《翠絲》（別名Tracey）是2018年由李駿碩執導，舒琪、李敏、李駿碩擔任編劇，姜皓文、惠英紅領銜主演，黃河、袁富華主演的香港特別行政區劇情電影，于2018年11月22日在中國香港上映。
《翠絲》講述的是51歲的余大雄（姜皓文飾演）在得知童年好友阿正（黃溢濠 飾）逝世，用關系幫助阿正的同性丈夫解決了骨灰安葬問題，重遇了他兒時認識的昔日粵劇花旦打鈴哥（袁富華 飾）。決定解放天性，變性為女人的故事。
《翠絲》于2019年第38屆香港電影金像獎中分別獲得了最佳男配角、最佳女配角兩項獎項；第13屆亞洲電影大獎中拿下了最佳女配角獎項。
《翠絲》的最終票房為600萬港元。
影片劇情
《翠絲》的故事從一對夫妻開始，安宜（惠英紅 飾）與結縭[lí]多年的老公大雄（姜皓文飾）在同個屋檐下，一同育有兒子（吳肇軒 飾）與女兒（余香凝 飾），出嫁的女兒也已有孕在身，一切看似和樂無憂。
野比大雄是一位“過得不錯”的中年男性：有著穩定工作，妻子溫順顧家；大女兒嫁給了收入頗豐的律師，下半生衣食無憂；小兒子也即將出國留學，他擁有著固有評判秩序中的“和諧家庭”。在“男主外、女主內”的家庭場域和主流社會引導下，他愈發不敢貿然破壞平靜的生活，走錯一步就會牽動他所努力維持的一切，他只好小心翼翼的偽裝自己。他只能在空無一人的辦公室廁所內換上最鐘愛的粉色女士內褲，釋放自己的女性符號。
某日深夜大雄接到越洋來電，得知兒時老友阿正（黃溢濠 飾）已在倫敦逝世，致電告知的是他的合法同婚伴侶阿邦（黃河 飾），并預計攜帶老友骨灰返港安置。兒時老友阿正漂泊他鄉，死后落葉歸根，他的骨灰要被同性伴侶帶回香港特別行政區灑入香江。大雄也以阿正的男性好友身份出面，不動聲色的安慰著阿邦，有條不紊地動用著律師女婿的關系幫助阿正的同性丈夫解決了骨灰安葬問題，可當他走到阿邦的房門前，他發現自己不敢直面阿正的死亡，最后隔著房門失聲痛苦，釋放自己的情感。
與此同時，大雄又在安宜客串票戲的場合，重遇他兒時認識的昔日粵劇花旦打鈴哥（袁富華 飾）。故友驟逝又加上巧遇故知，翻起老公許多往事，他決定坦承揭示深藏已久的秘密：他想要變性。
之后阿邦帶著大雄、粵劇名伶打鈴哥一同去夜店，大雄和打鈴哥身著粉色女裝，在酒吧的艷粉色大光圈下起舞顯得搖曳動人，他們終于有機會放肆地釋放女性的荷爾蒙信號。
之后當大雄的穿女裝回到家中后被妻子發現，經過爭執后大雄產生了“自宮”的想法，在浴室里拿剃須刀猶豫不決。最后當大雄與家庭脫離，變性成功后，改名為翠絲，隨后和阿邦發生性行為。打鈴哥在公開出柜后沒多久也離開了人世。離婚后的安宜在支持異性戀的社會活動中放棄了簽名。
角色介紹
參考資料
音樂原聲
參考資料
獲獎記錄
參考資料
發行上映
參考資料
作品評價
大眾評分
（注：數據統計于2023年11月22日）
參考資料
媒體評分
正面評價
該片作為華語影壇第一部“跨性別”題材的電影，沒有像《誰先愛上他的》一樣有“死者為大”作為掩護，《翠絲》里面的家庭是因不夠溫情而迎來的崩裂。但實際上，《翠絲》已經比“同志”往前一步，涉足的是更為復雜的跨性別議題。該片像是是一部港版的《丹麥女孩》。縱觀全片，觀眾最大的觀感就是坦誠和舒服。（新浪評）
該片以一系列的編排把全片的核心沖突貫通，其節奏非常的流暢自然。加之影片對跨性別議題及其坦誠的關照，著實令人動容。片中人物對跨性別與同志議題直截了當的討論，以及變裝秀、自慰工具等內容的呈現，似乎都告訴人們：從同志到跨性別，《翠絲》完成了華語影像的第一次科普式呈現。（新浪網評）
《翠絲》是香港特別行政區首出以跨性別人士為主題的長篇劇情電影。這類型題材不難令人想起《丹麥女孩》，除了劇情對港片來說非常有新鮮感，還有就是提供給演員爆發演技的平臺。雖然題材充滿談論性，但別以為視頻也同樣地推進得轟烈，《翠絲》一切都來得平實，調子更偏像文藝片。故事結構之完整，讓觀眾能集中欣賞各演員所下的苦功和心思。盡管未敢用「優秀」來形容本片，但《翠絲》存在的意義，遠比一切商業利益都來得有價值。視頻在角色劇情主軸背后，道出了不少社會問題，提及爭取平權的部分，相信在電影上映后能帶來回響。在香港特別行政區這地方，尤其近年大家對任何事情都來得敏感，簡單如「做自己」也許就是本片帶給社會大眾當頭棒喝式的課題。（香港《文匯報》評）
負面評價
電影的立場無罪，而過于直白的目的袒露及戲劇化的呈現，卻能擊毀一部影片的些許立場。同志與變性者的性愛如此，用外國人的搭訕來證明一個老年變裝者的魅力也是如此。創組者們這些想當然的設置，往往讓本有鋒芒的跨性別群體反而再次陷入程式化和刻板印象的境地。（新浪評）
《翠絲》則還在變性后的故事上囫圇吞棗，仿佛家人同意了、兒子開明了、認同男性的性愛了，就把什么問題都解決了。該片最后的溫情敘事，實在是簡化了變性者的實際處境，反倒失去了真實性。平心而論，野比大雄在經年之后去看前期安宜的演出確實令人動容的；可他仍要從母親那里借來一個姓名“翠絲”，以在形式上獲得來自長輩、傳統世界的認可，這在該片立場的傳達上其實是弱之又弱的。（新浪網評）
參考資料 >
翠絲.豆瓣電影.2023-11-22
【票·數據】《寂靜之地2》蟬聯香港冠軍，《王牌保鏢2》開畫居亞.新浪看點.2023-11-22
翠絲 的全部演職員.豆瓣電影.2023-11-22
Mtime時光網.時光網.2023-11-22
Tracey.香港影庫.2023-11-22
第38屆香港電影金像獎提名及得獎名單 Nomination and Awardees list of The 38th Hong Kong Film Awards.香港電影金像獎.2023-11-22
第13屆亞洲電影大獎入圍名單揭曉 《我不是藥神》獲4項提名.中國新聞網.2023-11-22
從同志到跨性別 《翠絲》讓男人變成了女人.新浪.2019-02-27
金馬捉影⑤《翠絲》:姜皓文惠英紅飆演技 正名變性人.鳳凰網.2023-11-22
Tracey.qq音樂.2023-11-22
惠英紅新劇年底開播 不care獎項更渴望高收視.新浪娛樂.2023-11-22
55屆金馬獎提名公布!《影》12項提名領跑 徐崢鄧超爭奪影帝.搜狐網.2023-11-22
Mtime時光網.時光網.2023-11-22
【好戲連場】《翠絲》做自己的勇氣.文匯報.2023-11-22