必威电竞|足球世界杯竞猜平台

富平之戰(zhàn)
來源:互聯(lián)網(wǎng)

富平之戰(zhàn)是在宋金川陜之戰(zhàn)中,金朝為攻占陜西省在富平(今陜西富平北)地區(qū),擊敗宋軍的一次大規(guī)模作戰(zhàn)。

南宋建炎三年(公元1129年),金軍攻取杭州市趙構(gòu)先后逃亡到定海、昌國、臺州市、溫州市,次年二月,金軍主將完顏宗弼北歸時被韓世忠等人打敗,四月,金軍北歸,宋高宗結(jié)束五個月的海上逃亡生活。宋高宗返回后,擔心金軍再次南侵,便命駐防西北川陜地區(qū)(今陜南四川省北部)的張浚適時進兵,以牽制金兵,使他們無力南侵。建炎四年(公元1130年)九月,張浚調(diào)集劉承錫、劉锜、孫渥、吳玠、趙哲五人統(tǒng)領(lǐng)陜西省五路二十萬宋兵,以劉錫為統(tǒng)帥,在陜西富平一帶和金軍展開對抗;金朝命完顏宗弼、完顏婁室兩路大軍在富平毗鄰的下邽縣(今渭南市)會師,由完顏宗輔為主將,謀劃奪取陜西。二十四日,金軍分左、右兩翼向宋發(fā)動進攻,右派完顏婁室?guī)к娨u擊宋營,宋軍潰亂逃竄;左派完顏宗弼一路遭到宋將劉锜帶領(lǐng)的涇原軍的堅決阻擊,陷入激戰(zhàn)。直到金將完顏婁室派兵營救,完顏宗弼一支才脫離困境,而宋軍卻遲遲未來援助。隨后,完顏婁室集中兵力進攻宋將趙哲所領(lǐng)的環(huán)慶軍,環(huán)慶軍孤立無援不敵,主將趙哲臨陣擅離所部,環(huán)慶軍戰(zhàn)敗,隨后,宋軍其他各路軍隊也潰敗,金軍大獲全勝。

富平之戰(zhàn)以宋軍慘敗告終,導致陜西省大部分地區(qū)落入金軍之手,紹興元年(公元1131年)十一月,金朝將陜西地區(qū)劃給偽齊統(tǒng)治。富平之戰(zhàn)打亂了金朝滅宋的計劃,但南宋慘敗軍心潰散讓川陜地區(qū)的宋兵失去了繼續(xù)抗金的可能,將領(lǐng)之間的矛盾也加劇,投降西夏、金國的將領(lǐng)增加;而金軍在富平之戰(zhàn)勝利后,繼續(xù)南下入蜀,企圖全面占領(lǐng)川陜地區(qū)。富平之戰(zhàn)金軍能以少勝多與金軍的騎兵優(yōu)良、全軍團結(jié)有關(guān);南宋失敗與主帥輕敵、用人不當、各軍之間缺少合作有關(guān)。古今學者對富平之戰(zhàn)意義的評價褒貶不一,《宋史》中認為富平之戰(zhàn)雖失利,但是保障了南宋東南、江淮等地的安全;宋史研究大家何忠禮等人認為富平之戰(zhàn)沒有任何積極意義。

戰(zhàn)爭背景

南宋建炎三年(公元1129年),趙構(gòu)聽從張浚關(guān)于“中興當自關(guān)陜始,慮金朝或先入陜?nèi)∈?,則東南不可保”的意見,加強西北邊防。張浚積極組織兵力經(jīng)營川陜,以牽制金軍主力,借以減輕金軍對東南地區(qū)的壓力。建炎三年(公元1129年)十二月,金軍攻陷臨安區(qū),趙構(gòu)海船先后逃亡定海區(qū)、昌國縣,臺州市溫州市。建炎四年(公元1130年)二月,金將完顏宗弼從鎮(zhèn)江北歸時被韓世忠襲擊,金朝大敗后退入建康東北地區(qū)黃天蕩,在韓世忠、岳飛的人的進攻下,將完顏宗弼困于黃天蕩四十八日,史稱“黃天蕩之戰(zhàn)”,打破了金軍主力短期消滅南宋的意圖。四月中旬,金軍渡江北歸。趙構(gòu)從溫州北上到越州,結(jié)束了五個月時間的海上逃亡生活。

完顏宗弼返回后,不再堅持渡江南侵,但是飽受航海逃難之苦的宋高宗不知道完顏宗弼的決定,仍擔心金軍再次渡江南侵,便“御筆命公(張浚)宜以時進兵”。張浚于是采取前所未有的方針,公然“移檄河東左副元帥完顏宗瀚問罪”,目的是要將金軍主力吸引到西北,使金軍無力南侵。金立即命令完顏宗弼率精兵二萬先往洛陽市,再至陜西省,并派右副元帥訛里朵(完顏宗輔)指揮完顏宗弼、完顏婁室兩軍作戰(zhàn)。建炎四年(公元1130年)九月,張浚調(diào)集熙河路經(jīng)略使劉錫、涇原路經(jīng)略使劉锜、秦鳳路經(jīng)略使孫渥、權(quán)永興軍路經(jīng)略使吳玠和環(huán)慶經(jīng)略使趙哲,統(tǒng)五路“騎兵六萬、步卒十二萬”,號稱四十萬、馬七萬匹,以劉錫為都統(tǒng)制,前進至富平(今陜西富平北)。

戰(zhàn)前情況及部署

金國方面

建炎元年(公元1127年)冬,金將完顏婁室開始率兵進犯陜西, 先后攻陷了長安、鳳翔區(qū)、陜、華、隴、秦等府州。建炎三年(公元1129年)九月,金軍在陜西省的統(tǒng)帥完顏婁室為了配合東線完顏宗弼的渡江之戰(zhàn),把宋新收復的長安再次攻陷長安(長安曾在1128年被義兵收復 )。接著完顏婁室率數(shù)萬士兵圍陜州區(qū)(今河南省三門峽市市區(qū)及陜州區(qū)),欲攻下陜州實現(xiàn)下一步的軍事企圖。由于南宋對陜州支援無力,使得陜州在彈盡糧絕的情況下失陷,義兵首領(lǐng)李彥仙壯烈犧牲。南宋建炎四年(公元1130年)三月間,完顏婁室又敗吳玠寶雞市附近的彭原店, 曲端被迫從那州退屯徑州。

建炎四年(公元1130年)七月,宋將張浚命趙哲收復富縣(今陜西富縣),吳收復永興軍(今陜西西安),其余州縣亦多迎降。完顏婁室抵擋不住宋軍得反攻,向完顏晟請求增兵。金太宗特令右副元帥三太子訛里朵(完顏宗輔)為陜西省主將, 并抽調(diào)渡江南征失利的四太子完顏宗弼帶軍前往陜西,令完顏宗輔為主將, 完顏婁室與完顏宗弼為副手,謀劃奪取陜西。完顏宗弼的軍隊到陜西后進駐與富平毗鄰的下邽縣, 距離宋軍駐扎地富平約八十里。完顏宗弼的軍隊再加上原在陜西的完顏婁室的軍隊, 金朝此時投入陜西的兵力數(shù)約有六七萬人。

南宋方面

富平戰(zhàn)爭之前,張浚派遣隨行統(tǒng)治官王彥率其“八字軍”駐守金州、均州、房州一帶,扼守中原與川陜相接地帶,以防金軍乘虛而入。同時他任命劉子羽為宣撫處置司參議軍事,用吳玠統(tǒng)制、后升為涇源路馬步軍副總管,吳璘執(zhí)掌帳前親兵;此外,派遣將士收復部分金軍占領(lǐng)之地,如環(huán)慶路經(jīng)略使趙哲收復、延諸郡,吳玠收復永興軍。

建炎四年(公元1130年)九月,張浚進駐邠州(今陜西彬縣 )督戰(zhàn),計劃分兵從同州敷州直搗金軍防守空虛處。張浚調(diào)集熙河路經(jīng)略使劉錫、涇原路經(jīng)略使劉锜、秦鳳路經(jīng)略使孫渥、權(quán)永興軍路經(jīng)略使吳玠和環(huán)慶經(jīng)略使趙哲,統(tǒng)五路“騎兵六萬、步卒十二萬”,號稱四十萬、馬七萬匹,命劉錫為統(tǒng)帥,在富平一帶與金軍展開對抗。為了保證軍需供應(yīng),張浚提前征調(diào)了百姓的五年賦稅,錢物糧食源源不斷送來。

戰(zhàn)爭經(jīng)過

兩軍對壘

建炎四年(公元1130年)九月上旬,宋軍駐扎在富平,利用金軍騎兵施展不開的葦澤作屏障,擺開陣勢等待與即將會師的金軍進行決戰(zhàn)。各路軍民運糧草、外圍的軍民也在宋軍營寨周圍結(jié)寨, 每個州縣結(jié)為小寨,各以車馬為防衛(wèi)相連不絕。此時,金將完顏婁室的軍隊尚未與駐扎下邽縣的完顏宗弼的軍隊會合。將領(lǐng)們請張浚趁金兵尚未回合之際,對勢孤力單的下邽金軍主動出擊,遭到了張浚的拒絕。張浚數(shù)次給金人寫信,要求約定日期會戰(zhàn),金人忙于調(diào)遣兵力,沒有理睬,信使往返多日,宋軍失去了主動進攻的機會。

不久,金將完顏婁室的軍隊到了富平,也與宋軍對壘。完顏婁室率衛(wèi)兵登山觀察宋兵陣勢,他認為宋軍人雖多營壘不牢固, 極易攻破小寨,婁室答應(yīng)同宋兵會戰(zhàn)。到了約定之期,完顏婁室仍不出兵,張浚以為金軍膽怯,認為“吾破敵必矣”,同時張浚還以婦女的巾幗服飾送與金軍主帥,以譏諷其怯懦;金軍看到宋軍己經(jīng)因驕傲而懈怠, 逐漸喪失斗志。臨戰(zhàn)之前,吳玠認為宋軍所處的地勢不利,建議軍隊應(yīng)移據(jù)高地,這樣方可遏制金軍的騎兵,統(tǒng)帥劉錫和其他將領(lǐng)卻認為,宋軍人多,所據(jù)的葦澤地,金人的騎兵難以馳騁,故沒有采納吳玠的建議。

兩軍激戰(zhàn)

建炎四年(公元1130年)九月二十四日,金軍首先發(fā)動進攻,金軍右派完顏婁室派3000騎兵攜帶柴草泥土,填平了陣前的沼澤,使部隊有了通路,抵達宋營后,先進攻周圍的的民夫小寨,發(fā)揮騎兵的沖擊優(yōu)勢沖散了鄉(xiāng)民,受到驚嚇的鄉(xiāng)民逃奔至宋軍軍寨,導致還未出兵列陣的宋軍潰亂逃竄。左翼完顏宗弼受到宋將劉锜帶領(lǐng)的涇原軍的堅決阻擊,兩軍從辰時作戰(zhàn)到未時(相當于從早上七點戰(zhàn)斗到下午三點), 劉锜的涇原軍斬獲頗多, 直到完顏婁室派兵援助, 金兵才重振軍勢。完顏宗弼陷入了重圍, 金將赤盞暉所率精騎陷入泥濘難以馳騁,金將韓常也被流箭射中一只眼睛。完顏宗弼、 韓常二人力戰(zhàn)始脫重圍, 金軍也被迫稍微退卻。

宋軍潰敗

左翼完顏宗弼與劉锜激戰(zhàn)難分勝負,右翼完顏婁室集中兵力進攻趙哲所帶領(lǐng)的環(huán)慶軍,宋軍五路軍隊中的其他幾路軍隊并沒有及時增援劉锜和趙哲。完顏婁室的部將蒲察胡盞、夾谷吾里補全力廝殺,環(huán)慶軍孤軍不敵,其主將趙哲這時又臨陣擅離所部,環(huán)慶軍很快就戰(zhàn)敗。隨后,宋軍的其他各路軍隊也潰敗,物資重盡失,金兵乘勝進兵,關(guān)陜大震。

結(jié)果與后續(xù)

金國方面

金兵乘勝西向進攻天水市、熙河(甘肅臨洮)等地,很快,關(guān)、隴六路全部淪陷,自此,陜西省只有階、成、岷、洮(今甘肅武都東南、成縣、岷縣、臨潭)、鳳(今鳳縣東北)五州和鳳翔區(qū)(今陜西鳳翔)的和尚原(今陜西寶雞西南)及隴州(今陜西干陽西北)的方山原(今隴縣西南)兩個據(jù)點,還保留在南宋軍隊的手中。

宋軍堆積如山的金銀錢帛,全都成了金軍的戰(zhàn)利品。史料記載:“金人得勝不追,所獲珍寶、錢、帛如山岳,不可計?!?/p>

南宋方面

張浚聽說軍隊潰敗后,在邠州(今陜西彬縣)處斬惡戰(zhàn)中首先逃跑的環(huán)慶經(jīng)略使趙哲,前敵總指揮、都統(tǒng)制劉錫也以指揮失當而被貶。同時命令五路宋軍皆散歸本路。隨后,張浚從州退往秦州(今甘肅天水),金兵長驅(qū)直入,張浚再退至興州(今陜西略陽),隨行的只有千余名親兵。在興州張浚仍感到不安全,便再退到閬州(今四川閬中)。吳玠退至大散關(guān)(今陜西省寶雞市西南大散嶺上),陜西各地遂相繼失守。宋將關(guān)師古等聚熙河兵于岷、鞏,孫渥等聚涇原、鳳翔軍于階、成、鳳三州,以固蜀口(大散關(guān)、和尚原和五州的合稱),而后張中孚、李彥琪、趙彬,相繼降敵。

張浚戰(zhàn)前將陜西省的賦稅征收到五年以后,后勤物資和金銀珠寶堆積如山。富平之戰(zhàn)之后,這些輜重全部歸入金朝之手。富平之戰(zhàn)的結(jié)果是失敗了,不僅軍資損失不可勝計,更重要的是渭河平原之地,從此確定淪陷。

后續(xù)局勢

金扶植“偽齊”政權(quán)

紹興元年(公元1131年)十一月,金朝陜西省地劃給偽齊統(tǒng)治。準備利用“以華制華”的辦法來削弱抗金力量;同時使偽齊成為宋金之間的緩沖國,作為它南方的屏藩,金國則抽出時間和力量來鞏固它已得土地上的統(tǒng)治,消滅兩河一帶還在繼續(xù)抗戰(zhàn)中的人民義軍。富平之戰(zhàn)后金國對宋的戰(zhàn)略是把主要的軍事力量集中在陜西省一線,準備從秦隴攻入四川省,控制長江上流,扼住南宋政府的咽喉而制其死命。

南宋鎮(zhèn)壓農(nóng)民軍

富平之戰(zhàn)以后,南宋政府稍得喘息的機會。為了鞏固自己的政權(quán),南宋政府便趁著這個喘息的機會,發(fā)動全力鎮(zhèn)壓各地日益增多的農(nóng)民軍。在整整四年之中(建炎四年秋到紹興四年秋(公元1130—公元1134年),南宋政府不斷派出大軍,到處征討“群盜”,結(jié)果,除了洞庭湖的楊么起義軍一支外,其他較大的農(nóng)民軍集團已經(jīng)基本上被消滅了。

和尚原之戰(zhàn)

富平之戰(zhàn)后金朝把主要的軍事力量集中在陜西省一線,準備從秦隴攻入四川省,控制長江上流,扼住臨安政府的咽喉而制其死命。和尚原在大散關(guān)以東,地勢險要,屬川陜之首要門戶,是金軍人川的主要障礙。紹興元年(公元1131年)十月,金帥完顏宗弼親率10余萬大軍向和尚原發(fā)動進攻,宋將吳玠大敗金軍,取得的宋軍在陜西戰(zhàn)場上的第一次大捷,這次戰(zhàn)役重創(chuàng)了一向以剽悍著稱的完顏宗弼軍隊,基本穩(wěn)定了西線局勢。

戰(zhàn)爭影響

南宋方面

打亂金朝滅宋計劃:學者杜文玉認為富平之戰(zhàn)是金朝南侵以來宋軍首次大規(guī)模主動出擊的大會戰(zhàn)。戰(zhàn)敗的結(jié)果對于南宋來說是一場大災(zāi)難,不但損兵折將,還喪失了秦嶺以北的全部國土。但對整個戰(zhàn)局來講,它也打亂了金朝的滅宋計劃,迫使金軍主力完顏宗弼部從東線移到西線并被牽制住,從而緩和了南宋心臟地帶東南諸路的壓力,為南宋政權(quán)贏得了喘息時間。

軍心潰散,陜西省宋兵失去繼續(xù)抗金的可能:富平之戰(zhàn)中,張浚集結(jié)全陜各路精兵與金兵決戰(zhàn),但是完全沒有做好應(yīng)付失敗局面的準備。張浚離開邠州后撤時,“將士皆散,惟親兵千余人自隨。”當張浚令各路宋兵各歸本路時,“命方出口,諸路之兵已行,俄頃兵盡?!备髀匪伪芸炀蜕⒈M,可見當時宋兵軍心渙散的情況嚴重。富平之敗給陜西宋兵中所帶來的這種軍心渙散和失敗情緒,使得陜西宋兵的繼續(xù)抗金已成為不可能了。

將領(lǐng)間的矛盾加劇,投降敵軍者增多:張浚在富平之戰(zhàn)失敗后,貶劉錫、殺趙哲,自己卻沒有承擔失敗的主要責任,使“軍士為之喪氣”,許多將官也心存不服。為了打壓心存不平之氣的將官,張浚又處罰環(huán)慶路的將官或者將士,宋將之間的矛盾進一步加深,叛出的將領(lǐng)也增加。如環(huán)州將官慕容淆叛投西夏,原曲端的部將張中孚、李彥琪、趙彬等人在金軍壓境時,也投降金朝。

金國方面

富平之戰(zhàn)后,金國上層意識到單純依靠軍事力量已經(jīng)不能實現(xiàn)滅宋的目標,于是改變南下攻宋的戰(zhàn)爭策略。建炎四年,金國在山東省建立偽齊政權(quán),作為宋金之間的緩沖地帶,減輕東線的軍事壓力。紹興元年(公元1131年)十一月,金國將陜西省地劃給偽齊統(tǒng)治,而后把主要力量放在川陜一帶。富平之戰(zhàn)后,金軍繼續(xù)南下入蜀,企圖全面占領(lǐng)川陜地區(qū)。

勝敗原因

金國勝利原因

隨戰(zhàn)隨取,騎兵優(yōu)勢

北方少數(shù)民族在入侵中原時經(jīng)常通過掠奪的方式補給軍隊,隨戰(zhàn)隨取,這與中原王朝依賴后勤糧草補給大相徑庭。金朝在陜西作戰(zhàn)時會通過掠奪當?shù)匕傩盏姆绞竭M行補給,而宋軍則需要一邊作戰(zhàn)一邊保護陜西百姓,這就導致二者在作戰(zhàn)時,金國主動而宋人被動的局面。建炎四年(公元1130年)秋,金軍在富平戰(zhàn)場集中了完顏宗弼軍一半主力(兩萬精銳騎兵)和完顏婁室軍幾乎全部主力(數(shù)萬精兵),機動騎兵在六七萬左右。富平地處平原,非常利于金軍騎兵沖擊宋軍步兵列陣。

有備而戰(zhàn),全軍團結(jié)

金將完顏婁室趕到下邽縣后,面對宋人約戰(zhàn),金軍無視戰(zhàn)書,以此消磨宋軍意志,以達到使宋軍疲憊、迷惑主將輕敵之效。婁室登高而望發(fā)現(xiàn)宋軍人馬雖多,卻壁壘不同步。

完顏婁室看出宋軍在布陣上的弱點,突襲宋軍,并且得以在平原上施展騎兵的戰(zhàn)術(shù)特長,使宋軍的陣勢失去憑借陷入混亂,金軍士氣大振。同時金軍應(yīng)付復雜局面的能力很強,能夠同進退,在富平之戰(zhàn)過程中,完顏宗弼雖陷重圍, 但金軍沒有潰退,堅持到婁室的增援。金朝軍隊的訓練有素,使得戰(zhàn)場原本不利的局面得到扭轉(zhuǎn),最終,富平之戰(zhàn)金軍取得勝利。

南宋失敗原因

統(tǒng)帥輕敵,決策失誤

統(tǒng)帥張浚本人驕傲自大,一意孤行,不接受部將吳階正確意見(趁敵立足未穩(wěn)直接開戰(zhàn)),認為兵力數(shù)倍于敵,執(zhí)意約日會戰(zhàn),見金軍未回應(yīng)約戰(zhàn)之事,便誤以為金軍怯戰(zhàn),更加驕傲輕敵,縱容完顏婁室的軍隊前來回合,讓金軍的實力大增。正式交戰(zhàn)前,吳玠等人提出宋軍有軍事戰(zhàn)斗力薄弱和地勢平坦便于金軍騎兵沖擊這兩項缺陷,應(yīng)該到高地制約金軍,統(tǒng)帥張浚、主帥劉錫等人只是選擇相信雄厚的兵力,結(jié)果戰(zhàn)爭一開始宋軍在金騎的沖擊下很快就混亂無序。大戰(zhàn)危急時刻,作為全軍最高統(tǒng)帥的張浚自己竟先乘馬急逃,并讓各路兵馬散去,沒有想到去聚集兵力力挽狂瀾。

識人不明,用人不智

建炎四年(公元1130年)八月,張浚欲出兵響應(yīng)東南進攻金軍,派張彬詢問威武大將軍曲端的意見,曲端認為進攻金軍的條件還不成熟,他建議嚴守關(guān)隘,整兵以待時機。不久,曲端的威武大將軍印被沒收,成為張浚的參謀,后在富平之戰(zhàn)開始前被剝奪兵權(quán)。曲端罷官后,張浚選拔劉錫接任都統(tǒng)制。劉錫是將門之子,劉锜的兄長,但不是將才,張浚因為他贊同自己的軍事部署而委以重任。按照宋朝文臣督軍的慣例,張浚本人親駐遠離戰(zhàn)場的邠州(今陜西省彬縣),而陜西各路軍馬聚集在位于渭河平原富平縣,由劉錫任戰(zhàn)場指揮。劉錫在戰(zhàn)場指揮不利,五路軍馬各自為戰(zhàn),宋軍兵力數(shù)倍于金兵的優(yōu)勢未得到體現(xiàn)。

各自為戰(zhàn),缺少合作

富平之戰(zhàn)前期,宋軍雖然在各自轄區(qū)內(nèi)取得一些勝利,但這些抗金將領(lǐng)的弱點同時也暴露出來,即各自為陣互不應(yīng)援,很容易被金軍各個擊破。而宋軍因倉卒迎戰(zhàn), 五路軍馬各自為戰(zhàn)未能協(xié)同配合, 兵力上的優(yōu)勢也就無從發(fā)揮。劉锜領(lǐng)導的涇原軍還是戰(zhàn)斗得比較頑強。宋軍一路遭攻擊其他路不支援,趙哲一逃其環(huán)慶軍一軍潰散,造成全軍皆潰散。雙方僅僅接戰(zhàn)半天,就以宋軍的大潰敗告終。

戰(zhàn)爭評價

《宋史·張浚傳》中認為張浚雖然在富平之戰(zhàn)中失利,但是保證了蜀地的安全,同時也牽制住金軍,保證了宋境東南、江、淮的安全。

近代歷史學家陳振在《宋史》認為富平之戰(zhàn)失敗與趙哲怯戰(zhàn)出逃有關(guān),他說:這(富平之戰(zhàn))是宋、金兩軍前所未有的大兵團決戰(zhàn),宋軍本有取勝的可能,但趙哲所部怯金怕戰(zhàn),不戰(zhàn)自潰,是導致戰(zhàn)敗的根本原因。

當代學者黃正林先生在《南宋初年主戰(zhàn)派經(jīng)營陜西述論》認為“發(fā)動富平之戰(zhàn),在戰(zhàn)略上是正確的,由于戰(zhàn)術(shù)上的失誤才導致富平之戰(zhàn)的失敗”。

當代學者王曾瑜在《宋金富平之戰(zhàn)》認為:富平之戰(zhàn)招致陜西省的失陷, 而對減輕東南承受的軍事壓力, 實際上也不起什么作用, 故說不上有何積極義。當代宋史研究大家何忠禮、徐吉軍在《南宋史稿》中也認為富平之戰(zhàn)沒有積極的意義,理由是南宋數(shù)十萬將士潰散,多年積蓄的軍資損失盡,關(guān)陜之地大部分淪陷,終宋一朝都未能收復,后果十分嚴重;而金軍奪取關(guān)陜大片土地后,增強了金朝的力量,對南宋的威脅更大。此外,他們還認為金軍之所以沒有南下,是由于東線的南宋軍力已經(jīng)壯大,與富平之戰(zhàn)沒有關(guān)系。

參考資料 >

生活家百科家居網(wǎng)