《西區故事》(West Side Story)是由杰羅姆·羅賓斯、羅伯特·懷斯聯合執導,恩斯特·萊赫曼、亞瑟·勞倫特斯、杰羅姆·羅賓斯、威廉·莎士比亞共同編劇,娜妲麗華、理查德·貝梅爾、拉斯·坦布林、麗塔·莫雷諾、喬治·查金思主演的愛情電影,改編自1957年百老匯同名音樂劇,于1961年10月18日在美國上映。
影片講述了美國曼哈頓西區的貧民窟,兩個來自不同種族的幫派為了爭奪地盤沖突不斷,來自兩個不同幫派的男女主人公一見鐘情、勇敢相愛,但男主人公卻在兩個幫派的沖突中不幸死去的悲慘愛情故事。
該影片獲得了1962年第34屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳影片獎、最佳導演、最佳男配角、最佳女配角、奧斯卡最佳攝影獎(彩色)、最佳剪輯、奧斯卡最佳藝術指導獎、奧斯卡最佳服裝設計獎、奧斯卡最佳音響效果獎、奧斯卡最佳原創配樂獎十項大獎。1997年,美國國會圖書館將《西區故事》選為國家電影登記處保存影片。截至2023年3月26日,該影片在全球累計獲得了約4413萬美元的票房。
劇情簡介
在美國曼哈頓西區的貧民窟,當地的波蘭裔青年幫會“噴氣機”和新來的波多黎各裔青年幫會“鯊魚幫”爭奪地盤,雙方不斷產生沖突。為了獲得爭斗的勝利,“噴氣機”的頭領里弗(拉斯·坦布林 飾演)請求幫會的前成員托尼(理查德·貝梅爾 飾演)幫忙斗舞,托尼本想拒絕,但里弗的苦苦哀求讓他最終同意。“鯊魚”的頭領是貝爾納爾多(喬治·查金思 飾演),他剛剛將妹妹瑪麗亞(娜妲麗華 飾演)接來美國,希望妹妹能夠和自己的朋友奇諾(何塞·德維加 飾演)在一起,但瑪麗亞對奇諾沒有感覺。
里弗準備在當地的舞會上向“鯊魚幫”提出決斗,托尼也被邀請來參加舞會。在舞會上兩個幫派斗舞時,托尼和瑪麗亞一見鐘情,兩人情不自禁的接吻起來。這惹怒了貝爾納爾多,他讓奇諾先帶瑪麗亞回家,然后同意了里弗的第二天決的建議。
回到家后,貝爾納爾多和他的女友安妮塔(麗塔·莫雷諾 飾演)產生了意見分歧,貝爾納爾多希望回到波多黎各,而安妮塔希望留在美國實現“美國夢”。另一邊,托尼和瑪麗亞在婚紗店約會,他們相互表白并決定廝守終生,同時他們還計劃阻止兩個幫會的爭斗。但托尼勸說里弗無果,里弗心意已決。
兩個幫派來到了約定的地點,托尼再次勸說無果后,貝爾納爾多和里弗開始了持刀決斗。刀戰中,貝爾納爾多殺死了里弗,憤怒的托尼拿起里弗的刀刺死了貝爾納爾多。之后,兩個幫派陷入混戰,直到警察趕來他們才四散逃跑。
奇諾將托尼殺死貝爾納爾多的事情告訴了瑪麗亞,并且準備帶著槍找托尼報仇。瑪麗亞不愿相信托尼會殺了自己的哥哥,但托尼坦誠了一切,瑪麗亞認為幫派爭斗是導致哥哥死去的真正原因,她決定和托尼遠走高飛。安妮塔驚訝于瑪麗亞竟然原諒了托尼,為了阻止瑪麗亞和托尼在一起,她謊稱奇諾嫉妒他們的感情,殺死了瑪麗亞。托尼信以為真,走上街頭找奇諾報仇。當他看到瑪麗亞還活著時,高興的跑向她,躲在暗處的奇諾開槍殺死了托尼。兩個幫派準備動手,瑪麗亞用奇諾的槍阻止了雙方的爭斗,并斥責他們殺死了里弗、貝爾納爾多和托尼。眾人都陷入悲痛中,然后一起收拾了托尼的遺體。
角色介紹
影片制作
前期籌備
蒂姆·羅賓斯是百老匯歷史上最具原創性的編舞家之一,1949年羅賓斯找到編劇伯恩斯坦,希望和他一起創作現代版的《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet),并提供了大致的故事脈絡。但當時伯恩斯坦正忙于巡回演出,編劇亞瑟·勞倫特斯(Arthur Laurents)也在好萊塢和紐約之間奔波,所以創作推遲了六年。直到1955年,他們在貝弗利山相聚時,才構思完成了劇本的最終背景架構:兩幫少年,一邊是好戰的波多黎各人,另一邊是自稱“美國人”的少年。他們通過改編故事的結局調整了原著的完全悲劇的調性。
團隊組建
蒂姆·羅賓斯是百老匯歷史上最具原創性的編舞家之一,起初拒絕參與這部電影的工作,除非他能導演。制片人沃爾特·米里施(Walter Mirisch)想要一個擁有豐富好萊塢電影制片經驗的人執導,為此選擇了《公民凱恩》的剪輯師羅伯特·懷斯(Robert Wise)。羅賓斯同意執導舞蹈,懷斯執導戲劇。
選角
雖然百老匯演出的主角都沒有在電影中重新選角,但威廉·布拉姆利(“克魯普克警官”)和雅培(“吉塔”)在電影中重新扮演了他們的百老匯角色,莫登特(“行動”)和大衛溫特斯(“A-rab”)出現在百老匯制作中擔任其他角色。在電影中扮演“貝爾納多”的喬治·查基里斯(George Chakiris)曾在倫敦制作中飾演“Riff”。根據1960年12月《每日綜藝》的文章,這部電影的演員中有11名成員出現在其中一部舞臺作品中,而其他幾位成員在出演這部電影之前從未專業表演過。
正如Filmfacts和Variety評論所指出的那樣,吉米·布萊恩特和瑪尼·尼克松為主角理查德·貝默(“托尼”)和娜妲麗華(“瑪麗亞”)的歌聲配音。根據2003年DVD發行的關于這部電影的專題報道,在電影中飾演“冰”的塔克·史密斯(Tucker Smith)還擔任了Russ Tamblyn至少一首歌的演唱替身。
取景拍攝
根據制片廠的制作說明,當這部電影于1960年8月開始制作時,這些女性正在好萊塢的塞繆爾·戈德溫工作室排練,而22名演員被帶到紐約拍攝序幕,在第68街地區拍攝序幕,該街在拍攝后不久被拆除以建造林肯中心,以及波多黎各地區的第110 街。根據1960年9月《洛杉磯時報》的一篇文章,劇團在紐約街頭拍攝了五個星期。文章報道說,蒂姆·羅賓斯認為這部電影需要比舞臺劇的風格化布景更逼真的布景,他調整了舞臺編舞以匹配畫面中更現實的布景。在DVD發行的附加材料中,演員們回憶說,羅賓斯對他們有著美好的回憶,他們非常努力地工作,并描述了在街道人行道上跳舞的傷害。他們還回憶說,飾演“嬰兒約翰”的艾略特·費爾德(Eliot Feld)在他們返回塞繆爾·戈德溫工作室拍攝電影的其余部分后感染了肺炎。
編曲
《西區故事》是由20世紀美國最杰出的音樂家之一伯恩斯坦(Leonard Bernstein)作曲,史蒂芬·桑坦(Stephen Joshua Sondheim)作詞。
編舞
《西區故事》的編舞是杰羅姆·羅賓斯。蒂姆·羅賓斯在拍攝開始前排練了三個月,然后修改了所有地點,舞蹈的編排還修改了很多次。他的編舞要求如此之高,以至于沒有一個場景被全程拍攝過。
正如1960年12月《每日綜藝》文章所述,對戲劇劇本只做了一些改動。其中,序幕從四分半鐘延長到八分鐘。在最初只由波多黎各女性演唱的歌曲“美國”中,添加了男性的觀點。兩個數字,“酷”和“哎呀,克魯普克警官”,被移到了故事中的其他位置;“克魯普克”的一些歌詞略有改動;克魯普克的角色在歌曲中沒有出現在屏幕上,就像他在舞臺版本中一樣。
榮譽獎項
1998年,《西區故事》入選美國電影學會“100年100部最偉大美國電影”榜單,位列第78位。這部電影還在AFI最偉大的電影音樂劇專業名單中排名第二,在AFI的100個最偉大的愛情故事名單中排名第三,歌曲“Somewhere”,“America”和“Tonight”分別排名第20,35和59位,AFI有史以來100首頂級電影歌曲。
參考來源
發行與票房
1961年10月18日,《西區故事》在美國紐約首映;1962年6月14,在中國香港上映。截至2023年3月26日,該影片在全球累計獲得了約4413萬美元的票房。
原聲專輯
根據1961年9月《好萊塢報道》的一條新聞,當西區故事仍在進行路演時,哥倫比亞唱片公司發行了其原聲帶專輯,該專輯后來獲得了格萊美獎。
影片評價
影響
《西區故事》中的幾個時刻,以及歌曲中的歌曲和短語,已成為其他電影、電視節目和廣告中的標志性人物。反抗青年的響指、三音符的標志性短語、“隆隆聲”和消防通道上的愛情場景是電影中多年來在其他作品中經常被提及或模仿的一些時刻。許多藝術家都錄制了《西區故事》中的歌曲,1961年,伯恩斯坦根據他的電影配樂創作了管弦樂作品《西區故事的交響舞》。2009年3月,時年91歲的勞倫茲執導了這部音樂劇專業的雙語劇本復興,其中包括林-曼努埃爾·米蘭達(Lin-Manuel Miranda)翻譯成西班牙語的一些對話和歌曲。評論家稱贊新作品振興了原始音樂劇。
權威評價
在爛番茄上,綜合115位專業影評人的評價,新鮮度為92%,影評人的共識是,“在羅伯特·懷斯精湛的執導,以及倫納德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的配樂和斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)的歌詞的加持下,《西區故事》可能是所有莎士比亞改編作品中最具標志性的一部。”
《芝加哥太陽報》(Chicago Sun-Times)的著名影評人羅杰·艾伯特(Roger Ebert)評價,“我喜歡《西區故事》,我之所以會推薦這部電影,是因為影片中的舞蹈。開場打響指的鏡頭是電影史上編排的最佳舞蹈之一。”
《綜藝》(Variety)的影評人惠特尼·威廉姆斯(Whitney Williams)認為,“《西區故事》是一部華麗、令人印象深刻、充滿情感和暴力元素的音樂電影,它以鮮明的方式呈現出了現實存在的社會問題,為未來的音樂電影樹立了標桿。”
《視與聽》(Sight & Sound)的影評人約翰·羅素·泰勒(John Russell Taylor)卻認為,“雖然客觀來講,電影的制作水準很高,已經是他們能做的最好的了,但這些不足以讓該影片表達出一個明確的主題。”
大眾評分
參考資料 >
西區故事 West Side Story (1961).豆瓣電影.2023-03-11
West Side Story.IMDb.2023-03-11
West Side Story (1961) Full Cast & Crew.IMDb.2023-03-11
West Side Story.Box Office Mojo.2023-03-26
AFI CATALOG OF FEATURE FILMS.AFI.2023-03-31
West Side Story (1961) Awards.IMDb.2023-03-11
Complete National Film Registry Listing.Library of Congress.2023-03-25
West Side Story.Roger Ebert.2023-03-26
West Side Story (1961) Awards.IMDb.2023-03-25
West Side Story Release info.IMDb.2023-03-26
West Side Story.Rotten Tomatoes.2023-03-25
West Side Story.Variety.2023-03-26
West Side Story Videos.Rotten Tomatoes.2023-03-26
西區故事 ( 1961 ) West Side Story.時光網.2023-03-25
West Side Story 1961.Metacritic.2023-03-26