翁倩玉(Judy Weng),1950年1月24日出生于中國臺灣臺南,祖籍廣東省潮州市,畢業于日本上智大學西班牙語系。兩歲時前往日本,14歲時赴美國求學,是臺灣著名的旅日明星,華語影視女演員、歌手、版畫家,代表作《真假千金》《小翠》《愛的奉獻》。
翁倩玉以童星出道,1961年,翁倩玉參演電影《大波浪》,同時主演第一部電視劇《三太物語》。1966年回到臺灣演出電影,1968年翁倩玉憑借《小翠》初次登上臺灣銀幕。1971年上映的《真假千金》是翁倩玉在70年代的代表作,1972年,憑借這部電影,翁倩玉獲得第10屆臺北金馬影展金馬獎最佳女主角。
翁倩玉在音樂上最高成就是1979年的《愛的迷戀》,該專輯得到了日本唱片大獎、富士電視臺FNS音樂祭歌唱獎、朝日電視臺音樂祭評審獎勵、GOLDEN CANARY銅牌、橫濱音樂祭獎、新宿音樂祭RADIO音樂獎等各種獎項。之后翁倩玉不時會出現在臺灣、香港特別行政區和內地的娛樂圈中,參加一些大型的娛樂晚會和慈善活動。從1992年起,翁倩玉主持過多場中日友好歌會,1990年為中國中央電視臺錄制的主題曲《愛的奉獻》風靡一時。1990年2月3日,翁倩玉赴美舉辦音樂會,因盛況空前,而被內華達州州長命名為“翁倩玉日”。此后,翁倩玉多次出現電影以及電視劇,如1996年出演《枕邊書》,1998年出演《風云雄霸天下》,隨后她相繼參與《本家新娘》《歌姬》《家政夫三田園》《幸福的拼圖》等劇的拍攝,逐漸被大眾熟知。
倩玉是一位多棲發展藝人,1993年,她在日本舉辦個人版畫展,值得一提的是,翁倩玉在25歲時開始師承井上勝江學習版畫,曾10次入選日本最大規模的“日展”,翁倩玉多才多藝,在多個領域都取得了不俗的成就,被尊稱為“東方第一藝術女神”。
2012年8月,翁倩玉獲得“藝術學院榮譽藝術家”榮譽。
人物經歷
早年經歷
1950年1月24日,翁倩玉出生于中國臺灣臺南。2歲時跟隨父親遷往日本東京,此后大部分時間,翁倩玉都在日本生活,對日本的文化非常熟悉。因為會講閩南話、漢語、英語和日語多種語言,翁倩玉9歲被向日葵劇團選中,進入向日葵劇團,她在中華學校待到四年級,轉學到美國的學校,學習了西班牙語,在語言學習上很有天賦。
演藝經歷
少年有成——嶄露頭角
翁倩玉是以童星的身份開啟她的演藝生涯的,8歲加入向日葵劇團,13歲時,翁倩玉拍攝了她的銀幕成名作《大波浪》。由于會講英文,翁倩玉被這部美日合作的電影原作者、諾貝爾文學獎獲得者賽珍珠欽點擔任角色。之后,翁倩玉在日本的娛樂圈里星途平坦,1965年翁倩玉和棒球選手王貞治等人,一起被稱為日本的三大“中華瑰寶”。
翁倩玉在1996年以歌手身份出道,并在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《戀ってどんなもの》。翁倩玉還灌錄了市川昭介的作品,除此之外,倆人還有多次合作,市川昭介還為翁倩玉提供了《再會吧十七歲》《海邊的幻夢(珊瑚戀)》《玫瑰新娘》《淚的衣裳》等名曲。
名揚臺灣——如火如荼
1966年,經過中影總經理null的接洽,翁倩玉與中影簽約,受邀回到臺灣演出電影,1968年的《小翠》是她在臺灣大銀幕的首次曝光,該片講述了王大常兒子王元豐與女子小翠結婚后在王府的故事。
20世紀70年代是翁倩玉電影事業的高峰。1971年翁倩玉主演的電影《真假千金》上映,影片主題曲《溫情滿人間》也是由翁倩玉演唱,他的父親為她填詞,憑借這部電影,翁倩玉獲得第10屆臺北金馬影展金馬獎最佳女主角,1973年,翁倩玉因主演音樂電影《愛的天地》獲得第19屆亞太影展感人演技獎。
在臺灣期間,她的演唱事業也是如火如荼,除了《溫情滿人間》《海鷗》外,還演唱了《愛是生命》《祈禱》等多首膾炙人口的影視劇主題曲。1979年,《愛的迷戀》唱片將翁倩玉的音樂事業推向高潮。唱片銷售了200萬張并得到了日本唱片大獎、富士電視臺FNS音樂祭歌唱獎、朝日電視臺音樂祭評審獎勵、GOLDEN CANARY銅牌、橫濱音樂祭獎、新宿音樂祭RADIO音樂獎等各種獎項。次年翁倩玉參演了《新西廂記》,這是她在臺灣主演的最后一部電影。
回到日本——事業沉淀
80年代后,翁倩玉又重新將發展的舞臺轉往日本,在日本的娛樂圈,從唱歌到演戲再到主持節目,她樣樣都有接觸;期間參演了《明智小五郎美女系列5:黑水仙的美女》(飾演待子),并完成了《真假千金》的造型工作,也參與節目制作的幕后策劃工作。在此期間,灌錄了《麗華之夢》《即使早晨卻黃昏》等專輯以及《阿信》的主題曲《信》,在日本NHK主持音樂節目《That's Music》。1983年,翁倩玉在徐克執導的武俠電影《蜀山:新蜀山劍俠》中飾演女俠李亦奇。
翁倩玉不時會出現在臺灣、香港和內地的娛樂圈中,參加一些大型的娛樂晚會和慈善活動。1990年翁倩玉為中國中央電視臺《正大綜藝》錄制主題曲《愛的奉獻》,《正大綜藝》在1993年收視率達到22.6 -16.3%,翁倩玉也憑借主題曲《愛的奉獻》逐漸被觀眾熟知。1992年日本NHK和中國中央電視臺在北京共同舉辦了中日邦交正常化20周年紀念節目“中日友好歌謠祭”,翁倩玉擔任日方主持人。
1995年,翁倩玉為通過音樂連接人心,在北京天壇策劃演出了和平演唱會;1996年翁倩玉參演了英國導演彼德·格林納威執導的情色電影《枕邊書》。2000年至2001年的兩年時間,翁倩玉參演了《相親結婚》《愛情女仆》《謊言的戰爭》《本家的新娘》等多部電視劇,其中在《本家的新娘》中翁倩玉飾演媽媽一角,該片引入中國后,為電視劇演唱了主題曲《楓葉》。在此期間,她還發行了《奇跡》《氧氣》等音樂專輯,并為動畫片《魔法少女隊阿露斯》進行配音工作。2012年8月,她榮獲“藝術學院榮譽藝術家”稱號。還于2021年參加音樂真人秀《乃木坂明星誕生》的錄制,同年翁倩玉參演由邱黎寬、關錦鵬等人監制、蔡美詩導演的新片《旅途愉快》,這是她睽違銀幕多年后再度接演電影,她本人表示愿意參演此片,是因為劇本太感染,而且可以和張艾嘉同臺飆戲。
2023年4月13日,翁倩玉參演的電視劇《全裸飯》在日本播出。
其他經歷
除了演戲、唱歌之外,翁倩玉還是一名出色的木版畫藝術家,1983年翁倩玉的版畫的作品《冬之陽》首次入選日本最大規模藝術展“日展”,2004年9月,她在新宿日本伊勢丹百貨公司美術館舉辦個人版畫展覽。2005年《紅樓依綠》入選“日展”特選作品,她曾多次在日本及海外舉辦個人作品展覽,并在2009年贏得了第37屆日本美術展覽會優秀獎。
個人生活
翁倩玉翁倩玉自爆十五歲與秦沛初戀,互通漫畫情書,后因為距離遙遠而無緣在一起。1992年,翁倩玉與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚,兩人因聚少離多在1998年離婚。
主要作品
參演電視劇
數據來源
參演電影
數據來源
參加綜藝
數據來源
音樂作品
配音作品
社會活動
榮譽獎項
個人榮譽
數據來源
人物評價
當看到翁倩玉在東京獲獎的版畫《鳳凰迎祥》時,就可從她的畫風里找到一片安詳,宛如看到一位傳播“平安”的使者。(中國新聞網評)
參考資料 >
翁倩玉 Judy Ongg.豆瓣電影.2023-03-23
翁倩玉.qq音樂.2023-03-23
翁倩玉.貓眼電影.2023-03-25
旅日華人藝術家翁倩玉:人生如畫 多姿多彩多愛心.中國僑網.2026-02-02
翁倩玉.電影網.2023-03-23
翁倩玉寶刀未老臺灣開唱 演繹經典歌迷大呼過癮.搜狐音樂.2023-03-23
翁倩玉 Judy Ongg 獲獎情況.豆瓣電影.2023-03-23
翁倩玉的簡介.貓眼專業版.2025-07-05
Mtime時光網.時光網.2023-03-23
枕邊書.貓眼電影.2023-03-25
風云雄霸天下.貓眼電影.2023-03-25
翁倩玉個人資料/圖片/視頻全集.搜狐視頻.2023-03-23
愛的奉獻翁倩玉專訪《可凡傾聽》20100425.搜狐視頻.2023-03-25
資料:第23屆東京電影節評委-翁倩玉.新浪娛樂.2023-03-25
小翠.貓眼電影.2023-04-25
您會在什么時段收看 《正大綜藝》?.央視網.2023-03-26
日劇《本家的新娘》將登熒屏(組圖).新浪新聞.2023-04-22
翁倩玉回臺灣 獲頒榮譽藝術家.新浪娛樂.2024-12-12
旅途愉快 (2021).豆瓣電影.2023-03-26
全裸飯.貓眼電影.2023-12-16
第10屆金馬影后:臺灣的“東洋之花”翁倩玉.新浪娛樂.2024-12-12
多姿多彩多愛心--專訪旅日華人翁倩玉(圖).搜狐新聞.2023-03-26
翁倩玉自爆十五歲與秦沛初戀 互通漫畫情書.搜狐娛樂.2023-03-26
桑尼 的全部演職員.豆瓣電影.2025-02-08
全裸飯 全ラ飯 (2023).豆瓣電影.2023-12-07
菅原吉子——心系中日兩國人民.中國僑網.2023-03-26
2005中日友好歌會 CCTV-同一首歌欄目 日本公演(上集).騰訊視頻.2023-03-26
1995年中日歌會 (1995).豆瓣電影.2023-03-26
1992年中日歌會 (1992).豆瓣電影.2023-03-26
《同一首歌》走進日本 中日友好歌會2月22日舉行.新浪娛樂.2023-03-26
乃木坂明星誕生! 乃木坂スター誕生! (2021).豆瓣電影.2023-03-26
好伴侶.豆瓣音樂.2023-03-26
Essential Best::ジュディ?オング.豆瓣音樂.2023-03-26
海鷗.豆瓣音樂.2023-03-26
魅せられて(2004Version) [Maxi].豆瓣音樂.2023-03-26
愛的奉獻.qq音樂.2023-03-26
氧氣.豆瓣音樂.2023-03-26
美麗的歌.豆瓣音樂.2023-03-26
永遠相信.豆瓣音樂.2023-03-26
白の幻想.豆瓣音樂.2023-03-26
魔法少女隊阿露斯 魔法少女隊アルス (2004).豆瓣電影.2023-03-26
腦波子的圖片.豆瓣電影.2023-03-26
飛天幽靈船 空飛ぶゆうれい船 (1969).豆瓣電影.2023-03-26
人造人009 サイボーグ009 (1966).豆瓣電影.2023-03-26
第10屆金馬影后:臺灣的“東洋之花”翁倩玉.新浪娛樂.2023-03-26
邊唱邊畫 旅日華人歌星翁倩玉的"兩個世界"(圖).新浪新聞中心.2026-01-16