鐘志清，中國社會科學院外國文學研究所研究員。1991年畢業(yè)于北京師范大學中文系，獲碩士學位，隨即到中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部工作。1995年10月至1997年9月在以色列臺拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學，并協(xié)助東亞系教授古代漢語。2001年2月至2005年4月在以色列本·古里安大學希伯來文學系攻讀博士學位。是第一位在以色列獲希伯來文學專業(yè)博士學位的中國學者。以色列特拉維夫大學、英國學術(shù)院、哈佛大學燕京學社訪問學者。
主要成就
(專 著)
《變革中的20世紀希伯來文學》（國家社科基金項目，入選2012年國家哲學社會科學成果文庫），442千，中國社會科學出版社，2013年。
《“把手指放在傷口上”：閱讀希伯來文學與文化》（學術(shù)論文隨筆集），270千，中央編譯出版社，2010年。
《當代以色列作家研究》，人事部擇優(yōu)資助項目，270千，人民文學出版社，2006年。
A Comparative Study between Hebrew and Chinese Literature in Response to the Catastrophe of World War Two。 （博士論文。指導(dǎo)教師：Prof. Yigal Schwartz, Prof. Andrew H. Plaks）
（論 文）（選）
《新世紀的女性主義圣經(jīng)學研究》，9千，《外國文學動態(tài)研究》，2015年第1期。
《圣經(jīng)與現(xiàn)代以色列民族國家的構(gòu)建》，18千，《西亞非洲》，2014年第3期。
《個體哀痛與民族悲悼：<哀歌>與<哀郢>的跨文化閱讀》，8千，《中國圖書評論》，2014
年第9期。
《現(xiàn)代希伯來文學對“以撒獻祭”模式的闡釋》，14千，《圣經(jīng)文學研究》第八輯，人民文學出版社，2014年。
《“艾赫曼審判之后”：1960年代以色列本土作家的大屠殺書寫》，14千，《文化研究》第17輯，社會科學文獻出版社，2014年。
《歷史真實，藝術(shù)呈現(xiàn)與觀眾回應(yīng)：評斯皮爾伯格<辛德勒的名單>》，見《外國商業(yè)電影及其商業(yè)研究》，10千，中國社會科學出版社，2014年。
《比阿里克的<在屠城>與<希伯來圣經(jīng)>傳統(tǒng)》，15千，《外國文學評論》，2013年第2期。
《女性，家庭與國族政治：奧茲的<我的米海爾>》，10千，《猶太研究》第12輯，山東大學出版社，2013年。
《阿哈德·哈阿姆與希伯來語月刊<哈施洛阿赫>》，10千，見《離散與避難：猶太民族難以忘懷的歷史》，時事出版社，2013年。
《現(xiàn)代希伯來文學傳記傳統(tǒng)：奧茲與<愛與黑暗的故事>》，10千，見《東方傳記文學研究》，北京大學出版社有限公司，2012年。
《簡論希伯來女性文學傳統(tǒng)》，6千，《東方文學研究集刊》， 2011年第5輯。
《新世紀以來的以色列希伯來語文學》，10千，《外國文學動態(tài)》，2011年第5期。
《阿佩費爾德筆下舊式猶太人的世界》，10千，《猶太研究》2011年第11輯，山東大學出版社，2011年。
《大屠殺與猶太復(fù)國主義》，8千，《中國圖書評論》，2010年第12期。
《希伯來語復(fù)興與猶太民族國家建立》，15千，《歷史研究》，2010年第2期。
《解構(gòu)猶太復(fù)國主義敘事話語：閱讀伊茲哈爾的兩個短篇》，11千，《猶太研究》2010年第2期。
《黛沃拉·巴倫：把情感和細膩帶入干巴巴的希伯來語》，9千，《中國圖書評論》，2009年第4期。
《中國的猶太文學譯介與研究》,11千，《重慶大學學報》，2009年第1期。
《身份與記憶：論希伯來語大屠殺文學中的英雄主義》，14千，《外國文學評論》，2008年第4期，中國人民大學復(fù)印報刊資料《外國文學研究》2009年4期全文轉(zhuǎn)載。
《希伯來語大屠殺文學與大屠殺幸存者作家》，10千，《四川師范大學學報》，2008年第4期，中國人民大學復(fù)印報刊資料《外國文學研究》2008年第10期全文轉(zhuǎn)載。
《希伯來語與以色列國》，8千，《萬象》，2008年第10期。
《阿摩司·奧茲在中國的經(jīng)典化問題》，10千，《東方文學研究集刊》2008年版。
“Modern Hebrew Literature in China,”in The Jewish-Chinese Nexus: A Meeting of Civilization, Routledge,2008。
《關(guān)于中國現(xiàn)代希伯來文學與研究的思考》，10千，《東方文學研究集刊》2007年版。
《舊式猶太人與新型希伯來人》，7千，《讀書》2007年第7期。
《現(xiàn)代希伯來文學在中國》，10千，《跨文化對話》22輯，2007年。
《重建民族歷史與民族記憶過程中的希伯來語大屠殺文學》，25千，《新史學》第8輯，2007年。
《“艾赫曼審判”與以色列人的大屠殺記憶》，8千，《中國圖書評論》2006年4期。
《艾赫曼審判后以色列大屠殺敘事文學》，7千，《猶太研究》，2004年第3期。
《談阿摩司·奧茲“直至死亡”中的猶太人意象》，7千，《當代以色列文學藝術(shù)評論集》，2002年。
《偉大的希伯來語小說家阿格農(nóng)》，8千，收于《猶太名人傳叢書·文學家卷》，河南文藝出版社，2002年。
《現(xiàn)代希伯來文學中的阿拉伯意象》，8千《國外文學》，1999年第1期。轉(zhuǎn)載于中國人大學復(fù)印報刊資料《外國文學研究》，1999年第5期。
《八九十年代以色列作家議》，7千，《世界文學》，1999年第2期。
《以色列的福克納：約書亞及其作品》，6千，《外國文學動態(tài)》，1998年第6期。
《論阿摩司·奧茲》，8千，見譯林出版社五卷本奧茲文集（序言），1998年；1999年在《湖南文學》轉(zhuǎn)載；2004年在臺灣轉(zhuǎn)載。
（譯 著)
《地下室里的黑豹》，阿摩司·奧茲作，88千，譯林出版社，2012年。
《忽至森林深處》，阿摩司·奧茲作，53千，譯林出版社，2012年。
《詠嘆生死》，阿摩司·奧茲作，74千，浙江文藝出版社，2010年。
《現(xiàn)代希伯來小說史》（希伯來文學批評專著），格爾紹恩·謝克德作，300千，商務(wù)印書館，2009年。
《愛與黑暗的故事》（以色列長篇小說），阿摩司·奧茲作，472千，譯林出版社，2007年，2014年；臺灣繆思出版，2012年。
《黑匣子》（以色列長篇小說），阿摩司·奧茲作，上海譯文出版社出版，2004年；人民文學出版社，2011年。
《節(jié)日之后》（以色列長篇小說），約書亞·凱納茲，110千，江西百花洲出版社，2000。
《最后的吻》（拉賓夫人回憶錄，合譯），中國工人出版社，1999年。
《我的米海爾》（以色列長篇小說），阿摩司·奧茲作，192千，譯林出版社，1998年，2007年，2012年；臺灣皇冠，2004年。
（譯 文)
《等待》，奧茲作，8千，《世界文學》，2014年。
《迷失》，奧茲作，10千，《世界文學》，2014年。
《歌唱》，奧茲作，10千，《世界文學》，2014年。
《中國猶太人的儒化：開封石碑碑文釋解》（學術(shù)論文），浦安迪作，12千，《猶太研究》第6期，2008年。中國人民大學復(fù)印報刊資料《宗教》2009年第2期全文轉(zhuǎn)載。又見三聯(lián)版《浦安迪自選集》，2011年。
《中國早期文獻中的天地有始、無始說》（學術(shù)論文），10千，浦安迪作，見三聯(lián)版《浦安迪自選集》，2011年。
《木偶屋》（以色列長篇小說節(jié)選），卡－蔡特尼克作，10千，《世界文學》2007年第5期。
（其他學術(shù)成果)(選)
《生存者之旅》，1.5千，《人民日報》，2015年5月10日。
《奧茲筆下的基布茲》，7千，《新知》2014年第7期。
《以色列的大屠殺教育》，2.5千，《光明日報》，2014年1月6日。
《在翻譯中與奧茲對話》，4.2千，《文藝報》，2014年1月8日。
《沙萊夫和他的“信鴿”》，4千，《中國文化報》，2014年4月15日。
《以色列女作家茨魯婭·沙萊夫：從<愛情生活>到<愛之留痕>》，《文藝報》，4千，2014年5月9日。
《以色列三代希伯來語作家的戰(zhàn)爭書寫》，6千，《新京報》，2014年8月9日。
《以色列文學在中國的傳播》，4千，《北京青年報》， 2014年8月29日。
《中國作家為何鐘愛奧茲》，2千，《北京青年報》， 2014年8月29日。
《“艾赫曼審判”：以色列文學重建大屠殺記憶的轉(zhuǎn)折點》，6千，《文藝報》，2013年9月18日。
《大屠殺文學：密封的痛苦》，3千，《世界新聞報》2013年10月21日。
《錫安之戀：現(xiàn)代希伯來文學的起點》，3千，《文藝報》2013年7月19日。
《認識當今的希伯來語文學》，2.5千，《光明日報》2013年4月8日。
《<圣經(jīng)>學術(shù)史研究的兩部新作》，4.5千，《外國文學評論》，2012年第4期。
《作家與慈父》，6千，《書城》，2012年第5期。
《建構(gòu)歷史與現(xiàn)實想象的少年故事》，3千，《文藝報》，2012年7月16日。
《蘇童、徐曉斌與美國學者對談》，3千，《外國文學動態(tài)》，2012年第2期。
《拉賓之死》，8千，《信睿》，2011年第10期。
《以色列諾獎得主阿格農(nóng)和他的德國情結(jié)》，3千，《中國社會科學報》，2011年9月1日。
《以色列70后作家之格調(diào)》，7千，《外國文藝》，2011年第2期。
《現(xiàn)代希伯來詩歌的預(yù)言模式》，4千，《外國文學評論》，2011年第1期。
《猶太作家大衛(wèi)·格羅斯曼：作家的職責是把手指放在傷口上》，4千，2011年4月10日。
《大衛(wèi)·格羅斯曼：寫作是了解人生的一種方式》，6千，《中華讀書報》2010年3月17日。
《奧茲和他的<詠嘆生死>》，3千，《中國社會科學報》2010年3月11日。
《奧茲的三個世界》（文章），10千，《人民文學》，2009年11月。
《世紀之交的希伯來女性文學》（文章），4千，《文藝報》，2009年9月24日。
《讀阿摩司·奧茲<地下室中的黑豹>》（書評），4.5千，《世界文學》，2009年第4期。
《在中國從事希伯來文學研究》（文章），2千，《中國社會科學報》，2009年7月25日。
《莫言與帕穆克、基蘭·德賽的會談》（訪談錄），3千，《光明日報》，2008年9月4日。
《綴合記憶的碎片：帕穆克訪華掠影》（文章），3.2千，《中華讀書報》，2008年7月25日。
《跨文化對話——莫言與奧茲對談》（訪談錄），5千，《世界文學》2008年第1期。并分別在2007年9月2日《文學報》和當年的《南方周末》上加以選登。
《現(xiàn)代希伯來文學：愛與黑暗之間的旅行》（奧茲演講），6千，《文匯報》2007年12月9日。
《奧茲眼中的猶太歷史：讓世界了解另一個以色列》（學術(shù)文章），4千，《世界知識》2007年10月15日。
《阿摩司·奧茲：駕馭文學之舟遠行》（傳記），12千，《傳記文學》，2007年11期。
《阿摩司·奧茲》（動態(tài)），2千，《外國文學評論》2007年第4期。
《阿摩司·奧茲的中國之行》（學術(shù)文章），4千，《外國文學動態(tài)》，2007年第5期。
《你身在哪里，哪里就是世界中心》（學術(shù)文章），2千，《中國青年報》，2007年9月17日。
《阿摩司·奧茲在中國》（學術(shù)文章），2千，《文匯讀書周報》，2007年8月31日。
《阿摩司·奧茲：以寫作追求心靈寧靜》（訪談錄），6千，《中華讀書報》，2007年8月29日。
《走近梅厄·沙萊夫的世界》，中文版《藍山》序言，上海譯文出版社，2006年。
《茨魯婭·沙萊夫和她的<愛情生活>》，中文版《愛情生活》序言，人民文學出版社，2006年。
《從疑惑到分擔痛苦：以色列民族對大屠殺態(tài)度的轉(zhuǎn)變》，《人民日報》，2005年8月30日。
《猶太人把痛苦埋藏在文學里》，《世界新聞報》，2005年7月13日。
《暗夜中的一顆星：談“鳥雀街上的島嶼”》，《中華讀書報》，2000年12月27日。
《猶太女作家就寫愛情生活》，《環(huán)球時報》，2000年12月8日。
《猶太作家：把手指放在傷口上》，《環(huán)球時報》，2000年11月30日。
《以色列的先驅(qū)作家們》，2000字，《以色列通訊》，2000年8月。
《悼念耶胡達·阿米亥》，3000字，《外國文學動態(tài)》，2000年第6期。
《倘若沒有人生的艱辛，便沒有詩歌：憶耶胡達·阿米亥》，《中華讀書報》，2000年10月25日。
《詩人，耶路撒冷人》，《環(huán)球時報》，2000年10月13日。
《追逐時尚的現(xiàn)代希伯來文學創(chuàng)作》，《外國文學動態(tài)》，1999年第6期。
《阿格農(nóng)后的偉大希伯來語作家》，《北京日報》，1999年10月4日。
《阿摩司·奧茲和現(xiàn)代希伯來文學》，《中華讀書報》，1999年3月24日。
《地中海之濱的繆司女神》，《中國科學報》，1999年3月9日。
《誰為最偉大的希伯來語小說家》，5000字，《文藝報》，1999年2月23日。
《以色列文壇之音：奧茲訪談錄》，《譯林》，1999年第1期。
《九八以色列暢銷書榜作家梅厄·沙萊夫》，《外國文學動態(tài)》，1998年第6期。
《頭白鴛鴦失伴飛：訪埃德娜·沙伯泰》，《外國文學動態(tài)》，1998年第4期。
《阿佩費爾德與“大屠殺文學”》，《外國文學動態(tài)》，1998年第2期。
《昔人已乘黃鶴去：訪諾貝爾文學獎得主阿格農(nóng)故居》，《外國文學動態(tài)》，1998年第1期 。
參考資料 >