《報菜名》又名《菜單子》《滿漢全席》,是一段貫口相聲作品 。貫口,又名趟子,是相聲、評書表演術(shù)語,為“說”功的一種。《報菜名》于20世紀(jì)20年代由相聲演員李德所編 ,后來又經(jīng)馬三立等相聲大師改編,增添了很多趣味性和知識性。
《報菜名》由二人表演,一個捧哏,一個逗哏,是一段對口相聲,作品的表演形式以說和逗為主。主要講述了一個見過世面但是落魄了的窮鬼(甲)與一個心地不錯的老實人(乙)在街上碰面,甲以請客吃飯為名,實則是為了騙乙的錢,最后引出來一段貫口的故事。
《報菜名》是貫口類相聲段子的典型代表,也是相聲演員啟蒙時必學(xué)的段子之一,從早年的常寶堃(小蘑菇),到后來的李伯祥、馬志明,再到郭德綱,都說過這個段子。演員將上百個菜名一氣呵成地背出來,節(jié)奏松緊結(jié)合、高低起伏,整個段子既有趣味性、又有知識性,廣受聽眾喜愛。
創(chuàng)作背景
時代背景
1924年,在北京政變中有關(guān)清朝皇帝退位的《清室優(yōu)待條件》被馮玉祥撕毀,由于國民政府財政困難、言而無信等原因,馮氏控制的中華民國臨時執(zhí)政府?dāng)z政內(nèi)閣發(fā)布《修正清室優(yōu)待條件》,取消對清室所有優(yōu)惠待遇。那時才有了這個作品的兩個主人公:一個是落魄后但嘴上卻硬撐著的清室公子哥兒,一個是當(dāng)年受夠了清室的窩囊氣終于“翻身農(nóng)奴把歌唱”的京城公民,有一天兩人在大街上碰了面了,故事也由此展開。
創(chuàng)作環(huán)境
民國初期,正是處于相聲發(fā)展的第二階段,此時的相聲為傳統(tǒng)相聲。朱紹文開創(chuàng)的拜師傳藝等行規(guī),對相聲這個曲種的延續(xù)和傳承起到了重要作用,才使得相聲在20世紀(jì)二三十年代進(jìn)入了第一個繁榮時期,有了著名的“相聲八德”,李德钖就是其中的一名。?以“怪”著稱、開“冷面逗哏”之先河的相聲名家“萬人迷”李德钖,在上個世紀(jì)初年紅遍京城,并使相聲第一次登上了大雅之堂。《報菜名》就是在這種環(huán)境下創(chuàng)作產(chǎn)生的。
內(nèi)容原型
《報菜名》最早的腳本叫《暖廠》,刻畫一個自吹自擂、夸夸其談、信口開河的人。他說自己有一個暖廠,免費養(yǎng)活三百多饑民,管吃管穿管住,每年按端午節(jié)、中秋節(jié)、春節(jié)三大節(jié)目施舍特殊供應(yīng),包括肉蛋魚各種點心、各種中西名菜,以及四季衣服,從鵝絨被、呢大到夏布大褂、巴拿馬草帽等應(yīng)有盡有。后來,經(jīng)過前輩相聲演員不斷地整理充實以后,《暖廠》就逐漸發(fā)展成兩段相聲:一段是談三個節(jié)日在暖廠里都施舍哪些東西的《三節(jié)會》即《開粥廠》;另一段就是從談一般中西名菜菜名,發(fā)展成專說滿漢全席的《報菜名》。
現(xiàn)如今的《報菜名》實際上是由《滿漢全席》提煉出的“精簡版”。《滿漢全席》這段相聲從結(jié)構(gòu)上看,與《報菜名》如出一轍。都是由逗哏表演者請客吃飯開始。但貫口有些不同,演員是先介紹“滿席”。壓桌碟“五碗十件、細(xì)白羹飯十件、毛魚盤二十件、洋碟二十件、熱吃勸酒二十味、小菜碟二十件、枯果十撤桌、鮮果十撤桌......”,正菜“烏翅肋巴扇兒、后脖領(lǐng)兒、蒸豬、蒸鴨子、燒豬、燒鴨子、卷肝兒、鹿尾兒、七星大肘盤兒、松千兒、油饹兒,二十四個燒盤兒帶小盤兒,一百零八通名珍異味在歌舞聲中端上撤下......”滿席之后,后面才是漢席,也就是現(xiàn)在的《報菜名》。
劇情簡介
《報菜名》主要講述了一個是落魄后嘴上卻硬撐著的清室公子哥兒(甲),一個是當(dāng)年受夠了清室的窩囊氣現(xiàn)如今(清末民初)終于“翻身農(nóng)奴把歌唱”的京城公民(乙),有一天兩個人在大街上碰面了。甲因為朝代的變遷而家族敗落,這時遇到了原本處于下層社會的乙,兩個人從一見面就各懷異數(shù)。一個不愿讓“下人”看出自己的落魄,遮遮掩掩,不想讓人看出他“虛”來,盡管破落,但還是可以“請你吃飯”的,另一個受人歧視多年,終有一天可以揚眉吐氣,不能再讓人看不起,也可以挺直了腰板堂而皇之地接受別人的邀請了。之后甲說出請客吃飯,實際上想騙乙的錢,心里想:“無緣無故的,你總不好意思饒我一頓了吧?”沒想到乙真的要去。甲之后頻繁地?fù)Q菜,從一開始的牛肉到最后的窩頭,就為讓乙煩了說不去。之后乙的一句“別說請, 你把那菜名說上個三樣五樣的來,我就知你請客的情了!”對甲來說無異于救命稻草,從而有了下面的一段貫口,最后甲才說一句實話:沒錢。
角色介紹
版本介紹
馬三立版
因為馬三立是回民,所以不方便說傳統(tǒng)相聲里的報菜名段子,但是這是基本功又必須說,所以馬三立自創(chuàng)了一套清真菜的報菜名。這個本子現(xiàn)在傳到了馬三立長子馬志明手里。
馬三立的《報菜名》,在原有的貫口基礎(chǔ)上又加了一段:燉羊肉、燒羊肉、烤羊肉、煨羊肉、涮羊肉、五香羊肉、爆羊肉、汆三樣兒、爆三樣兒、燴銀絲兒、燴散丹、熘白雜碎、三鮮魚翅、栗子雞、煎汆活鯉魚、板鴨、筒子雞、燴長臍肚、 燴南薺、鹽水肘花兒、鍋燒豬蹄兒、拌稂子、燉吊子、燒肝尖兒、燒連帖、燒肥腸兒、燒寶蓋兒、燒心、燒肺、油炸肺、醬蘑竹、龍須菜、拌海蜇、玉蘭片、糖熘饹著、糖腌餞蓮子、拔絲山藥、拔絲肉、鰨目魚、八代魚、黃花魚、海鯽、鰣魚、鮭魚、扒海參、扒燕窩、扒雞腿兒、扒雞塊兒、扒魚、扒肉、扒面筋、扒三樣兒、紅肉鍋子、白肉鍋子、什錦鍋子、一品鍋子、菊花鍋子、還有雜燴鍋子。
馬三立的《報菜名》對已有的老段子加以充實,通過增加其貫口活的難度進(jìn)一步提升觀賞效果。因為馬三立是回族,因此他改編的《報菜名》不僅豐富了內(nèi)容,還將一些民族忌諱的菜品進(jìn)行了更換,提升了相聲的民族性和廣泛性。
馬志明版
“少馬爺”馬志明先生是《報菜名》新生命的締造者。現(xiàn)在,演員們一般都是按照馬先生的方式來進(jìn)行表演。馬志明的《報菜名》加入了對市井人物刻畫的成分。馬志明將捧逗二人的人物特征進(jìn)行了充分的豐滿化——逗哏的是個見過世面但是落魄了的窮鬼,捧哏是個腦筋稍慢,心地不錯的老實人。窮鬼以請客吃飯為名,實則是為了騙捧哏的錢。馬謝版的《報菜名》獨樹一幟。特別之處在于,一般來說這段貫口最后一個菜落在了“板鴨筒子雞”。少馬爺背的這段貫口比常規(guī)使法多了四十一道菜,以“雜燴鍋子”結(jié)尾。
馬志明表演版本獨樹一幟的地方,在于他本人對段子整體結(jié)構(gòu)的設(shè)計。通過馬志明的設(shè)計,加入了對市井人物刻畫的成分,將捧逗二人的人物特征進(jìn)行了充分的豐滿化,使一個說大話使小錢、愛占小便宜的小市民嘴臉被揭露無遺。他從一開始就反主為客,請乙吃飯,卻用白酒兌水招待客人,用很老的母雞做菜,讓客人買四斤果仁兒等等,經(jīng)過這些情節(jié)的反復(fù)渲染,甲的虛偽被揭露出來,暴露了甲根本就沒打算請乙吃飯,只是想方設(shè)法從乙那里騙錢的企圖。甲先是說坐車沒帶零錢,要找乙換一百塊錢“鋼板兒"(即硬幣),這顯然是成心難為人,不是真心打算換零錢。當(dāng)乙不給時,甲就施展小市民伎倆,夸贊乙的為人,說他“揮金如土,仗義疏財”,用乙的話來說就是“穩(wěn)住了要”。當(dāng)這些伎倆全不奏效時,甲就干脆直接搶錢,這個階段的表演是個高潮。這樣的結(jié)構(gòu)層次分明地將甲的丑陋嘴臉揭露得淋漓盡致。
李伯祥版
相聲演員一般表演《報菜單》都是從蒸羊羔開始,“四干”、“四鮮”、“四蜜餞”、“四冷葷”、“三甜碗”、“四點心”這些壓桌碟被刪掉。之所以在表演時被刪減掉,主要是從觀眾角度考慮。貫口背得太多太雜反而讓觀眾覺得乏味,正所謂過猶不及。只保留一大段漢席正菜,已經(jīng)能夠滿足表演需求和演出效果了。但也有尊崇傳統(tǒng)的例子,比如李伯祥先生的《報菜名》,背貫兒時壓桌碟準(zhǔn)保一樣都不少。
李伯祥在《報菜名》的表演過程中,對氣息的控制十分自如。當(dāng)進(jìn)入誦說菜單子后,幾乎感覺不到他換氣的節(jié)點,一氣呵成,十分流暢。而觀眾為他的精彩技藝鼓掌時,他恰到好處地停頓換氣讓觀眾毫無察覺,直到最后的高潮。他對氣息的運用常視場上觀眾的反應(yīng)而靈活變化,藉以挑起場上氣氛,增強(qiáng)藝術(shù)效果。除了運用自如的氣息控制外,為了將每一個字清晰準(zhǔn)確地、到觀眾的耳朵里,他借鑒了戲曲中緊拉慢唱的藝術(shù)方法,在幾個小高潮處,采用字?jǐn)鄽獠粩嗟乃囆g(shù)處理,不但絲毫沒有停頓的感覺,反而更加豐富了誦說的節(jié)奏變化,而對邏輯重音的準(zhǔn)確把握更是讓觀眾字字入耳。
作品鑒賞
主題情節(jié)
《報菜名》的“甲“是一個愛虛榮、講面子、口齒伶利、見多識廣且囊中羞澀的具有濃厚市儈氣息的小人物,而"乙"則是一位忠厚的老實人。兩人的一次簡單相遇,揭示了人物內(nèi)心與行為之間的差異,而“甲“貌似熱情卻難以掩飾的真實窘?jīng)r,讓兩人之間的對話充滿了喜劇感,《報菜名》本身并無曲折的故事和復(fù)雜的人物關(guān)系,只給大家量現(xiàn)了生活中的一段場景:鄰居和朋友的見面問候。表演者在這段相聲中沒有演員與角色之間的跳進(jìn)跳出,也無眾多角也需費模仿,自始至終是以“我”即角色的身份去演繹這一場景的。
《報菜名》在演繹過程中,使這樣一個“小市民甲”的嘴臉被揭露無遺。從一開始自己就“反主為客”;請乙吃飯,卻讓客人自帶酒菜;用白酒兌水招待客人;用很老的母雞做菜;讓客人買四斤果仁兒;等等方面反復(fù)渲染,從側(cè)面揭露“甲”請客的虛偽。暴露“甲”就根本沒打算請乙吃飯,只是想方設(shè)法的從乙那里騙錢、找便宜的真正目的。先是說坐車沒帶零錢,要找乙換一百塊錢“鋼板兒”。這顯然是成心難為人,不打算真心換零錢。當(dāng)乙不給時,就展開小市民的伎倆,夸贊乙的為人,“仗義疏財,揮金如土”,用乙的話來說就是“穩(wěn)住了要”。當(dāng)這些伎倆不奏效時,就干脆直接搶錢,這一階段的表演是個高潮,層次分明地將“甲”的丑陋嘴臉揭露得淋漓盡致,辛辣地諷刺了“小市民甲”說大話,使小錢,愛占便宜”的丑陋嘴臉。
表演技巧
《報菜名》是貫口類相聲段子的典型代表,也是相聲演員啟蒙時必學(xué)的段子之一。表演者通過大段的一氣呵成的詞語,展現(xiàn)口齒功力和語言上的韻律美,給觀眾以藝術(shù)上的享受并達(dá)到預(yù)期的藝術(shù)效果。這就要求演員的基本功必須扎實,不能簡單地去追求語速,而是從內(nèi)容出發(fā),把握好節(jié)奏與聲調(diào),咬字清,歸音準(zhǔn),該快則快,該慢則慢,做到快而不亂,慢而不斷,抑揚頓挫,似吟似唱,如高山流水,一瀉千里,從而達(dá)到藝術(shù)上理想的境界。
人物塑造
對于如何塑造好人物,尤其是“甲“這一角色,對相聲演員來說并不是簡單的藝術(shù)描紅,而是有著較高的要求。虛榮心強(qiáng)、喜愛炫耀,身無分文卻又充大方,死要面子活受罪,是《報菜名》這段相聲為“甲“規(guī)定的情景。當(dāng)他主動提出要請“乙”吃飯后,又無力兌現(xiàn)自己的邀約,便屢次改變主意,從請對方到家里吃薄餅粳米粥到改為砂鍋燉牛肉、黃燜老母雞,再改為吃窩頭掛面湯直到“乙“反諷干脆喝煤油,去河邊喝涼水為止,“甲”的窘境徹底暴露。盡管如此,“甲“仍然不忘在“乙“而前炫耀白己:不時地詢問對方,“我沒穿大衣吧?““我沒騎摩托來吧?”其中有一處從懷中掏錢包的動作。將手伸進(jìn)胸前又從衣襟下面伸出,將“囊空如洗“了四個字演繹得淋鴻盡致。而“我“畢竟是見過世面。見多識廣且博聞強(qiáng)記,當(dāng)聽到“乙”說出:您把這全國大菜南北全席的菜名說上三樣兒五樣兒來,我就知您清客的情了。”這句話后,使“甲“終于從窘境中解脫并有了一個實弄炫耀自已的機(jī)會。那一長串滔滔不絕的菜單子,正是人物性格的真實寫照。有了這一系列的鋪墊與變化,“甲”前面的多次改變主意和后面的滔滔不絕就有了合理的行為邏輯。
重要演出
作品影響
《報菜名》是貫口類相聲段子的典型代表,也是相聲演員啟蒙時必學(xué)的段子之一。相聲藝術(shù)家最初創(chuàng)作《報菜名》,是為了展示貫口。但是,流傳下來之后,由于其中包袱不足,在實際真正演出的時候,演出機(jī)會不多。因此,廣為流傳的《報菜名》,僅僅是個基礎(chǔ)活,屬于少兒學(xué)藝的入門級作品。
從早年的常寶堃(小蘑菇),到后來的李伯祥、馬志明,再到郭德綱,都說過這個段子,連孩童也能學(xué)上一段“蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾兒”了。在《報菜名》里,演員將上百個菜名一氣呵成地背出來,節(jié)奏有松、有緊、有快、有慢、有起伏、有高潮,整個段子既有趣味性、又有知識性,因此廣受聽眾喜愛。
作品評價
原天津市文聯(lián)黨組書記、秘書長孫福海、相聲演員李金斗評價:《報菜名》是貫口類相聲段子的典型代表,也是相聲演員啟蒙時必學(xué)的段子之一。
記者李睦評價:《報菜名》整個段子既有趣味性、又有知識性,廣受聽眾喜愛。
參考資料 >
原創(chuàng) 聽過無數(shù)遍的《報菜名》真就不香了嗎?詳解傳統(tǒng)相聲的隱藏知識點.搜狐網(wǎng).2023-10-22
中華民國臨時執(zhí)政府修正《清室優(yōu)待條件》.故宮博物院.2023-10-25
清朝皇帝遜位后,民國政府都給了什么優(yōu)待政策.搜狐網(wǎng).2023-10-25
《相聲人生》第一集 相聲大師“萬人迷”(探索·發(fā)現(xiàn)2007-122).央視網(wǎng).2023-10-25
女相聲演員于佑福逝世 系最后一位"壽"字輩老藝人.中國新聞網(wǎng).2023-10-22
郭德綱直言:只有他倆敢把報菜名說成這樣!老活新使叫好又叫座!.搜狐網(wǎng).2023-10-22
叛師容易孝師難!為謝師恩,他用畢生善行孝舉侍奉三位大師和師娘.搜狐網(wǎng).2023-10-22
冬夜里,我們聽相聲.新京報電子報.2023-10-22
《報菜名》曹鶴陽 燒餅(2013德云二隊壬辰年封箱).喜馬拉雅.2023-10-22
[我要上春晚]相聲《報菜名》 表演:李成 李圣博杰 20131122.央視網(wǎng).2023-10-22
[第七屆全國電視相聲大賽]相聲《報菜名》 表演:馬騰翔、李小龍.央視網(wǎng).2023-10-22
[非常6+1]相聲《報菜名》 表演者:何云偉 李菁.央視網(wǎng).2023-10-22
德云社少帥出征郭麒麟相聲專場天津站 2017.優(yōu)酷.2023-10-22
[中國文藝]相聲《報菜名》 表演:李松濤 鄭健.央視網(wǎng).2023-10-22
相聲時間|《報菜名》(下)譚春莉 高振洋.貴州網(wǎng)絡(luò)廣播電視臺.2023-10-22
德云社德云九隊天津站開業(yè)第二場 2021.優(yōu)酷.2023-10-22