徐日升（1645年11月1日—1708年12月25日），原名托馬斯·佩雷拉（葡萄牙語：Tomás Pereira），字寅公，葡萄牙人，清康熙朝來華天主教耶穌會傳教士。他生于布拉加省，曾就學于省立學院。
人物生平
徐日升（1645 年 11 月 1 日 —1708 年 12 月 25 日），原名托馬斯?佩雷拉（葡萄牙語：tomás pereira），字寅公，葡萄牙人，清康熙朝來華天主教耶穌會傳教士 。
徐日升的生平經歷豐富：
1672 年，他抵達澳門 。
1673 年，經南懷仁推薦，進入北京，在宮廷協助南懷仁修訂歷法，同時兼任宮廷西洋樂師 。
1689 年，他擔任中方拉丁文翻譯，參與中俄尼布楚條約談判 。
1691 年，任耶穌會巡閱司鐸。得知浙江蘭溪新建教堂被禁案后，上書康熙帝，陳述西洋傳教士在辦理外交、制造軍器等方面的功績，懇求弛禁 。
1692 年，康熙皇帝詔諭 “各處天主堂照舊存留，凡進香供奉之人照常行走，不必禁止”。
1705 年，反對教皇克雷芒十一世要求中國天主教徒禁絕中國禮儀的禁約 。
1706 年擔任耶穌會中國省副省會長，1708 年在北京去世 。
徐日升著有《南先生行述》（1688 年印行），《律呂纂要》（編注時間不詳，1936 年在北平圖書館發現抄本），《律呂正義》第五卷（1713 年北京印行）。此外，澳門凼仔有一條馬路以其命名，名為徐日升寅公馬路（avenida padre tomás pereira）。
在中俄尼布楚條約談判中，徐日升和張誠作為中方的翻譯人員，發揮了一定作用 。他們在談判過程中承擔了緊張繁重的聯絡和翻譯工作，通過私下串聯，向雙方曉以利弊，力求找到雙方都能接受的 “折中點”。不過，也有部分學者認為他們有收受俄方禮物、出賣中方利益的行為，但這一觀點存在爭議 。
主要作品
《南先生行述》一卷（1688年印行）： 這部作品是關于南懷仁（Ferdinand Verbiest）的傳記，南懷仁是一位比利時耶穌會傳教士，也是一位天文學家和數學家。他于1658年抵達中國，成為清朝康熙帝的顧問。《南先生行述》記錄了南懷仁在中國的活動和貢獻，包括他在天文學、數學和宗教傳播方面的工作。
《律呂正義》五卷（1713年北京印行）： 《律呂正義》是一部關于樂理和律學的重要著作，由康熙帝敕纂，即由皇帝命令編纂。這部書的前四卷主要討論了中國傳統的音樂理論和律學，而第五卷則由徐日升（Tomas Pereira）和意大利傳教士德理格·佩德里尼（Tommaso Pedrini）合作完成，專門討論了西方音樂理論。
人物成就
參考資料 >
法國教士出入清宮，耶穌會士皇帝老師.豆瓣.2024-08-27
第二屆徐日昇獎頒獎典禮在葡萄牙駐華大使館舉行.國際在線新聞.2024-01-01