電影《聽說》是2009年8月28日在臺灣上映的一部愛情電影。影片由臺灣新生代女性導演鄭芬芬編寫和執(zhí)導，陳意涵和彭于晏主演。
影片講述了送外賣便當?shù)哪泻⑻扉熀痛蚬っ醚硌硐嘧R相愛的故事，天闊和秧秧在聾啞人游泳訓練中相遇，并互相以為對方患有聽力障礙，而最后他們克服重重阻力后幸福地在一起了。
《聽說》自上映后，截止2009年11月2日，臺灣地區(qū)票房總計2800萬新臺幣。該片于2015年6月26日在大陸發(fā)行，截止到2015年7月26日，大陸影片票房總計243.97萬。2009年該片成為當年的中國臺灣國產(chǎn)片票房冠軍，并于2010年獲得大阪亞洲電影節(jié)獲得觀眾投票獎。
影片劇情
小朋（陳妍希飾）和秧秧（陳意涵飾）這一對姐妹的母親在她們小時候過世，父親在遙遠的非洲從事傳教工作，只有兩人相依為命。小朋是聽障奧運會的游泳選手之一，為了支付訓練費用以及讓姐姐心無旁騖地練習游泳，妹妹秧秧不但兼了好幾份差事，而且每次還要趕場到姐姐的泳池，為她訓練加油。家里開便當?shù)甑奶扉煟?a href="/hebeideji/7179100485256134717.html">彭于晏 飾）是個開朗又有著陽光笑容的男孩。一次，在他給游泳隊送便當時，對當時用手語交流的秧秧一見鐘情，并在送從車上摔下受傷的秧秧去醫(yī)院后，要了她的聯(lián)系方式。
在那之后天闊對秧秧展開了熱烈的追求，勤快地練習手語、制作菜色超豐富的愛心便當、到她當街頭表演藝人的場所去探班，雖然一再受挫，但天闊沒有打退堂鼓，繼續(xù)執(zhí)著地付出，送秧秧玻璃水鳥存錢罐甚至辦成樹木在她家門口等候，只希望可以慢慢地拉近兩個人之間的距離。
一天，秧秧因為和天闊去吃飯所以稍晚回家，沒想到家中正好失火，小朋雖然性命無礙，但因為肺部受傷影響到了成績，而必須退出選手培訓隊。退隊的小朋在跟朋友聚會完后醉酒回家，看到姐姐這樣，秧秧自責不已，她咬著牙辛苦工作就是希望可以看到姐姐拿到金牌的光榮時刻，而同時小朋則心疼妹妹犧牲生活和感情，她的傷心不是來自于失去奪牌的機會，而是不能為了全力支持自己夢想的妹妹贏得獎牌。姐妹倆通過手語表達出對于彼此最深的關懷，在眼淚和無聲的爭吵中，秧秧和小朋擁抱和解。
秧秧將天闊之前為自己做的便當?shù)腻X送還到了便當?shù)昀铮扉煱謰寣⑦@件事告訴了他，并且表示即使秧秧有聽力障礙，也支持兒子和秧秧在一起。天闊得到準許后，急忙跑去游泳館見秧秧，在秧秧的背后，他大聲的深情表白，但在秧秧轉過頭后，只用手語害羞邀請秧秧去他家打工。
次日，在便當?shù)陼r，天闊父母認真打扮后用留言板向秧秧表示了歡迎和喜愛，而在最后問到秧秧是否愿意和天闊在一起時，秧秧發(fā)出聲音說“我愿意”。大吃一驚的天闊和他爸媽才知道，原來之前他們互相以為對方是聽障，誤會解除后，二人幸福的在一起。
四年后，在中國臺北聽障運動會上，天闊和秧秧在看臺上為小朋搖旗吶喊。最后電影以“愛情跟夢想都是很奇妙的事情，不用聽不用說也不用被翻譯，就能感受到它。”這一行字結束。
角色介紹
影片制作
劇本創(chuàng)作
導演鄭芬芬在采訪中提到，自己的創(chuàng)作靈感來自報刊的讀者投稿，其中有則小故事講聽障人士與聽人之間的愛情故事，讓她感覺到十分觸動。在2007年，她有了對劇本的初步構想，想將電影腳本與運動相結合，同年年底她了解到2009年在中國臺北將舉辦聽障奧運會，于是她決定將這個活動納入到劇本里作為故事的背景。整個劇本于2008年完成，在開始籌拍、集資的時候，聽奧主辦單位因緣巧合看了劇本，覺得和活動精神很符合，所以在2009年初決定合作。
導演在進行劇情創(chuàng)作的時候，參考了很多田野調(diào)查的資料，并且也參考了很多國外的案例，因為國外在這一方面還是比較先進。而為了整體提升大家對聾人的認知，導演將很多國內(nèi)現(xiàn)在還沒做到但是國外已經(jīng)實現(xiàn)的部分也都寫在劇情當中。
前期籌備
電影劇本最初完成時，導演鄭芬芬和知名電影人焦雄屏老師談合作以籌備電影拍攝的輔導金，但后來因故沒有簽約。由于輔導金申請失敗，拍攝資金出現(xiàn)問題。后來鄭芬芬了解到聾人奧林匹克運動會后就跟主辦單位談合作，因為內(nèi)容劇情合適所以主辦方和中國臺北市政府同意贊助，但提出唯一的要求就是要在聽奧舉辦之前一個月上映，以達協(xié)助聽奧曝光的成效。所以為了趕上合約必須同年要在8月底上片，制作周期總共才耗時半年。年初敲定所有經(jīng)費資助后，整個團隊開始為電影開工做準備，并在2月和3月開始尋找場景和演員。為了趕上最后期限，每一幕都在開拍前都前進行了排練，以便在最短的時間內(nèi)完成影片。在完片后鄭芬芬表示：“來想在聽奧會前一個月上片，但時間上真的來不及，所以我們一直協(xié)調(diào)，最后改成是聽奧會前一周上片，雖然很希望宣傳期可以長一點，但連拷貝都是趕在試片前才完成，可見這一切是多么緊迫。”
角色選擇
導演鄭芬芬最初曾考慮過選擇聽障人士參演作為主角，而在試鏡中面試了幾個聽障選手后認為還是找有表演經(jīng)驗的專業(yè)演員合作，因為還需要面對籌備期太短這一挑戰(zhàn)，啟用新人演員后期需要投入更多的精力。而導演鄭芬芬對演員的選擇也十分嚴格，她認為演員是帶領觀眾進入電影的靈魂，所以不僅個別演員的特質(zhì)需要被考量，角色與角色的組合也要能有說服力。
在完成劇本之后，幾個主要人物的形象便也大致確定了。由于彭于晏“陽光大男孩”的形象特點十分符合男主角的定位，于是導演很容易將他選了出來。因為女主角秧秧的性格特點沒有男主天闊那么明晰，導演通過試鏡選出了憑靠眼神和表情能夠很好傳遞情感的陳意涵。而在考慮聽障朋友的性格和外貌特質(zhì)后，導演選擇了具有純真純凈特質(zhì)的陳妍希，再者妍希本來就會游泳，與角色十分相符。
拍攝選景
這部電影的場景大多在中國臺北，只有少部分在中國新竹。導演鄭芬芬習慣在生活中收集各種場景，需要特定場景的時候就能拿出來應用。劇中姐妹們的家是跟朋友借來的房子，是一般正常的隔間，而為了呈現(xiàn)出聾人生活的真實面，鄭芬芬跟友人情商將屋內(nèi)墻面結構打掉，好呈現(xiàn)寬廣的空間。
在尋找便當?shù)陥鼍暗臅r候，導演鄭芬芬回憶，劇組去吃了很多燒臘便當，最遠還到竹北去堪景，最后看選中了這家連鎖經(jīng)營的店，在美術組精心設計和攝影組燈光的配合后，就成為電影中所呈現(xiàn)出來的樣子。而在拍攝結束后片中女主角手繪的便當圖畫、告示牌等道具，都成為這家燒臘店的裝飾品，墻上貼著鄭芬芬、彭于晏、陳意涵、陳研希等人親手簽名的大海報，門口透明玻璃上也有全體劇組人員簽名，吸引了很多觀眾前去打卡。
片中關于醫(yī)院的場景，也是導演鄭芬芬通過先前認識的醫(yī)生介紹找到的。而在都市長大的鄭芬芬，也很會抓出都市的特殊視角，在天闊汽車站載著秧秧前往醫(yī)院的場景中突出體現(xiàn)了中國臺北市小巷蜿蜒奇特的特點，增加了青春電影的懷舊氣氛。
幕后花絮
在《聽說》里在影片末尾彭于晏和陳意涵有一場導演鄭芬芬臨時要求的吻戲，當時兩人都嚇了一跳。彭于晏提道，拍戲前他們才剛吃了便當，不知道要拍吻戲，事前也沒刷牙或吃口香糖。陳意涵說：“幸好兩人接吻點到為止，否則還真尷尬。”
為了拍一場在中國臺北市中心扮演街頭藝人的戲，陳意涵的臉上涂滿了灰色的顏料，她在37攝氏度的高溫下站在大街上拍戲。她透露，這是她第一次在街上扮演街頭藝人，由于她的臉容易過敏，她花了近三個小時才完成化妝。彭于晏則在一場飆車戲中滑倒，小腿擦傷，于是坐在一邊接受按摩和簡單的臨時護理。
主題與亮點
夢想與愛情
本片聚焦聚焦愛情、親情與夢想，講述了關于愛情與夢想溫情而感人的故事。導演鄭芬芬表示，她希望影片屬勵志類型，覺得以運動作為主軸來表達蠻合適。在影片中，陳妍希飾演一位積極堅強的聽障游泳運動員。在影片中，她的角色小朋每天都在為了夢想努力訓練游泳，并希望通過自己的努力在殘奧會上贏得一枚金牌。雖然她是"聾啞人"，但她以積極樂觀的態(tài)度面對挑戰(zhàn)，努力實現(xiàn)自己的夢想。在其中也穿插了姐妹情誼的溫暖。陳妍希和陳意涵再一次默契地扮演了的姐妹。陳意涵飾演的妹妹秧秧為了幫助姐姐實現(xiàn)夢想，努力地地工作，承擔起賺錢養(yǎng)家的重任，而姐姐也希望妹妹能有自己的生活，不要為了她犧牲自己的愛情。
除了勵志元素，影片中還講述了秧秧和天闊愛情故事。導演鄭芬芬表示，希望透過《聽說》傳遞一種勵志的精神態(tài)度，而在開拍前經(jīng)過考慮觀眾對運動電影的接受度后，決定還是用愛情主題來包裝。她表示“愛情作為題材不僅雅俗共賞，年輕觀眾亦能感同身受，適合用來營造輕松的觀影氣氛，帶動深層思考。”在愛情故事的設定上，男主角天闊是聽人，但有著一顆善良的心，希望跟聽障患者秧秧在一起，而他的父母也同樣富有愛心，愿意敞開心門接受對方。其中在電影中考慮到女主秧秧為了賺錢養(yǎng)家，為了存錢或者打工太忙常常餓肚子，便將食物設為男女主角相遇、相知的契機。因為愛情和面包是亙古不變的話題，所以天闊用食物來表達自己的愛也比較貼切生活，讓愛情故事顯得更加實際。
聽障與手語
演員們在拍攝前有將近一個月的訓練，例如手語的學習或者觀察聽障朋友的溝通與表達。為了更好的增強演員在影像表演的可信度，導演鄭芬芬盡可能安排演員們參與聽障團體的活動，讓他們?nèi)ビ^察、體驗聽障朋友彼此之間的溝通模式。拍攝中經(jīng)過來來回回經(jīng)過很多調(diào)整，目的是希望讓聽障朋友能感受到演員以手語方式所傳達真正電影劇情，而不是靠字幕。而演員彭于晏為演出嫻熟的手語，彭于晏拜聾啞人士為師，花2個月的時間學習這門新的語言，他透露，那時候每天專心致志練習手語，甚至被媽媽認為是走火入魔。他表示“學習手語后發(fā)現(xiàn)這是很美麗的一種語言，沒有聲音，卻有力量。”
中國臺北聽奧基金會執(zhí)行長林國瑞表示，希望通過這部電影的拍攝能夠重新喚起所有的人對于聽障族群的重視，了解他們內(nèi)心的感受，以及他們努力奮斗的過程。雖然拍攝的時間十分緊張，但最大的挑戰(zhàn)是在手語的呈現(xiàn)。導演鄭芬芬為了將日常生活手語和電影表演差距縮小，做了很多的溝通和協(xié)調(diào)。她認為，這部電影不僅要把手語忠實的傳達，更要把聾人文化，向聽人宣傳。電影《聽說》手語指導同導演一起在臺詞設計部分下了很多功夫，例如在臺詞設計能否體現(xiàn)聾人彼此對話時的真實情況上，他們事前做了很多溝通和討論。
積極勵志敘事
片中雖然涉及到“聽障”這一細節(jié)，但卻沒有以憐憫的角度地去聚焦弱勢群體，而是用更勵志向上的方式表現(xiàn)出濃厚的人文關懷。影片中三個性格迥異的年輕人從不同的角度體現(xiàn)了樂觀積極的精神。陳意涵飾演的秧秧樂觀善良，曾經(jīng)想犧牲愛情來照顧親人；陳妍希飾演的小朋溫順倔強，雖然聽障生活給她帶來了很多不便，但她為自己的夢想付出不懈努力；彭于晏飾演的天闊天真爛漫，被秧秧的純真和開朗所吸引。雖然在追求的過程中他不斷受挫但也一直堅持不懈地傳達著“原諒我”“我想你”“我喜歡你”的心意，打動了這顆看似堅強卻脆弱的心。而電影末尾也以文字的形式再次烘托積極的氛圍“愛情和夢想都是很奇妙的東西，不用聽，不用說，不用翻譯，就可以感受得到。”。
獲獎情況
以上資料來源：
發(fā)行與宣傳
發(fā)行情況
以上資料來源：
宣傳
在香港特別行政區(qū)的宣傳之行中，《聽說》日程安排很緊密，在三天的行程中除了出席明星慈善足球賽外，還出席了商場活動并進行了密集式訪問。
導演鄭芬芬也為了這次宣傳《聽說》也學習著玩社交網(wǎng)站，通過跟網(wǎng)友的直接對話，可以讓觀眾更直接的跟導演面對面，在這種直接的提問和分享中，讓網(wǎng)友更加了解她的作品，來吸引網(wǎng)友觀看的興趣。她透露，雖然每天行程很忙，上線時間有限，但是每一篇內(nèi)容都是她親手編輯。
電影票房
電影《聽說》于2009年8月28日在全臺正式上映，截至當月30日止，臺灣票房賣破160萬新臺幣，超越同為暑期檔的《不能沒有你》《陽陽》《野球孩子》。
該電影在中國大陸于2015年6月25日上映，首映當天收獲43.48萬票房，截止2015年7月26日，累計總票房243.97萬。自2009年11月26日于香港特別行政區(qū)上映后，在港區(qū)累計總收入105,018美元票房
電影評分
評價
《海街七號》的導演魏德圣看完在社交媒體上表示：“全場觀眾都笑得很開心，很難相信會有一部電影用手比到我流眼淚，我是真心喜歡。”
聽障運動會射擊銀牌選手高雅茹也對這部影片發(fā)表了評價，她認為這部影片使她很感動“聽得到跟聽不到的人互動得很好，她看到他們了解我們聽不到的生活還有困難的地方，我覺得很棒！”
《聽說》在網(wǎng)絡中也收獲了很多好評，比如影評人荊軻166評價道，《聽說》不是一部關于愛情和爭吵的青春片，而是對初戀的細致描寫：彭于晏和陳意涵的演技之間制造了一種無聲勝有聲的意境，這是對生命主題的溫柔而安靜的詮釋。影評人痞影人科萊昂也表示，這部臺詞較少，并且沒有刻意制造淚點，但卻有著溫馨的氛圍，讓人笑中帶淚。
參考資料 >
聽說 聽說 (2009).豆瓣.2022-12-25
聽說（2009）.時光網(wǎng).2022-12-25
聽說.亦恩娛數(shù).2022-12-25
我用愛情電影認識「新朋友」 《聽說》導演鄭芬芬專訪.放映周報.2022-12-25
專訪「聽說」導演鄭芬芬.臺灣電影網(wǎng).2022-12-25
【映演Q&A】《聽說》07/06映後座談紀錄.痞客邦.2022-12-25
共度七夕情人節(jié) 彭于晏陳意涵宣傳新片"聽說.搜狐.2022-12-25
陳意涵彭于晏吃苦頭 《聽說》扮街頭藝人(圖).搜狐娛樂.2022-12-25
《聽說》講述愛情與夢想 陳妍希零臺詞演技爆棚.新華娛樂.2022-12-25
陳意涵《聽說》“街頭賣藝” 勵志談情兩不誤.騰訊娛樂.2022-12-25
彭于晏:《聽說》手語讓我學會用眼睛說話.新浪.2022-12-25
《聽說》公映主創(chuàng)感慨 陳意涵稱彭于晏為生命中的男人.娛樂頻道.2022-12-25
《聽說》公映獲超高好評 網(wǎng)友獲最初感動.新浪頻道.2022-12-25
《聽說》劇照曝光 彭于晏陳意涵來港宣傳(組圖).新浪.2022-12-25
《聽說》上映3天突破160萬 再現(xiàn)《海角》奇跡.搜狐娛樂.2022-12-25
[名人推薦] 魏德聖推薦《聽說》.FACEBOOK.2022-12-25