來源:互聯網
約書亞·凱納茲(Yehoshua Kenaz,1937年3月2日—2020年10月12日)生于英占巴勒斯坦的佩塔蒂克瓦,是一名以色列文學家,先后畢業于希伯來大學和索邦大學。他的小說具有鮮明的風格,形式上兼容并舉。凱納茲在《國土報》(Haaretz)做了三十年的編輯工作。2020年10月12日,約書亞·凱納茲逝世。
人物經歷
1937年,約書亞·凱納茲生于英占巴勒斯坦的佩塔蒂克瓦(Petah Tikva),改姓前的姓名為約書亞·格拉斯( Yehoshua Glass),父母是德國和波蘭移民。凱納茲在以色列的大部分時間生活在特拉維夫。
凱納茲是一位翻譯家,主要從事法語翻譯。他翻譯了法國經典作品,包括薩特、斯湯達、奧諾雷·德·巴爾扎克、弗朗索瓦·莫里亞克和福樓拜的作品。此外,他還翻譯了當代法國文學作品,并率先將偵探小說作家喬治·西默農譯成希伯來語。
人物評價
凱納茲孤獨、內向、羞澀的模樣,結結巴巴的英語,足以解釋他為何如此缺少曝光率。他的孤獨是個無容置辯的事實?!?a href="/hebeideji/7655463906750532623.html">城市畫報》評
人物作品
編劇電影
參考資料 >