯本由小說林社再版,書名更為《環球旅行記》,署名更為陳繹如。同年,有正書局對薛譯本再版,署名更為雨澤,并將原譯本的37回目改為37節。外國小說的引入也推動了中國科學小說的創作和發展,1904年,中國有記載最早的科學小說《月球殖民地小說》在《繡像小說》第21期開始連載,作者署名為荒江釣叟。小說主人公漫游亞、非、美、歐四大陸遍尋樂土,被認為是受到了儒勒·凡爾納小說的影響。20世紀末至21世紀初,掀起了對凡爾納的作品進行重譯、補譯的熱潮,各個出版社都推出了不同譯本,同時也有大量青少年編譯本出現,豐富了青少年的科學知識儲備。

影視作品

1956年10月17日,由邁克爾·安德森和約翰·法羅導演,大衛·尼文出演男主角福格的《環游地球八十天》在美國上映,剪輯版時長167分鐘,加長版時長183分鐘。該片榮獲第29屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳影片獎奧斯卡最佳改編劇本獎、最佳導演提名,并獲得第14屆金球獎電影類最佳劇情

1989年4月16日,由巴茲·庫里克導演,皮爾斯·布魯斯南出演男主角福格的《環游地球八十天》在美國首播,共有3集,單集片長100分鐘,豆瓣電影評價人數超過5000人,評分8.0分,IMDb評分7.1分。同年,英國廣播公司(BBC)推出了總集7集,單集片長49分鐘的紀錄片,邁克爾·帕林在片中復刻了凡爾納小說中的環游地球之旅,記錄了當時世界各地的城市面貌。

1998年11月8日,中德合拍的木偶動畫片《環游地球八十天》上映,該片由胡兆洪和曼弗雷德·杜尼約克導演,時長90分鐘,豆瓣評價人數超過600人,評分8.2分,IMDb評分7.8分。

2004年,由弗蘭克·克拉斯執導,成龍(飾路路通),史蒂夫·庫根(飾福格)出演的《環游地球八十天》于6月16日在美國上映,12月23日在德國上映,時長120分鐘,豆瓣評價人數超過41000人,評分6.2分,IMDb評分5.8分。

2021年,由斯蒂夫·巴倫布萊恩·凱利、查爾斯·比森導演,大衛·田納特出演男主角福格的劇集《八十天環游地球 第一季》播出,共有8集,單集片長50分鐘,豆瓣評價人數超過1000人,評分7.8分,IMDb評分7.1分。

參考資料 >

環游世界八十天 Around the World in Eighty Days 獲獎情況.豆瓣電影.2023-05-18

環游世界八十天 Around the World in 80 Days (1989).豆瓣電影.2023-05-18

八十天環游地球 Around the World in 80 Days (1989).豆瓣電影.2023-05-18

環游地球八十天 (1998).豆瓣電影.2023-05-18

環游地球八十天 Around the World in 80 Days (2004).豆瓣電影.2023-05-18

八十天環游地球 第一季 Around the World in 80 Days Season 1.豆瓣電影.2023-05-18

生活家百科家居網