《燦爛千陽》（英文：A Thousand Splendid Suns）是卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第二本長篇小說，于2007年5月在美國首發(fā)，它是《追風(fēng)箏的人》的姊妹篇。
小說講述了兩位出身不同階層的阿富汗女性瑪麗雅姆和萊拉，或因父親的威逼，或因戰(zhàn)亂的時局，先后被迫嫁給同一個男人希拉德，她們從最初的相互嫉恨和敵視，到后來因為丈夫的殘暴而逐漸覺醒過來，摒棄前嫌，守望互助，共同反抗不公命運的故事，贊頌了兩位阿富汗女性在父權(quán)和連年混戰(zhàn)的困境下跨越年齡、階層和偏見的姐妹情誼。
該作品可視為女性成長小說，寫作手法比處女作《追風(fēng)箏的人》更加嫻熟，作品在愛的主題的表達(dá)上更加廣泛，既有女性之間的情誼，有對上帝的愛，有愛情，有親情，也有對國家的愛。小說在美國發(fā)行第一周銷量便突破百萬冊，英國廣播公司BBC將《燦爛千陽》評為最鼓舞人心的100部英文小說。作品翻譯成多國語言在世界范圍廣泛傳播，其中中文簡體版在2007年9月首次在中國大陸發(fā)行。
創(chuàng)作背景
時代背景
從1973年阿富汗結(jié)束王權(quán)專制，到內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，乃至阿富汗塔利班黨人奪權(quán)，美國在9·11后出兵阿富汗，這數(shù)十年間阿富汗紛亂動蕩，國家經(jīng)濟(jì)凋敝，民不聊生，阿富汗婦女的地位更是每況愈下，她們不僅被無法獲得最基本的醫(yī)療保障，受教育和工作等基本權(quán)利也被剝奪。
作者卡勒德·胡賽尼表示：“立志拂去蒙在阿富汗普通民眾面孔的塵灰，將背后靈魂的悸動展示給世人。作為一名阿富汗人，我希望讀者在讀完此書后，能對阿富汗人民，特別是阿富汗婦女充滿同情，因為在她們身上戰(zhàn)爭和極權(quán)主義的后果表現(xiàn)得尤為突出。
作者背景
阿富汗裔美國小說家卡勒德·胡賽尼(Khaled Hosseini，1965—)是近年世界文壇的后起之秀。他出生于官宦之家，在阿富汗首都喀布爾長大，父親為阿富汗外交官，在1980年因阿富汗戰(zhàn)爭后，全家逃往美國尋求政治庇護(hù)。因為這樣的出生背景，他的作品創(chuàng)作背景多與阿富汗有關(guān)。在第一部作品《追風(fēng)箏的人》獲得巨大成功后，卡勒德·胡賽尼希望能證明自己可以創(chuàng)作出更為復(fù)雜的作品，他在2003年回到阿富汗伊斯蘭共和國實地走訪，從阿富汗婦女那里聽到很多悲傷、鼓舞人心和可怕的故事，這些為他后來創(chuàng)作《燦爛千陽》提供了重要的素材和靈感來源。2006年，因其作品巨大的國際影響力，胡賽尼獲得聯(lián)合國人道主義獎，并受邀擔(dān)任聯(lián)合國難民署親善大使。他還創(chuàng)立了以自己名字命名的基金會，為阿富汗的難民提供人道主義援助。
內(nèi)容情節(jié)
《燦爛千陽》以阿富汗跨越30多年的戰(zhàn)亂動蕩的歷史為背景，以女主人公瑪麗雅姆與萊拉為線索，講述這兩位出身階層不同的阿富汗女性，先后被迫嫁給同一個男人希拉德，她們從最初的相互嫉恨和敵視，到后來逐漸覺醒過來，奮起反抗丈夫的殘暴的故事。
小說由四部分組成，共51章。第一部分(1—15章)主要是瑪麗雅姆的故事，講述了她從5歲到15歲的經(jīng)歷。瑪麗雅姆是”哈拉米”(私生子)，是母親娜娜做傭人時和主人所生的私生女。她和母親娜娜共同在城外一個山上的泥屋里生活，一直到她15歲。在瑪麗雅姆15歲生日時，對父愛的渴望讓她不顧母親的強(qiáng)烈反對，執(zhí)意下山去找父親，卻被冷漠自私的父親無情拒之門外。當(dāng)瑪麗雅姆回到和母親同住的泥屋時，發(fā)現(xiàn)母親已憤而上吊自殺。母親死后，父親把15歲的她嫁給了一個中年鞋匠，這是她悲慘命運的開始，瑪麗雅姆婚后因不能生育，經(jīng)常遭到丈夫的家暴。
第二部分(16—26章)主要是萊拉的故事，講述了萊拉從出生到15歲的生活經(jīng)歷，她生于一個知識分子家庭，受到較為良好的教育，有愛護(hù)她的父母，有從小青梅竹馬的愛人塔里克，但這一切都因為戰(zhàn)爭而摧毀了，她父母被炸死，塔里克和家人逃難去了國外。為了活下來，她被迫嫁給了中年鞋匠拉希德·加努希。
第三部分(27—47章)講述了瑪麗雅姆和萊拉在丈夫拉希德暴力和虐待下的生活。開始時，瑪麗雅姆認(rèn)為是萊拉奪走了她的丈夫，對萊拉充滿了敵視，二人關(guān)系一度劍拔弩張。但后來，萊拉的孩子“阿茲莎”出生了，這是她和初戀愛人塔里克的孩子，這個小生命的到來緩和了瑪麗雅姆和萊拉的緊張關(guān)系，喚起了瑪麗雅姆的愛，二人逐漸意識到她們共同的敵人其實是丈夫希拉德。她們開始從嫉妒走向連結(jié)，共同反抗丈夫希拉德的暴政。在希拉德家暴時，瑪麗雅姆多次幫助萊拉逃離拉希德。最后，在拉希德·加努希欲置萊拉于死地之際，瑪利雅姆把他殺死了，并承擔(dān)了所有罪名。
第四部分(48—51章)是故事的收尾部分。萊拉和初戀塔里克重新團(tuán)聚，在巴基斯坦穆里結(jié)了婚。后來在得知塔利班政權(quán)倒臺后，萊拉想起父親的教誨，決心重新回到祖國，參與重建事業(yè)。回國后，她先去看了瑪麗雅姆出生的地方，之后，她去了喀布爾當(dāng)?shù)氐墓聝涸鹤隼蠋煛?/p>
人物角色
瑪麗雅姆
作為小說最主要的角色之一，瑪麗雅姆出生卑微，在關(guān)系中既善于忍耐，又堅韌而偉大。她是當(dāng)?shù)馗簧淘锢蘸推腿四饶鹊乃缴瑥男『湍赣H二人相依為命。在母親自殺后，她被迫嫁給了大她30歲的鞋匠拉希德·加努希。她在婚后因生育功能喪失而經(jīng)常遭到丈夫拉希德的家暴，后來拉希德又娶了15歲的萊拉，瑪麗雅姆和她從開始的相互嫉恨到最后同仇敵愾，團(tuán)結(jié)互助。在男權(quán)和戰(zhàn)亂的苦難中逐漸覺醒過來，最后，為了救萊拉，瑪利雅姆殺死了希拉德，付出了寶貴的生命。
萊拉
與瑪麗雅姆的沉默隱忍不同，出生于中產(chǎn)階級的萊拉性格勇敢而反叛。她從小就享受過較好的教育，與愛人塔里克自由相戀，但隨著戰(zhàn)爭的爆發(fā)，她的父母在戰(zhàn)爭中雙亡，她被迫與戀人分離。在逃亡被炸傷后，她被鄰居鞋匠拉希德·加努希和瑪麗雅姆所救。因為得知自己有了和愛人塔里克的孩子，她選擇了屈就嫁給希拉德。婚后，萊拉成為了拉希德泄欲和生育的第二個工具。在拉希德的虐待下和國家的無情戰(zhàn)火中，萊拉和瑪麗雅姆二人棄前嫌，走向覺醒，聯(lián)合對抗暴戾的拉希德。萊拉最終擺脫了被拉希德統(tǒng)治宰割的命運，與愛人塔里克·齊亞德重聚。
娜娜
娜娜是瑪麗雅姆的生母，是當(dāng)?shù)馗簧痰母赣H扎里勒的女仆。她性格隱忍，接受自己悲慘的宿命，又因為主人扎里勒的拋棄而把怨恨宣泄在瑪麗雅姆身上。她獨自帶著瑪麗雅姆在山上的泥屋生活15年，在得知女兒下山去尋找她父親時悲憤上吊自殺。
扎里勒
父親扎里勒是瑪利雅姆悲劇一生的罪魁之一，是父權(quán)制下富有、貪婪又自私的家長形象。他是赫拉特當(dāng)?shù)赜忻母蝗耍嗣}廣泛，市長和州長都是他的朋友。他雖然已擁有三個合法妻子，還勾引女仆娜娜并生下瑪利雅姆。
拉希德
拉希德為人粗俗不堪、自私、殘暴，他不僅不尊重女性，還時常動用暴力來掌控家庭，樹立自己對妻子的統(tǒng)治和絕對權(quán)威。他把妻子瑪利雅姆和萊拉都視為自己的附屬品，是自己延續(xù)后代的工具。最終拉希德為自己的殘暴付出了生命的代價。
塔里克
塔里克是小說中正面陽光的男性形象，他勇敢、堅強(qiáng)、明亮純凈，是愛人萊拉和孩子們最堅定的后盾。他和萊拉從小青梅竹馬，因為戰(zhàn)亂二人被迫生離死別，但他最終找回了萊拉。他在看到迫于生存和保護(hù)兩人孩子，已嫁為人婦的萊拉時，依然表現(xiàn)出對她矢志不移的愛。
主題思想
愛、信仰與拯救
小說用了大量篇幅去寫阿富汗伊斯蘭共和國婦女經(jīng)歷的苦難和創(chuàng)傷，娜娜因為女兒去尋找生父而憤恨自殺，年輕的瑪麗雅姆被迫嫁給中年的鞋匠，萊拉在戰(zhàn)爭中失去父母，瑪麗雅姆和萊拉共同遭遇丈夫的家暴等，但最終，是愛讓兩位主角超越了互相的妒忌和敵視走向連結(jié)互助，是宗教信仰讓瑪麗雅姆超越了創(chuàng)傷獲得自我成長，愛與信仰讓她們獲得了拯救。
《燦爛千陽》中講述的愛是愛情、是父母的愛、是姊妹情誼、是對家庭和國家的愛、對上帝的愛等，是愛讓人與人之間在困境中相守相助，抵抗了虛無和絕望。塔里克對萊拉的愛情拯救了受傷的萊拉；萊拉的孩子喚醒瑪麗雅姆的愛，最終，為了萊拉和孩子們，瑪麗雅姆犧牲了，但她無怨無悔，愛讓她超越了生與死的界限。
女性覺醒與父權(quán)制批判
阿富汗這個國家政教合一，父權(quán)制的力量更為強(qiáng)大復(fù)雜，政府代表著父權(quán)意志和社會形態(tài)，在阿富汗塔利班奪取政權(quán)后，又推行極端宗教政策，女性權(quán)利更加受到剝奪和壓制。在家庭方面，阿富汗實行的是一夫多妻制，進(jìn)一步鞏固和維護(hù)父權(quán)制。在小說中，瑪麗雅姆的父親扎里勒和他的丈夫拉希德·加努希都是擁有多個合法妻子的男人。兩位主角瑪麗雅姆和萊拉的人生悲劇，正是根源于父權(quán)制從家庭和社會兩方面的滲透，她們在這樣的環(huán)境下逐漸迷失了自我，喪失了自我的主體性，成了男人的附庸和生育工具。
女性的覺醒和女性之間的連結(jié)和反抗是對抗父權(quán)制的強(qiáng)有力武器。正是因為共同承受父權(quán)制的暴力，經(jīng)常遭受丈夫拉希德的羞辱和虐待，瑪麗雅姆和萊拉從相互妒嫉和敵視的“內(nèi)戰(zhàn)”里逐漸覺醒過來，她們成為彼此的精神伙伴，守望互助，一起反抗拉希德和國家的暴政。小說正是通過這種女性成長和覺醒的書寫有力地批判了父權(quán)制。
熱愛自然與和平
持續(xù)30多年的戰(zhàn)爭、殘暴的父權(quán)制和阿富汗塔利班極權(quán)主義統(tǒng)治不僅導(dǎo)致了阿富汗女性的苦難和悲劇，也讓自然慘遭破壞。小說中展現(xiàn)出了女人主公跟自然的密切關(guān)系，瑪利亞姆和母親娜娜從小就生活遠(yuǎn)離都市的自然中，那里是樹林和柳蔭的掩映的林中空地，正是從小跟自然的親近養(yǎng)成了瑪利亞姆對自然的熱愛。另一女主人公萊拉則通過巴米揚大佛之旅認(rèn)識到自然的偉大壯觀和人類的渺小。作者正是通過主人公之口表達(dá)出了對連年的混戰(zhàn)對于阿富汗自然生態(tài)破壞的痛心，表達(dá)出人與人之間相互關(guān)愛，不同種族和文化和平共處，人與自然和諧共生的愿景。
藝術(shù)特色
復(fù)調(diào)性及轉(zhuǎn)換敘事視角
小說以兩位女主人公瑪麗雅姆和萊拉的故事為兩條主線，以二人的視角輪流展開情節(jié)，看似結(jié)構(gòu)松散，實則是作者精心布局，在內(nèi)容上有多處前后呼應(yīng)的設(shè)計。小說中以瑪麗雅姆為視角開局，卻先后3次以瑪麗雅姆的視角聚焦了她的鄰居萊拉一家人，這三次的聚焦為后面萊拉的出現(xiàn)埋下了伏筆。在第二部以萊拉的視角展開的故事中，則4次以萊拉的視角聚焦了瑪麗雅姆。這幾次的聚焦讓文本結(jié)構(gòu)更加緊湊，也為后續(xù)二位主人公因為時局而糾纏在一起的命運打下基礎(chǔ)。這種平行、共時、多線索的復(fù)調(diào)性敘述，不僅呈現(xiàn)出了人物本身的形象和性格，也反映出了對方的形象，使得兩位主人公的形象塑造更加豐滿真實。
小說場景與現(xiàn)實歷史的融合
小說人物的命運走向總是與阿富汗的連年混戰(zhàn)互相交融，戰(zhàn)爭時常以片段或者碎片的形式出現(xiàn)在人物的日常生活中，影響著人物的聚離、愛恨和生死。在這里，宏大的歷史敘述轉(zhuǎn)向了微觀的家庭和個人歷史敘事，歷史事件變成了人物日常生活和命運的背景布。當(dāng)然，重大的歷史事件和時代背景并非不重要，而是成了一條隱藏的暗線，與個人和家庭故事互相糾纏，讓人更加深刻地理解到戰(zhàn)爭下阿富汗平民，特別是女性豐富負(fù)責(zé)而苦難的生活和命運。
作品影響
作品成就
《燦爛千陽》和《追風(fēng)箏的人》迄今在美國的銷量已超過1000萬冊，被翻譯成多國語言，全球銷量超過3800萬冊。
在《燦爛千陽》發(fā)售短短的一周內(nèi)，銷量便超過一百萬冊，達(dá)到1,255,000冊。進(jìn)入第二周后，該書繼續(xù)熱賣，又印刷了150,000冊。作品平裝本在《紐約時報》平裝本小說暢銷榜上占據(jù)了二十一周，精裝本則連續(xù)4周蟬聯(lián)榜首。另外，該小說獲得亞馬遜網(wǎng)站2007年最暢銷小說第四名。
美國《時代》雜志的列夫·格羅斯曼(Lev Grossman)將其列為2007年十大小說書籍第三位，并稱贊它是“一本內(nèi)容豐富、充滿壓力的指南，可以幫助您忍受難以忍受的事情”。
2007年，美國圖書協(xié)會ALA編輯的推薦書單。
小說提名2008年美國圖書協(xié)會ALA青年讀者最佳圖書獎。
2019年，英國廣播公司BBC將《燦爛千陽》評為最鼓舞人心的100部英文小說。
主要譯本信息
2007年1月，德語譯本由德國Berlin Verlag出版社出版，德語書名為：Tausend strahlende Sonnen。
2007年9月，中國大陸譯本由上海人民出版社出版，中文書名為《燦爛千陽》。
2008年3月，中國臺灣繁體中文譯本由木馬文化出版社出版，繁體中文書名為《燦爛千陽》。
2009年6月，西班牙譯本由Salamandra Bolsillo出版社出版，西班牙書名為：Mil soles esplendidos。
2014年1月，俄語譯本由Phantom Press出版社出版，俄語書名為：Тысяча сияющих солнц。
衍生作品
根據(jù)小說改編的戲劇于2017年2月1日在加利福尼亞州舊金山的美國音樂學(xué)院劇院首演，作品由美國音樂學(xué)院劇院和卡爾加里劇院聯(lián)合制作。
作品評價
美國《出版家周刊》評論稱，卡勒德·胡賽尼的故事“是對阿富汗的有力、令人痛心的描寫，但其中堅韌頑強(qiáng)的人物角色也喚起了對生活的持久希望。”
賽·塔希爾·拉什迪（Syed Tahir Rashdi）則在巴基斯坦《每日時報》撰文稱，“這本書探討了萊拉和瑪麗雅姆的關(guān)系，以及她們在不公平的世界中保持堅強(qiáng)的勇氣。它發(fā)出的信息是，即使生活看起來不友善，愛和同情心也能創(chuàng)造奇跡。”
李繼宏（《燦爛千陽》中文版譯者）認(rèn)為，相比《追風(fēng)箏的人》，《燦爛千陽》的情節(jié)安排更加巧妙，語言也更加純熟優(yōu)美。該作品讓作者成為了成熟的作家，但與偉大的作家還有不小距離，還有很長的路要走。
娜塔莎·沃爾特（Natasha Walter）在英國《衛(wèi)報》撰文評論稱，作品里充滿感情的人物豐富了西方對于阿富汗伊斯蘭共和國的認(rèn)識和理解，但小說風(fēng)格過于整潔，每種不同的情感都被講述得太清楚了。
麥切可和可庫塔尼（Michiko,Kakutani）則在美國《紐約時報》上批評小說的“開頭笨手笨腳，開頭章節(jié)有點像肥皂劇”。但評論也肯定，在小說后面部分，“作者通過出色的講故事技巧，呈現(xiàn)出了主角瑪麗雅姆和萊拉真實的情感生活，讓我們看到阿富汗塔利班統(tǒng)治前后阿富汗的日常生活。”
美國《華盛頓郵報》則稱，《燦爛千陽》是通俗小說的精品，是一部有關(guān)勇敢、榮譽與寬容的書。
參考資料 >
A Thousand Splendid Suns.publishersweekly.2023-04-13
Best Sellers in Books for 2007.亞馬遜.2023-04-13
Book Facts.Khaled Hosseini.2023-04-13
Discover 100 amazing novels with brand new BBC Sounds podcast.BBC.2023-04-13
Lev Grossman, Top 10 Fiction.time.2023-04-13
Tausend strahlende Sonnen.亞馬遜.2023-04-13
燦爛千陽.豆瓣閱讀.2023-04-13
燦爛千陽.豆瓣閱讀.2023-04-13
Mil soles esplendidos Paperback – June 5, 2009.亞馬遜.2023-04-13
Тысяча сияющих солнц (Russian Edition).亞馬遜.2023-04-13
A Thousand Splendid Suns — a splendid read.The Daily Times.2023-04-13
Natasha Walter."Behind the veil ".The Guardian.2023-04-13