《愛在別鄉的季節》（英語：Farewell China）是一部中國香港劇情片，由羅卓瑤導演，方令正編劇，張曼玉、梁家輝、文希蓮、廖峻主演，于1990年12月6日在中國香港上映。
該片講述了20世紀80年代一對夫妻趙南生和李紅的離合悲歡：妻子李紅試圖移民美國一段時間銷聲匿跡后，丈夫趙南生來到大洋彼岸尋妻：他逐漸了解到妻子在美國的窘迫與苦楚，就在兩人終于重逢，可以不再顛沛流離時，患上人格分裂的李紅卻因不記得南生情緒失控將他殺害。
主演梁家輝、張曼玉憑借《愛在別鄉的季節》分別獲第10屆香港電影金像獎最佳男主角、最佳女主角提名。該片獲第27屆臺灣電影金馬獎最佳電影剪輯、最佳錄音與評委特別推薦（演員文希蓮）三個獎項以及最佳劇情片、最佳原創劇本等五項提名，主演梁家輝憑借此片于1990年榮獲第27屆臺灣電影金馬獎最佳男主角，張曼玉憑借此片榮獲意大利都靈國際電影節評審團特別獎。
影片劇情
1988年廣東，夫妻趙南生（梁家輝飾）和李紅（張曼玉飾）育有一子山山，一天早晨，兩人帶著孩子去往上海移民局。李紅曾多次申請欲移民美國，但之前的嘗試均以“太漂亮”為由被拒，隨后她與在文革中認識的趙南生結婚、生子。這一次申請李紅成功拿到簽證，只身一人前往美國。剛開始夫妻二人書信往來頻繁，李紅在信里表示自己想回到丈夫兒子身邊，但沒過多久，一封讓南生辦理離婚協議書的信件送至，南生給李紅寫的信也再沒有收到回復，李紅從此音訊全無。
南生經巴拿馬共和國、墨西哥偷渡到紐約，尋訪妻子下落。初至紐約的南生暫居在一位當畫家的朋友處，但朋友聽說他系偷渡而來，很快將他攆出了家門。南生流浪紐約街頭，一日他瞥見了一個酷似妻子的華裔美國女孩Jane（文希蓮飾），在追逐過程中誤傷一華人黑幫頭領，不得已隨Jane一起逃跑。Jane聽說了南生的遭遇，決定幫助他尋妻。南生首先來到了李紅簽證的申請人家中，但仍未獲得頭緒。隨后南生又找到李紅在紐約的語言學校，教過李紅的老師恰好對她有印象，老師告訴南生李紅曾在學校里和一個向她搭訕的男生起沖突，還曾在路邊撿了一張床墊帶回家。
經老師的描述，南生來到了李紅所住街區的中國餐館，餐館的老板和老板娘認識李紅，他們告訴南生李紅曾險些被人強奸，并表示兩人在幾個月前曾在一家電器店上遇見過李紅，彼時的李紅遭遇了生計上的困難，住在陰暗潮濕的地下室。為了生活李紅只好買來假離婚證，找有綠卡的男人結婚，并騙取他的錢財。南生輾轉找到了這個男人的洗衣店，知曉了實情。
南生和Jane沒有收入來源，靠合作賺得一點錢。一段時間后，Jane選擇離開紐約回鄉下念書，南生留在紐約繼續尋找妻子，替人跑腿以維持生計。次年夏天，南生終于在一座房子里偶遇了李紅，李紅提到自己寄的信都未得到回復。一晚過后，南生醒來發現紅打扮得光鮮亮麗，完全變了一個人。他跟蹤李紅來到街上，發現她通過詐騙獲取錢財。南生欲喚醒她的記憶但患有人格分裂癥的李紅已認不出南生。在兩人爭執之下，阿紅用隨身攜帶的利器刺穿了南生的心臟，趙南生懷里全家福的照片掉落在血泊中，紅看著照片里溫馨的一家三口，卻什么也記不起。
演員與角色
影片創作
因為羅卓瑤導演的留學經歷，所以她的作品中時常會以海外華人或留學生為主角?！稅墼趧e鄉的季節》取景于中國浙江杭州和美國紐約，創作于1989至1990年間，彼時中國大陸遭到以美國為首的資本主義國家的無理制裁，同時西方世界對中國大陸的刻板印象加劇，受到此類刻板印象的影響，電影開場表現了中國鄉村的貧窮與落后以及以李紅為首的中國人強烈的移民傾向。
主題與亮點
影片主題
該片主題之一涉及跨文化環境下的身份認同：李紅與周南生將一切問題寄希望于移民，來到海外后身份危機空前嚴重，由此羅卓瑤批判了移民的盲目性，李紅和周南生對自我情況的脫離實際的認知將給個體身份問題埋下隱患。此外該片還表現了文化的雜現象，該片中的華裔女孩Jane與人格分裂的李紅都堅持說英語，通過所講語言隔絕中國特質。在趙南生與Jane的相處中其傳統中國式的禮義道德則是遭到前所未有的沖擊。
主題曲
《思想起》是臺灣著名的閩南語民謠。導演羅卓瑤采用這首民謠作為影片主題曲，不僅出現在開頭與結尾，同時通過在片中穿插《思想起》不同的歌詞片段、男女演唱者的交替以及與爵士樂的銜接連貫影片各個部分劇情。貫穿全片的《思想起》歌詞刻畫了以李紅為代表的中國僑民離開祖國后的無依無靠：雖然思念故鄉、思念故鄉的親人卻仍然守在他鄉。
性別建構
《愛在別鄉的季節》呈現出獨特的性格建構，趙南生與李紅這兩位主人公的塑造呈動態平衡的兩性對稱結構，是勢均力敵的對稱關系，互相平衡又各自具有一定問題，盡管趙男生是第一主角，但他并不是妻子李紅的領導者或拯救者：李紅與趙南生先后踏上了大洋彼岸，趙南生催促李紅在美國落地生根，卻忽視其心理上所發生的改變，這導致李紅患上精神分裂，趙南生本人也因此慘死李紅刀下。
榮譽獎項
參考資料：
制片與發行
參考資料：
上映信息
參考資料：
反響與評價
大眾評分
截至2023年5月15日，《愛在別鄉的季節》在IMDb網站收集的229份評分中獲平均分7.1分（滿分10分）。
影評網站爛番茄上，該片共收獲250余個評價，爆米花指數為66%。
時光網該片獲86名用戶評分，平均分7.8分（滿分10分）。
中國電影評論網站豆瓣電影上共4897人為該片評分，平均分7.9分（滿分10分）。
評價
《愛在別鄉的季節》上映后，被批評家們詬病“是對中國人移民美國的危險和危害的夸張性描述”，并且當時很多香港人正在考慮移民美國以逃避即將到來的香港回歸。悉尼科技大學的托尼·米切爾（Tony Mitchell）評價該片直面了部分中國大陸移民在美國所遭遇的苦難、骯臟、墮落、心碎和精神崩潰，并在法律界占據了一個重要但從未被真正正視的位置。
SoGoodReviews網站上的影評評價《愛在別鄉的季節》講述了移民的艱辛，但導演拋開了所有香港喜劇的辛辣，更詳細和令人痛心地講述了一個關于移民的故事。影評人認為這雖然是一部令人沮喪的電影，但對于那些能夠接受它的人來說，這是一部優秀的電影，此外，兩位主演的表演非常出色。
參考資料 >
愛在別鄉的季節 (1990).1905電影網.2023-02-23
愛在別鄉的季節-更多資料.時光網.2023-01-30
愛在他鄉的季節-劇情.時光網.2023-01-31
1990年第27屆臺灣電影金馬獎入圍暨得獎名單.新浪娛樂.2023-01-31
愛在別鄉的季節-獲獎記錄.時光網.2023-01-30
“暴走神探“導演羅卓瑤“編劇方令正專訪.鳳凰網娛樂.2023-02-03
梁家輝怕緋聞纏張曼玉 想減少來往被拒.新浪娛樂.2023-02-03
香港電影金像獎.香港電影金像獎.2023-01-31
愛在他鄉的季節 ( 1990 )Farewell China.時光網.2023-01-31
愛在別鄉的季節 愛在別鄉的季節 (1990).豆瓣電影.2023-05-15