《老男孩》(英文名:《Old boy》)是翻拍自韓國導演樸贊郁的同名作品,由斯派克·李執導,馬克·波托塞維奇、嶺岸信明、土屋加侖編劇,喬什·布洛林、伊麗莎白·奧爾森、沙爾托·科普雷、塞繆爾·杰克遜等主演的動作、驚悚類電影,于2013年11月27日在美國上映。
《老男孩》主要講述了喬·多塞特被神秘人綁架,囚于類似汽車旅館的密室。期間,他得知前妻被殺,自己成嫌疑人,女兒進入福利院。20年后,喬·多塞特獲釋,他們找到幕后黑手阿德里安,他承認因喬·多塞特是阿德里安的姐姐和他父親發生了亂倫謠言而復仇。阿德里安還揭露瑪麗·塞巴斯蒂安是喬·多塞特失散多年的女兒。得知真相后,喬·多塞特為保護女兒,選擇向她隱瞞并求阿德里安的助手抹去瑪麗的相關記憶的故事。
2014年,電影《老男孩》獲得金預告片提名獎。截至2025年2月28日,該片在全球累計票房5186767美元。
劇情介紹
喬·多塞特(喬什·布洛林 飾)在電視劇中得知妻子被殺害。某天,他在街頭醉酒后遭神秘人綁架,被囚禁在一間偽裝成汽車旅館的密室中。這間密室僅有一張破舊的床和一臺電視機,每天有人按時送來餃子,但無人透露他被囚禁的原因。在囚禁期間,喬·多塞特通過電視得知前妻被殺害,自己成為頭號嫌疑人,而女兒也被送入福利院。起初,喬·多塞特陷入絕望,甚至試圖自殺,但為了女兒,他決定活下去并尋求復仇。于是,他在狹小的空間里堅持鍛煉。
20年后,喬·多塞特求助于昔日好友丘基(米高·伊派里奧里 飾),并偶遇年輕的社會工作者瑪麗·塞巴斯蒂安(伊麗莎白·奧爾森 飾)。瑪麗·塞巴斯蒂安幫助他調查線索,發現囚禁他的密室屬于一家名為“藍色雨傘”的私人監獄公司。
隨著調查深入,喬·多塞特找到了幕后黑手阿德里安(沙爾托·科普雷飾)。阿德里安承認自己策劃了這場長達20年的復仇,原因直指喬·多塞特高中時期的一句無心之言:喬·多塞特年少時曾目睹阿德里安與親姐姐發生不倫關系,并散播謠言導致姐弟倆身敗名裂,姐姐最終自殺。阿德里安從而懷恨在心,策劃了這場長達20年的復仇。阿德里安揭露了一個真相,瑪麗·塞巴斯蒂安就是喬·多塞特失散多年的女兒。喬·多塞特在不知情的情況下,與自己的女兒產生了感情。阿德里安通過催眠操控瑪麗·塞巴斯蒂安接近喬·多塞特,刻意引導這場亂倫悲劇,以此作為終極報復。得知真相后,喬·多塞特意識到自己的一生都被這個復仇計劃所毀,為保護女兒不再受傷害,他選擇向瑪麗·塞巴斯蒂安隱瞞事實,并懇求阿德里安的助手用催眠術抹去瑪麗·塞巴斯蒂安的相關記憶。
角色介紹
參考來源:
影片制作
影片拍攝
2012年10月1日-2012年11月29日,電影《老男孩》在美國路易斯安那州新奧爾良拍攝完成。
幕后故事
美版《老男孩》,翻拍自韓國導演樸贊郁揚名世界的名作《老男孩》,劇本由《我是傳奇》《雷神》編劇馬克·波特瑟維奇(Mark Protosevich)創作完成。由于文化方面的差異,美版《老男孩》不會照搬原版,有四分之一的內容會是新增的。美版《老男孩》與原作的關系可能如同《無間道風云》與《無間道》。
夢工廠和環球電影公司在爭奪影片的翻拍版權的時候,史蒂文·斯皮爾伯格還有興趣來執導這部電影,后來影片的翻拍權一直懸而未決,而且斯皮爾伯格更愿意重新按照漫畫的設定來拍攝電影,而不是從一部韓國電影翻拍,所以他也放棄了這部電影的拍攝意向。
伊麗莎白·奧爾森直到在紐約市的首映禮上第一次觀看這部電影時,才知曉它的結局。而導演SPIKE李稱,自己版本的電影時長原本是140分鐘,其中大多為人物塑造和互動情節,卻遭制片廠大幅刪減,最終被剪到104分鐘,超過30分鐘的鏡頭被剪掉。在2013年的一次采訪中,伊麗莎白?奧爾森談到對裸體鏡頭以及和喬什·布洛林床戲的看法,她表示不介意在鏡頭前裸體,因為只會為那些讓自己感到有力量的角色而脫衣,且堅稱自己裸體出演的場景毫無性感成分。
此外,斯派克·李的弟弟辛奎飾演了出現在監獄房間墻上照片里的行李員,并以幻覺形式出現,這或許是對其好友吉姆·賈木許1989年執導的電影《神秘列車》的玩笑式致敬,辛奎在那部電影里同樣飾演行李員,斯派克?李與賈木許都是紐約大學的前電影專業學生,賈木許還曾執導斯派克?李的兄弟姐妹們出演《咖啡與香煙2》(1989年)。影片《老男孩》中女孩(亨博克)拿的黃色雨傘上有四個五杠門圖案,象征著喬被囚禁的20年。
影片標題上的 Old Boy 的手寫體字是喬什·布洛林親自撰寫的。
原版老男孩中,崔岷植活吞了一條章魚。而在翻拍版中,喬什?布洛林只是對一條章魚 “點頭致意”。
影片在夢工廠的麾下曾經流產,2009 年 10 月 10 日,夢工廠宣布這部影片已經被他們所放棄,而 2011 年的 7 月 11 日,Mandate 電影公司拿到了影片的版權,并且雇來了斯派克·李執導這部電影。
塞繆爾·杰克遜在這部電影中扮演了查寧一角,這是他從 1991 年的《叢林熱》以來,第一次和斯派克?李合作。
克里斯蒂安·貝爾、科林·費爾斯和克里夫·歐文都曾經是扮演阿德里安的人選,但是他們后來都放棄了這個角色。
威爾·史密斯和丹尼爾·克雷格曾經是主演的人選,不過,他們拒絕了劇組的邀請。
魯尼?瑪拉和米婭·華希科沃斯卡原本都是女主角的扮演者,但是她們也都拒絕了劇組的邀請。莉莉·柯林斯也曾為了一個角色來到劇組試鏡。
制作發行
影片宣傳
2013年7月,《老男孩》曝光了一款海報,畫面顯示的是男主角在被囚禁多年之后重獲自由的一幕:他從箱子里爬出來,看到外面的世界,這一情節與韓國原版基本一致。同月,《老男孩》曝光了首支限制級預告。
影片配樂
票房與發行
發行上映
票房
《老男孩》在美國和加拿大首周末票房為885382美元,美國和加拿大票房總收入達2193658美元,全球票房總收入則為5186767美元。
獲得榮譽
評分評價
媒體評價
導演斯派克·李以往的電影擅長表現邊緣人的生活,也許《老男孩》中,經歷20年囚禁生活的男主角的經歷打動了他。導演試圖用阿爾弗雷德·希區柯克的手段來重新組織情節和那些令人血壓升高的暴力血腥情節。在拍攝期間,導演閱讀了大量韓國和日本的連載漫畫,試圖在其中找到東方人敘事的偏好。于是乎,我們看到,新版《老男孩》嚴格保持了原版的情節架構,甚至有些暴力場面的場景都如出一轍。(1905電影網評)
盡管前作已經足夠重口味了,但是電影《老男孩》的血腥和黑暗還是令人印象深刻。(《好萊塢報道者》評)
SPIKE在電影感和主題深度上犯了選擇困難癥,所以,影片《老男孩》有很多主題未經發掘。這也是這部電影功虧一簣的成因。除此之外,影片還是很精彩的。(《The Wrap》)評
大眾評分
參考資料 >
老男孩.貓眼電影.2025-02-28
老男孩 Oldboy (2013).豆瓣電影.2024-01-19
Oldboy (2013) - Filming & production - IMDb.imdb.2025-02-28
老男孩(2013).時光網.2025-02-28
Oldboy (2013) - Awards - IMDb.imdb.2025-03-03
Oldboy (2013) - IMDb.imdb.2025-02-28
老男孩.1905電影網.2025-02-28
幕后花絮.貓眼電影.2025-03-14
Oldboy (2013) - Trivia - IMDb.imdb.2025-02-28
美版《老男孩》曝光海報 喬什·布洛林重獲自由_好萊塢_電影網_1905.com.1905電影網.2025-02-28
新《老男孩》發限制級預告 布洛林踏上復仇之旅_好萊塢_電影網_1905.com.1905.2025-02-28
《老男孩》:情節拘泥原作 血漿暴力場面升級_影評_電影網_1905.com.1905.2025-02-28