電影《親切的金子》(韓文名:??? ???)是一部犯罪驚悚片,由樸贊郁執導,李英愛、崔岷植、金時厚、南一祐、金秉玉和吳達洙等擔任主演,于2005年7月29日在韓國首映。
影片為講述了因綁架兒童謀殺案而入獄的女人李金子以良好的自信表現獲得減刑出獄后,不僅找到了當年以女兒要挾自己頂替認罪的仇人白老師,更糾集了一批兒童綁架案受害者的親屬,一齊向仇人復仇的故事。影片以其復雜精密的敘事結構和冷冽鋒利的視覺風格,展現了一出古希臘戲劇式的命運悲劇,成為了樸贊郁“復仇三部曲”的收官之作。
2005年,《親切的金子》入圍第62屆威尼斯電影節主競賽單元,獲金獅獎提名,在第26屆韓國青龍電影獎獲最佳影片和最佳女演員兩項大獎;2006年,影片獲得第43屆韓國電影大鐘獎4項提名,第42屆韓國百想藝術大賞電影類1項提名。同時,影片在全球范圍內收獲票房2383萬美元,其中韓國本土票房為2259萬美元。
影片情節
女子監獄外,一隊身穿圣誕節服的基督徒樂隊正在奏樂,領頭的牧師(金秉玉飾)手里捧著一個豆腐,他們在等待一個即將出獄的女人,李金子(李英愛飾)。
十三年前,十九歲的李金子犯下了震驚全韓國的兒童綁架勒索案后投案自首,在服刑的十三年里,她努力改過自新,成為了全監獄的模范在押犯,她的事跡感動了包括牧師在內的很多人,最終經過減刑,她被提前釋放。
牧師端著豆腐興致沖沖地等來了李金子,不料李金子卻輕輕一點將豆腐掀翻在地,然后不顧周圍人詫異的眼光,大步離開。原來李金子的改過自新不過是偽裝,她真正的目的是要騙取減刑向仇人白老師(崔岷植飾)復仇。
在李金子上高中的時候,她意外懷了男友的孩子。走投無路之下,她決定去投靠自己學校的老師白老師。然而,有厭童傾向的白老師不僅哄騙她與自己發生關系,還讓她幫助自己綁架一名五歲的男童宏穆。白老師拿到贖金后將男孩撕票,并以李金子還在襁褓中的女兒為要挾,逼迫她頂替自己認罪。負責宏穆謀殺案的警探(南一祐飾)發現了李金子自首時的異樣,但看到李金子有難言之隱,便協助她串供認罪。李金子入獄后,便開始謀劃復仇。她在獄中做好事,廣結善緣,很多受過她恩惠的人,出獄之后都愿意幫她完成復仇計劃。
李金子首先拜訪了當了理發師的獄友。她在獄中受到李金子的鼓勵,改過自新,重新做人,為李金子提供了一個住處。李金子又找了嫁給五金師傅的獄友,她在獄中得了腎病,李金子把自己的一顆腎換給了玄素宛,使其非常感動。在獄友的要求下,獄友的老公給李金子打造了一支土槍。土槍的設計圖來自于李金子在獄中自愿去照顧的朝鮮老間諜,而土槍上的設計花紋則來自于被惡霸老大欺壓、李金子用計解救的吳淑喜(羅美蘭飾)。在李金子扳倒惡霸后,又用漂白劑以慢性下毒的方式毒殺了惡霸,成為了獄中的新老大,但因其親切的風格,大家仍稱她為“親切的金子”。惡霸死后,曾經被惡霸欺負的樸怡曾(李承信飾)在出獄后假扮成汽車銷售,故意接近白老師,并成功嫁給白老師,備受白老師的折磨,只為了幫助李金子復仇。
除了獄友外,她還找了之前來監獄教犯人做蛋糕的蛋糕店老板(吳達洙飾),在老板的成瀨蛋糕店找了一份蛋糕師的工作。又為了表達自己的悔意,她找到宏穆的父母,把自己的小指剁給了對方,后來被送進醫院住院數日才痊愈。蛋糕店的伙計育樹(金時厚飾)對李金子一見鐘情,兩人便開始一段戀情。
在復仇的同時,李金子不忘尋找自己的女兒。當初她入獄之后,白老師便把她的女兒拋棄了。經過李金子的苦苦尋找,終于得知女兒被一對白人夫婦領養,取名珍妮。李金子出國去見女兒,不料珍妮卻下定決心要和她回韓國,無奈之下,李金子只好帶著珍妮繼續自己的計劃。
幾次想要規勸李金子放棄復仇而不成的牧師一直在跟蹤偷拍李金子,他轉手便將照片賣給了白老師。白老師一邊安排了兩個殺手,打算除掉李金子,一邊將樸怡曾打個半死,不料樸怡曾卻事先在他的飯菜中下了迷藥,將他麻翻,而李金子則用土槍將兩個殺手消滅。
李金子將白老師綁到荒郊野外的一個廢棄學校并與他對峙,李金子通過檢查白老師的物品,從白老師的手機鏈中發現應該不只有一個受害者。李金子一邊在白老師的辦公室尋找證據并找到了其他綁架的錄像帶,曾經幫助過李金子的警探也在山上找到了被白老師綁架并殺害的其他孩子的尸體。
為了將復仇的效果做到最大,李金子聯系了所有被害孩子的家人,并邀請他們一起對白老師展開復仇。他們背景各異,情緒不一,但最終還是向白老師下了手。復仇結束后,李金子、警探和被害人家屬們一起銷毀證物,并將白老師埋在了山上無人的角落。在封土前,李金子用土槍向白老師開了幾槍,將槍也丟入墓穴中,然后眾人齊聚在成瀨蛋糕店分食了一個用白老師的血做成的紅黑色蛋糕,李金子向受害者家屬保證會退還白老師騙走的贖金。
李金子的復仇結束了,她本打算送走珍妮,可珍妮的養父母都死于煤氣中毒。李金子帶著一塊豆腐形狀的蛋糕找到珍妮,慶祝她放下仇恨后的新生,而復仇結束的李金子瘋狂吃著蛋糕,找回了本該屬于她的救贖。
演員與角色
影片制作
由于《親切的金子》講述的是一個中年女人的復仇故事,樸贊郁原本的女主角人選不是李英愛,而是出演過《澡堂老板家的男人們》和《人魚小姐》的韓國女演員高斗心。后來由于高斗心的年齡偏大,而樸贊郁又擔心拍出來的實際效果會和約翰·卡薩維蒂1980年的《女煞葛洛瑞》差不多,所以便放棄了該想法。
扮演殺手的兩位男演員申河均和宋康昊都曾出演過2002年的電影《我要復仇》,而片中飾演受害者家屬的演員曾經也出演過《我要復仇》和2003年的電影《老男孩》,上述兩部電影均屬于樸贊郁“復仇三部曲”。
片尾部分的雪景非實景拍攝。地上的雪是劇組用買來的鹽替代的,而天上下的雪則是特效。
金子打工的面包店取名為“成瀨”,旨在致敬日本導演成瀨巳喜男。
在《親切的金子》DVD版中,附贈了一半彩色一半黑白的影片版本。院線版為全彩版本,而在這個版本中,從電影中部開始,影片就漸變為黑白,直到大概90分鐘處,最后集體報復的場景時徹底變為黑白。這個“半彩”版更貼近樸贊郁的本意,有益于觀眾將注意力集中在故事上,而不是被場景中的血漿吸引。
主題與亮點
主題
《親切的金子》延續了樸贊郁在《我要復仇》和《老男孩》中的復仇主題,在充滿戾氣的社會中,弱勢群體的生存危機與焦慮無法得到解決,繼而采取以暴制暴的方法釋放原始的生命力和對社會的仇視。影片通過李金子的復仇之路挖掘了人性當中最真實與原始的一面,抨擊了韓國社會在高速發展過程中凸顯的種種不公與道德淪喪,挖掘社會進步給人性帶來的必然異化與焦慮的結果。
《親切的金子》以女性作為復仇的主體,在復仇過程中表現了女性特有的美感與優雅,顛覆了《我要復仇》和《老男孩》中以男性為中心而帶來的復仇的原始感與暴力感。同時,影片以女性被男性害后被迫奮起反抗的經歷,體現了女性在男權社會中的絕望與無奈,通過韓國男權社會對女性的系統性加害,對韓國的性別觀念進行了有力的抨擊。
《親切的金子》除了處理世俗社會的議題外,也探討了相當的宗教議題。影片中使用了大量的基督教元素,譬如海報中李金子的圣母造型、李金子在監獄中的圣光以及她與牧師之間的來往等,強化了影片的基督化色彩,情節中大量的罪、悔過和贖罪的情節與《圣經》和基督教教義形成呼應,從某種程度上反映了韓國社會中基督教泛濫的問題。影片中還以一位道貌岸然的牧師先是試圖以宗教感化李金子,不成后又受雇于李金子的仇人白老師的前后反差,表現了傳統宗教的虛偽以及與之對立的李金子復仇的決心,體現了傳統宗教與個人信念間的沖突。
敘事
樸贊郁在《親切的金子》中注重對影片形式的設計,以非線性敘事結構結構全片,大量使用了閃回鏡頭、拼貼剪輯和獨白旁白的技巧,給觀眾造成大量懸念,增強影片凝聚力和懸疑感,譬如在影片開頭,即使在觀眾能夠猜出李金子出獄后打算實施復仇的計劃,但經過對李金子在獄中改過自新情節的展現,依然能夠通過誤導觀眾錯過關鍵信息而保持情節的戲劇張力,提升了觀眾的觀影體驗。
《親切的金子》中設置了大量的二元對立元素,譬如劇情主線中李金子的復仇即為典型的善惡對立,女性與男性的對立,李金子的美貌與暴力的共存彰顯了美與暴的對立,李金子最后的復仇則是法律原則與道德準則的對立,使得影片中存在大量的沖突與矛盾,情節烈度較強,設置了大量的倫理困境,引導觀眾在沖突之中思考影片哲學與宗教主題,提升影片的思想內涵。
《親切的金子》在人物方面著重于表現游走于道德邊緣的小人物,盡量弱化單個人物身上的善惡差別,譬如在李金子和白老師兩個人物的對比上,李金子高中輟學生下私生子,又協助白老師實施綁架,是韓國社會中的失敗者和底層人士,卻最終以極端的暴力為受害者家屬伸張了正義;白老師身為教師,在儒家氛圍濃厚的韓國社會是上位者和正面人物,而這樣的人私下卻道德淪喪,犯下了無數不可饒恕的罪過,樸贊郁以人物復雜的道德準則和另類的善惡對立,向韓國社會的陳腐思想高聲發問。
視聽風格
《親切的金子》體現了樸贊郁極具“暴力美學”的個人風格。鏡頭方面,在表現暴力場景時,他傾向于使用長鏡頭來表現暴力場景,又以大量特寫來直接展現暴力后的結果,譬如在影片后段李金子帶著受害者家屬向白老師復仇的段落中,樸贊郁使用了長鏡頭來表現暴力開始前受害者家屬們的議論,為后續即將開始的暴力復仇作鋪墊,烘托氣氛,而當復仇結束時,樸贊郁以鏡頭直面白老師血肉模糊的軀體,給觀眾帶來極強的視覺震撼。
色彩方面,《親切的金子》的畫面主體以冷色調為主,片中場景也多為地下室、隧道和走廊等,譬如在白老師買兇殺人的段落中,兩個殺手就是在夜晚的隧道中等待李金子和珍妮的到來,結果被李金子反殺。場景的色調和情節本身的質感緊密結合,表現了影片冷冽的氣質。影片在使用偏硬冷的顏色的同時,也使用了大量的紅色,一方面是在呼應影片女性復仇的主題,另一方面也通過紅色來烘托影片暴力與血腥的氛圍。
聲音方面,《親切的金子》并沒有在場景中使用配樂,而是在場景結束和換場時以配樂作為銜接,引導觀眾將注意力集中在人物對白上,避免了配樂喧賓奪主的問題。同時,影片注重對音響的設計,譬如同樣在白老師買兇殺害李金子的段落中,影片采用了聲畫分立的手法,將白老師面無表情地吃飯的畫面和李金子與兇手對抗的聲音剪輯在一起,拓展了該場景的聲畫空間;又譬如在影片開場,李金子打翻豆腐的場景中,盤子落地和銅鑼落地的聲音被剪輯在一起,以音響銜接畫面,讓影片更具節奏感。
類型化制作
從題材與視聽上來看,大量的暴力畫面與性內容的表達使得《親切的金子》帶有強烈的B級片(即主流大制作之外的中小規模制作影片)風格,但從投資規模上看,影片打破了傳統B級片的投資上限和制作模式,更傾向于主流大制作的規模。樸贊郁以B級片的類型去探討深刻的人性與哲學話題,是對B級片類型的超越和拓展。
作為“復仇三部曲”的最后一部,《親切的金子》以類型元素點綴情節與包裝主題,相較于前面兩部,減少了全片暴力場景,以留白的方式取代視覺沖擊,給觀眾留下無限的遐想空間,增添了影片的藝術性。
榮譽獎項
參考資料:
發行與票房
《親切的金子》于2005年7月29日在韓國首映,隨后陸續在全球多個國家和地區上映,包括美國、英國、意大利、日本、中國香港和中國臺灣地區等。
《親切的金子》全球票房約為2383萬美元,其中韓國本土票房為2259萬美元,為當時的票房排行榜第一。
反響與評價
《親切的金子》獲得了較好的口碑,截至2022年10月21日,在IMDb網站上,根據8萬余條評論,影片的平均分高達7.5/10,在爛番茄網站上,88條專業評論給了影片76%的新鮮度,而在超過5萬人的普通影迷中,影片獲得了87%的新鮮度,兩個評價結果相當。在Metacritic網站上,23位影評人給出了75/100的平均分,而在普通用戶中,則給出了8.0/10的平均成績,同樣水平相當。在豆瓣電影網站上,由超過16萬的觀眾打分后,影片的平均分為7.6/10。
影片的暴力場景得到了媒體的贊譽,《娛樂周刊》和《波士頓環球報》都夸贊影片在描述暴力時所帶來的震撼力。
李英愛的表演得到了廣泛的好評,《舊金山紀事報》夸贊李英愛的表演是影片的驅動力,《華盛頓郵報》則表示李英愛的表演是“非凡的,在技巧上極為嫻熟同時又不失美感的”。
然而影片對暴力的使用也遭到了一些媒體的批評,《休斯頓紀事報》和《達拉斯早報》都批評影片濫用暴力而忽略了對情節的設計,使情節具有廉價B級片之感。
衍生作品
由影片導演樸贊郁,編劇鄭瑞景(一譯鄭舒京)和韓國作家黃世淵執筆的同名小說已于2006年出版,并于同年由中信出版社出版中譯本。
參考資料 >
親切的金子 ( 2005 ).時光網.2023-04-30
親切的金子 ??? ??? (2005).豆瓣電影.2023-04-30
Chinjeolhan geumjassi.IMDb.2023-04-30
親切的金子 (2005)Sympathy for Lady Vengeance.時光網.2023-04-30
親切的金子 的全部演職員.豆瓣電影.2023-05-05
Mtime時光網.時光網.2023-05-05
Award.IMDb.2023-04-30
Lady Vengeance.boxofficemojo.2023-04-30
Lady Vengeance.rottentomatoes.2023-04-30
Lady Vengeance 2006.metacritic.2023-04-30
LADY VENGEANCE REVIEWS.rottentomatoes.2023-04-30
親切的金子LADY VENGEANCE.豆瓣讀書.2023-04-30