南京大學(xué)歷史上最早的校歌，為南京大學(xué)的校歌。該校歌由現(xiàn)代中國音樂界一代宗師李叔同先生制譜，南高師首任校長江謙先生作詞。
南京大學(xué)現(xiàn)在的校歌創(chuàng)作于1916年，是原南京高等師范學(xué)校（南高師）的校歌。2000年后，這首南大最早的校歌重新確立為南京大學(xué)的校歌。
歌曲歌詞
大哉一誠天下動，
如鼎三足兮，曰知、曰仁、曰勇。
千圣會歸兮，集成于孔。
下開萬代旁萬方兮，一趨兮同。
踵海西上兮，江東；
巍巍北極兮，金城之中。
天開教澤兮，吾道無窮；
吾愿無窮兮，如日方。
歌詞譯文
文言文具有高度的概括性，寓意深厚，內(nèi)涵寬廣，人們可以結(jié)合自己的閱歷體會給出有所不同的解讀，但大意主旨不離其宗，因此，既有不變的靈魂，又顯得意象萬千。下面給出兩種不同的解說，供讀者參考。
譯文一
誠實之德多么偉大，整個世界都為之鼓動；
像鼎之三足支撐著它的，是智慧、仁愛和奮勇。
集大成的圣人是孔子，是眾圣匯聚歸依的正宗；
直到千秋萬代，旁及四面八方，我們的目標(biāo)都相同。
隨著海潮沿江西省上，就是富饒的江東；
巍峨的北極閣啊，聳立在雄偉的南京城中。
上天開啟了教育的恩澤，我們的事業(yè)永無窮；
衷心祝愿事業(yè)無窮，像初升的太陽照耀長空。
譯文二
世間何以為大？莫過于一個誠字，凡事有誠就會感動天地。
立身處世之本如同鼎有三足，一是智慧，二是仁義，三是勇氣。
圣人千百，學(xué)說各異，皆為闡明同樣的道理。
融會百家之說，集大成者當(dāng)推孔家儒學(xué)。傳承萬代，播撒萬方，其思想靈魂和文化精髓永遠(yuǎn)不變。
背向大海起步西上，行至大江東岸，可見巍巍北極塔屹立于金陵城中。
天地開化，教育昌盛，惠澤于民，我等所傳之道無窮無盡。
我等傳道濟(jì)世的心愿無窮無盡，就像剛剛升起的紅日，噴薄而出，蒸蒸向上。
作者簡介
李叔同
李叔同（1880-1942），幼名成蹊，學(xué)名文濤，字叔同，祖籍平湖市。1880年10月23日生于天津市。他學(xué)貫中西，藝專多科，1905年留學(xué)日本，歸國后執(zhí)教于杭州市等地，在眾多領(lǐng)域都有著開創(chuàng)性的貢獻(xiàn)，是我國著名的書畫篆刻家、音樂家、戲劇家、教育家、詩人、學(xué)者，在諸多文化領(lǐng)域中都有較高的建樹，是中國新文化運(yùn)動和中日文化交流的先驅(qū)，并先后培養(yǎng)出了一大批優(yōu)秀藝術(shù)人才，名畫家豐子愷、音樂家劉質(zhì)平等文化名人皆出其門下。1918年8月19日，李叔同在杭州虎跑寺出家，法名演音，號弘一。1942年10月13日圓寂于福建泉州。他是中國近現(xiàn)代佛教史上一位杰出的高僧，南山律宗的第十一代世祖。
江謙
江謙（1876年－1942年4月10日），字易園，號陽復(fù)，安徽婺源（今婺源縣）人。教育家，中國現(xiàn)代教育事業(yè)的先驅(qū)之一。1914年8月，他出任南京高等師范學(xué)校校長，這所學(xué)校1921年改建為國立東南大學(xué)，1928年改為臺灣中央大學(xué)，1949年改名南京大學(xué)。其間倡導(dǎo)訓(xùn)育、智育、體育“三育并舉”，以“誠”為校訓(xùn)，形成“尊師愛生”風(fēng)氣，將南京高師建成享有盛望的南方第一學(xué)府，貢獻(xiàn)甚巨。
校歌評論
校歌內(nèi)容深受儒家思想影響，可以用“弘揚(yáng)誠樸精神”、“培養(yǎng)精英人才”和“發(fā)展教育事業(yè)”來簡要概括。“誠樸”的求學(xué)和治學(xué)精神，是人才培養(yǎng)和大學(xué)發(fā)展的根基，它是鑄就“雄偉”的必要條件。誠樸的精神，符合辦學(xué)的規(guī)律，具有歷史的穿透力，影響著一代又一代的南大人，已經(jīng)成為南京大學(xué)百年辦學(xué)歷程中一脈相承的精髓。從1916年南高師初創(chuàng)這首歌，到南京大學(xué)隆重慶祝107周年校慶和中央大學(xué)更名為南京大學(xué)60周年，校歌中所蘊(yùn)涵的誠樸精神雖歷久而彌新，并在新時代的映照下煥發(fā)出更大的活力。南京大學(xué)正乘著國家建設(shè)人才資源強(qiáng)國的東風(fēng)，在建設(shè)以“綜合性、研究型、國際化”為目標(biāo)定位和文、理、工、醫(yī)多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的世界一流大學(xué)道路上闊步前進(jìn)。
校歌來歷
南京大學(xué)在1949年以前曾經(jīng)有過四首校歌。它們是：由創(chuàng)辦南京高等師范學(xué)校的校長江謙作詞、中國近代文藝大師李叔同譜曲的南京高等師范學(xué)校校歌；中央大學(xué)時期由中大文學(xué)院院長汪東教授作詞、程懋筠作曲的中大校歌；國立中央大學(xué)校長羅家倫作詞、唐學(xué)詠譜曲的校歌（中大32級機(jī)械系校友蘇箋壽根據(jù)記憶而整理出的校歌曲譜）；以及金陵大學(xué)時期的一首校歌。這四首校歌雖風(fēng)格不盡相同，但壯闊澎湃的氣勢一脈相承，是南大誠樸雄偉的精神氣魄的忠實記錄。但由于種種原因，建國以來，南京大學(xué)還沒有一首為全校師生廣泛認(rèn)可并長期流傳的校歌。
為迎接南京大學(xué)百年校慶，1999年9月，南京大學(xué)向海內(nèi)外校友發(fā)出了《南京大學(xué)校歌征集啟事》,開始對外征集南大校歌歌詞和曲譜。在一年多的時間里，校歌征集活動得到了海內(nèi)外的南大校友、在校的師生員工以及社會各行各業(yè)人士的廣泛參與和大力支持。一時間，融聚著智慧、熱情和對南大深切關(guān)注的參選稿件如雪花般從四面八方飛來。在廣泛聽取各方意見、汲取其他高校遴選校歌的經(jīng)驗之后，校慶辦公室將幾十首候選校歌和幾首老校歌放在一起，約請有關(guān)專家進(jìn)行審看評比。在2000、2001兩次校慶時，學(xué)校還舉辦了候選校歌演唱會。最終，確定了以南京大學(xué)歷史上最老的校歌作為今日南大的校歌，并以此校歌作為向南大百年華誕獻(xiàn)上的一份厚禮。
這首南大歷史上最老的校歌正是前面所提到的四首校歌之一，由南京高等師范學(xué)校首任校長江謙作詞、現(xiàn)代中國音樂界一代宗師李叔同制曲，創(chuàng)作于1916年前后。專家們認(rèn)為，該校歌清澈透明，意境深遠(yuǎn)，曲調(diào)明快清新，歌詞雖只有73個字，但氣勢磅礴，內(nèi)涵豐富，聽起來感覺就像在南大禮堂前的草坪上漫步，南大已有近百年歷史，校歌要能唱出這個厚度。相比較而言，別的幾首都有點(diǎn)浮躁。而且這首老校歌無論是曲譜還是歌詞都達(dá)到了非常高的水平，是一筆珍貴的文化遺產(chǎn)，充分反映了南京大學(xué)深厚的文化底蘊(yùn)和悠久的歷史與傳統(tǒng)。參與校歌評選的一位專家說：“選校歌要選精品，這一首歌到現(xiàn)在我們還是覺得好；再過50年，你們再讓幾個專家來評，還是這個好。”的歷史洗禮中經(jīng)歷了幾度變遷。
特色版本
所有版本試聽參考詞條后“擴(kuò)展閱讀”。
MV青春版
南京大學(xué)2010年制作
MV水墨版
南京大學(xué)2010年制作
Rap改編版
南京大學(xué)哲學(xué)系徐洪偉2012年創(chuàng)作
RealPianoPro演奏版
RealPiano開發(fā)者（南京大學(xué)校友）2012年創(chuàng)作
歷史版本
中華民族自古以來就十分重視音樂在治國安民中的教化作用，“以禮修身，以樂修心”講的就是這個道理。通常情況下，校歌創(chuàng)作必須堅持以優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化來教育激發(fā)學(xué)生的愛校愛國之情為原則，歌詞的內(nèi)容必須既能代表學(xué)校的精神，又能代表中華民族的精神。校歌不同于通俗歌曲，校歌的歌詞當(dāng)以文化含義深遠(yuǎn)為美，以文化承載量厚重為上。
大學(xué)校歌，是大學(xué)校本文化的重要組成部分，是學(xué)校精神文化的濃縮，是學(xué)校辦學(xué)宗旨的寫照。大學(xué)以探究科學(xué)真理和培養(yǎng)高級專門人才為重要職責(zé)和使命，所以校歌中就存在“求真”、“求實”等詞語。一首好的校歌不僅能使人回味學(xué)校成立的宗旨，而且有助于銘記和秉持學(xué)校豐厚的優(yōu)良傳統(tǒng)，還有助于陶冶學(xué)生的思想和道德情操，能達(dá)到感染人和教育人的目的，對學(xué)生的精神起一種感悟、砥礪和激發(fā)的作用，對大學(xué)生的成人成才具有潛移默化的效果。
南京大學(xué)歷史上曾有過四首老校歌，它們伴隨著百年南大，歷經(jīng)幾十年風(fēng)雨滄桑，至今回味起來仍是余味無窮，令人感慨不已：
南高師校歌
南高師時期，江謙校長以“誠”字為校訓(xùn)，希望全校師生為人、為學(xué)都要以誠為本，并在此基礎(chǔ)上確立的校風(fēng)是“民族、民主、科學(xué)的精神，誠樸、勤奮、求實的態(tài)度”。
今日南大的校歌沿用的正是南高師的校歌。當(dāng)時的校歌由江謙作詞，由集戲劇家、文學(xué)家、音樂家、書畫家于一身的奇才李叔同作曲。
校歌采用與楚辭相近的語言形式，歌詞只有73個字，通過吟唱這首歌，我們仿佛可以看到長江之滾滾波濤和楚地吳越之風(fēng)俗，仿佛看到了在悠久的金陵城中“千圣會歸”和“集天下英才而教育之”的壯觀場面。這首歌，莊重典雅，鏗鏘有力，音韻和諧，濃縮古訓(xùn)古義，反映中國哲學(xué)的經(jīng)典精義，充分體現(xiàn)出南高師的教育理念，折射南高師特殊的歷史文化背景，唱起來氣勢巍峨，文辭流暢，渾厚有力，樸實悠揚(yáng)，令人心潮澎湃，氣宇軒昂。歌的詞與曲珠聯(lián)璧合，相互契合，“聽起來感覺就像在南大禮堂前的草坪上漫步”，可謂大學(xué)校歌中的精品佳作。“大哉一誠天下動”表示南京大學(xué)的立校之本為“誠實”，而支撐“誠實”的三個美德則是“智慧”、“仁愛”和“勇敢”。“千圣會歸兮，集成于孔”，表明學(xué)校遵守的是儒家的教育理念，以培養(yǎng)精英人才為價值取向，因為儒家主張“始乎為士，終乎為圣人”，以培養(yǎng)士為最低標(biāo)準(zhǔn)，以培養(yǎng)圣人為最高目標(biāo)，圣人為封建社會的精英。“天開教澤兮，吾道無窮；吾愿無窮兮，如日方暾”是期望學(xué)校的教育恩澤四方，是在祝愿學(xué)校的辦學(xué)事業(yè)如初升的太陽那樣照耀千秋萬代。
1914年江蘇省巡按使韓國鈞委任江南碩儒、原江蘇省教育司司長江謙為南京高等師范校長，在三江師范學(xué)堂原址辦學(xué)，后韓國鈞調(diào)安徽，待新巡按使齊耀琳到職后方經(jīng)教育部批準(zhǔn)再度任命江謙為南高師校長，并于1915年1月17日到任。同年，李叔同應(yīng)江謙之聘，兼任南高師國畫音樂教師。第二年，由江謙作詞，李叔同作曲的《南京高等師范學(xué)校校歌》就應(yīng)運(yùn)而生了。
江謙以深厚的國學(xué)功底與一腔之愛校熱情寫作了這首騷體歌詞，充分體現(xiàn)其教育理念，又把特殊的歷史文化背景點(diǎn)出；氣勢巍峨，文辭流暢，自有大家風(fēng)范，讀來朗朗上口，令人心潮澎湃。制譜者李叔同，是一位集戲劇家、文學(xué)家、音樂家、書畫家等于一身的奇才。由他譜的曲，渾厚而有力，樸實卻悠揚(yáng)，很好地契合了歌詞。2001年，這首老校歌被定為南京大學(xué)的校歌，至今被南大學(xué)子傳唱，延續(xù)了近百年的薪火和文脈。
中央大學(xué)校歌（一）
與南高師校歌比較相似的是中央大學(xué)時期的第一首校歌，同樣是一首以騷體寫成的歌詞，先述大學(xué)之地貌特征，張顯了中大的王者氣派，再敘大學(xué)之辦學(xué)理念，突出了中大的傳道重任。它是由汪東作詞，程筠作曲的，詞曰：
維襟江而枕海兮，金陵宅其中。
陟升皇以臨睨兮，此實為天府之雄。
煥哉郁郁兮，文所鐘。
宏哉舍兮，甲于南東。
干戈永，弦誦斯崇。
百年樹人，郁郁蔥蔥。
廣搏易良兮，吳之風(fēng)。
以此為教兮，四方來同。
中央大學(xué)校歌（二）
1932年9月5日，羅家倫接任中央大學(xué)校長一職。在他的十年任期內(nèi)，國內(nèi)的局勢很是不安定，但是中央大學(xué)在此間并未傷筋動骨，而且還有新的發(fā)展，可以說，羅校長功不可沒。他于30年代親自撰詞，由唐學(xué)詠作曲，完成了中央大學(xué)的又一首校歌。這首歌詞的創(chuàng)作時間稍后，所以文白夾雜，它也沒有像之前兩首校歌那樣突出學(xué)校的個性特征，但卻顯出了鮮明的時代特色。南京大學(xué)今天“誠樸雄偉，勵學(xué)敦行”的校訓(xùn)即出于這個時候。詞曰：
國學(xué)堂堂，多士蹌蹌；
勵學(xué)敦行，期副舉世所屬望。
誠樸雄偉見學(xué)風(fēng)，雍容肅穆在修養(yǎng)。
器識為先，真理是尚。
完成民族復(fù)興大業(yè)，增加人類知識總量。
進(jìn)取、發(fā)揚(yáng)，擔(dān)負(fù)這責(zé)任在雙肩上。
金陵大學(xué)的老校歌作于1931年，從匯文書院算起，當(dāng)時金大已走過四十余載，為進(jìn)一步凝聚師生的愛校情感，學(xué)校決定征集校歌。最后校歌由胡小石先生作詞，譜上了美國康奈爾大學(xué)校歌的曲，中西合璧，有著教會大學(xué)的特色。詞曰：
大江滔滔東入海，我居江東；
石城虎踞山蟠龍，我當(dāng)其中。
三院嵯峨，藝術(shù)之宮，文理與林農(nóng)。
思如潮，氣如虹，永為南國雄。
光陰荏苒，近百年之后吾輩再回首看先人創(chuàng)校傳道之史，不覺為他們路藍(lán)縷的艱辛和歷史洪流的翻滾而感慨良多，而傳唱不絕的校歌正見證了一段段輝煌、苦難、奮起……校歌留給我們的已經(jīng)不僅僅是那些具體的文字、曲調(diào)，它更多意義上變?yōu)橐环N精神，一個象征，一股動力。我們可以忘記略顯艱澀的文言文或是不再流行的曲調(diào)，但是我們永遠(yuǎn)不能忘記歷史。今天，當(dāng)熟悉的校歌聲再次響徹耳邊時，我們當(dāng)銘記過去，立足當(dāng)下，展望未來，先輩留下之歌聲余音繞梁，回響至今，必將激勵我等續(xù)傳薪火，至于不絕。
參考資料 >
南京大學(xué)校歌.QQ音樂.2024-08-10
從校歌看南大.南京大學(xué)啟明網(wǎng).2015-12-30
大學(xué)校歌改成歡快Rap版 同學(xué)試唱舌頭繞不過來.中國網(wǎng)絡(luò)電視臺.2012-11-10
用iPad彈出的南大校歌.新浪微博.2012-11-14