電影《雪花秘扇》(英語:Snow Flower and the Secret Fan)由王穎執導,羅納德·巴斯、安吉拉·倭寇曼、邁克爾·雷編劇,李冰冰、全智賢、鄔君梅、休·杰克曼等主演,于2011年6月24日在中國大陸上映。
該片改編自美籍華裔作家鄺麗莎所著小說《雪花與秘扇》,講述了兩段發生在不同時代的友情故事:19世紀的雪花和百合自幼結為老同,在亂世中相互照顧、愛惜彼此;21世紀的索菲亞和尼娜是要好的朋友,隨著年紀漸長,兩人間生出不少隔閡,直到索菲亞發生車禍當晚已很久沒有聯絡,尼娜陪伴著昏迷的索菲亞,并希望弄清車禍原因。
《雪花秘扇》全球總票房累計1135萬美元(截至2022年12月14日)。該片2011年獲第7屆中美電影節金天使電影獎;2012年獲第21屆上海影評人獎十佳影片獎。
影片劇情
21世紀的上海市,索菲亞(全智賢飾)和尼娜(李冰冰飾)曾是最要好的朋友,但已久久沒有聯系。一天尼娜因參加慶功宴沒有接到索菲亞打來的電話,次日她得知索菲亞出了車禍,她趕到醫院見到了昏迷的索菲亞,回想起了許多往事:1997年上海,尼娜和索菲亞相處融洽,奈何兩人的相處受到索菲亞家長的阻攔。一天索菲亞的姑母(鄔君梅飾)給她們講了“老同”的習俗,并提到湖南省江永地區的女性用"女書"在扇面上書寫文字通信,這是一種當地女性間流傳的神秘文字,兩人在姑姑的主持下結為了老同。兩人高考那年,索菲亞的父親投資失敗,家道中落,她無心高考,而尼娜選擇替索菲亞考試。事實敗露后,尼娜憑借著自己的努力當上了公司白領。隨著索菲亞和尼娜年歲漸長,兩人漸生隔閡,尼娜不滿意索菲亞交往的男友,她勸說索菲亞考慮清楚,不要意氣用事,但索菲亞卻不領情,直到發生車禍,兩人很久都沒有再聯絡過。為了弄清索菲亞發生車禍的原因,尼娜四處尋找線索,在索菲亞的東西中,她發現了索菲婭的手稿《雪花與秘扇》,里面書寫著索菲婭的祖先雪花和百合結為老同的故事。
1892年的湖南省,家境貧寒的百合(李冰冰飾)在母親的幫助下裹起了小腳,這樣才能找到一個好婆家。在為百合說媒之前,媒婆為百合介紹了雪花(全智賢飾),兩人學習了老同通信的語言“女書”,并在姑婆廟中正式結為“老同”。沒過多久,百合先于雪花嫁了個好人家,而出身顯赫的雪花卻因為父親吸食罌粟而家道中落,嫁給了一介屠夫。兩人婚后的生活天差地別,百合的婆婆不允許她去見雪花,但兩人仍靠寫在折扇上的女書秘密通信。幾年后百合夫家父母雙亡,百合成為了當地最顯赫的村長夫人,在百合探望雪花的過程中,偶遇暴亂。雪花的兒子在夜里被凍死,百合不忍心見雪花過著如此不堪的生活欲說服她搬來與自己一同生活,但雪花拒絕了她的好意,百合意識到兩人出嫁之后逐漸有了隔閡,為了不拖累百合,雪花謊稱自己有了新的老同,百合一氣之下不再與雪花往來,兩人的誤會直到雪花病重生命垂危時才解開。
通過與索菲亞過去的男友(休·杰克曼飾)的交談、去索菲亞父親生前最愛去的澡堂和索菲亞租下的住所,尼娜發現索菲亞的父親去世后,她一直沉浸在巨大的傷痛中,而自己則是她唯一的情感寄托,但自己對她的無條件的付出也成了一種負擔,為了讓尼娜不再對自己毫無保留的付出,她才對尼娜撒了謊,搞砸兩人的關系。尼娜意識到兩人的關系并沒有隨著時間的流逝而變質,她躺在昏迷的索菲亞身邊,許愿如果她能醒過來,兩人將永不分離,她似乎沒有注意到,索菲亞在她身邊緩緩地蘇醒過來。
角色介紹
影片制作
前期籌備
電影《雪花秘扇》的制片人鄧文迪初看同名小說時深受觸動,于是買下小說版權欲將其拍成電影。她認為小說的友情主題能在全世界引起共鳴。導演王穎認為《雪花秘扇》的故事并不常見,所以才重拾華語片。鄺麗莎在寫小說的時候做了不少研究,在劇本撰寫的過程中主創團隊請了很多北京市、上海市的編劇來幫他們,同時還請教了女書、裹腳方面的專家。小說《雪花秘扇》只講述了發生在清末的部分:從雪花和百合7歲時就寫起,一直寫到兩個人結婚生子,但電影在小說的基礎上融進了現代戲的部分,節奏比小說要明快許多。小說作者麗莎在采訪時表示,她一開始很害怕看這部電影,但觀看后覺得電影的創作從她的小說中提取的部分“絕對忠實于小說”,她對此十分滿意。
選角
導演王穎選擇韓國女星全智賢出演是因為他認為上海十分國際化,街上出現外國人并不稀奇,且此角色的設定非常巧妙。鄔君梅所扮演的索菲亞的姑姑是王穎為鄔君梅量身定做的角色,她進組第一天就得到指示:“姑姑”是少女尼娜和索菲亞的榜樣和偶像,她們都希望自己能成為像姑媽般那樣有品味、識文化的人。
制片人鄧文迪促成了好萊塢男星休·杰克曼的出演,休·杰克曼認為《雪花秘扇》的原著非常優美,讀著讀著會令人為之悸動。姜武接拍《雪花秘扇》的初衷非常簡單:為了曾出演《我的野蠻女友》的全智賢。當時姜武正忙著拍攝別的戲,在聽說自己與全智賢搭檔演夫妻后,他看了劇本后便答應了。姜武本人很喜歡全智賢,早期看過多遍全智賢出演的《我的野蠻女友》。
設計
古代場景畫面色彩濃烈,陳設以舞臺劇感覺為基礎,直接、大方。燈光設計則以倫勃朗·范賴恩的畫作為靈感,使用了大量自然光和暖色調光。現代故事則與古代場景形成對比,以上海市的城市現代化為主題和基調,美術燈光設計均偏冷調。雪花秘扇的服裝為美術總監文念中先生所設計,為了更貼近故事的歷史背景,文先生在中國香港和各地搜集古董絲綢、布料和裝飾。服裝的一大部分是以古董服飾修改而成,另一部分由最富盛名的蘇杭刺繡專家制作。其中演員李冰冰飾演的百合結婚鳳冠為清朝古董鳳冠。
幕后花絮
李冰冰在沒有看過影片劇本的情況下,就答應制片人鄧文迪接拍這部電影。拍攝時李冰冰臨場發揮親吻了全智賢的臉頰,這個本能的親吻出于她對自己老公的又愛又恨,導演王穎覺得這個鏡頭很棒,但是為了不讓觀眾誤會、引起歧義,最終這個親吻鏡頭還是被刪掉了。洛杉磯的首映場上美國版本《雪花秘扇》里的吻戲被保留,映后觀眾自發鼓掌長達5分鐘。
在《雪花秘扇》中,休·杰克曼用中文演唱情歌《給我一個吻》。拍攝這場戲時導演王穎為休·杰克曼準備了詳細的“小抄”:他在劇本上為這首歌的每個漢字注上了英文拼音。雖然休·杰克曼在上海拍攝僅用時一個星期,但他用了兩個月準備。
片中李冰冰、全智賢兩人有不少書寫女書的鏡頭,實拍前兩人做足功課,徹夜練字。李冰冰曾練習書寫女書數個通宵。女書和漢字書法不一樣,形似甲骨文,李冰冰為熟記女書字形花費不少時間,每次練完手都會酸到發抖。
影片配樂
主題與亮點
主題
《雪花秘扇》講述女性之間的友誼,這不是不同代際之間的關系,也不存在文化沖突,單純講友誼和中國人的故事。該片敘事在古代和現代兩段時空之間搖擺跳躍,這種多線敘述凸顯了中國女性所蘊含的重情、勇敢、堅毅和執著特質的傳承性,這種特質從古至今一脈相傳,女性之間的姐妹情誼同樣一如既往未曾改變。對于影片中兩對女主人公的關系,主演李冰冰將其理解為“第四類情感”,這種情感十分特別,結為老同是女人們自己的選擇,為了相伴、理解和快樂。它不同于普通的友誼和愛情,而是高于愛情和友情的純粹的同性之愛,是干凈通透的姐妹情誼。
女性意識
《雪花秘扇》的女性意識體現在對于“女書”作為女性試圖獲得話語主導權的呈現、女性對自我價值的追求以及獨立女性愛情觀念的表現。普美女書文化村流傳于湖南省江永縣和道縣,它是一種由女性創造、僅限于女性使用并用以描寫婦女生活的一種特殊女性文字。女書的發明使得女性之間形成了將一切男性排除在外的女性社會,這是女性獨立意識發展的重要一步,電影中清末和現代兩對女性之間靠女書彼此往來,體現了她們對于平等自由交流的向往和獨立意識。女性對自我價值的追求體現在尼娜和兩位古代女性的對比上,雪花經歷喪子之痛時,不僅得不到丈夫的安慰,反而遭受丈夫的毒打,她只能順從地接受自己的宿命,而現代上海市的尼娜則通過自身的努力獲得了比男性更高的社會地位。此外,在婚姻愛情觀念上,尼娜不受傳統觀念的束縛,認為女人終究要找個婆家,而是相信自己更有能力保護相對脆弱的索菲亞。
文化呈現
片中古代時空中纏腳的步驟參考歷史記錄。劇組請了專家王志明作為顧問,他在拍攝期間著女裝出演幼年雪花的纏腳師。此外,片中設計“女書”的內容和描述皆經過考證以及專家指導。劇組邀請女書權威和發現者宮哲兵教授和兒子宮步坦擔任歷史顧問。劇中所有女書的文字、書寫的風格皆由中國女書推廣大使陳莉萍老師指導。為了更貼近故事中的文化和更貼切地體現當地的風俗,劇組還特別請出目前還居住在江永縣的幾位女書傳人的后代來擔任唱歌、詩詞的顧問和演員。
主要獎項
參考資料:
制片與發行
上映信息
反響與評價
大眾評分
截至2022年12月15日,《雪花秘扇》在IMDb網站收集的3800余份評分中獲平均分7.8分(滿分10分)。
影評網站爛番茄上,該片共收獲91個專業評價,新鮮度僅為22%,爆米花指數為3.2分(滿分5分)。
Metacritic網站將該片獲平均分7.0分(滿分10分)。
中國影評網站豆瓣電影上共有77221人為該片評分,平均分5.8分(滿分10分)。
正面評價
《雪花秘扇》在中國收到的評價毀譽參半,但在中國以外的地區獲好評居多。前英國首相托尼·布萊爾稱贊該片為“很多年以來最好看的中國電影,沒有之一”。妮可·基德曼坦言自己被“老同”間的深厚情誼折服,她還稱贊了兩位女主角的精彩表演。湯姆·漢克斯在接受美國權威雜志《娛樂周刊》采訪時將《雪花秘扇》列為該年他最期待的三部影片之一。
《好萊塢報道》上的一篇影評稱贊該片以開放的姿態進入女性世界,感受女性所聽所感、其行為準則、內心的秘密和靈魂的堅定,并稱贊《雪花秘扇》是王穎迄今為止最好的電影之一。
中國影評人韓浩月表示影片講述的兩段跨越時空的老同故事,告訴人們除卻愛情、親情、友情之外,還有一種刻骨銘心的感情存在,它關乎忠誠、諾言以及一種不講道理的自我犧牲。
負面評價
美國知名影評人羅杰·伊伯特(Roger Ebert)為該片打分兩顆星(滿分五星),并指出了影片敘事上的缺陷:由于通過平行地講述這兩個故事,這兩個故事出現了不必要的中斷,由于兩個故事幾乎獨立于彼此,所以它們是很難被同時講述的。
Indiewire網站上的影評稱雖然《雪花秘扇》所涉及有關女性的社會問題使其保持了一定的吸引力,但卻因敘事時空的跳躍和兩對女性之間的重復感而消磨了其勢頭。《雪花秘扇》充滿了哀傷的背景音樂和催人淚下的和解時刻,但它給人的感覺卻很拘謹。
ReelingReviews網站影評人勞拉(Laura)認為《雪花秘扇》不過是一個公式化的作品。盡管電影的制作從美術指導、攝影、服裝到化妝都是無可指責的,但演技從木訥到平淡不一,導演王穎對材料的組織讓人羨慕索菲亞的昏迷。
《偏鋒》雜志的影評稱該片的問題在于電影被迫同時講述兩個大型的故事:與其說是對友誼的描述,不如說是對威脅友誼的事物的簡單陳列。
參考資料 >
雪花秘扇.豆瓣電影.2022-12-31
Mtime時光網 —— 影片.時光網.2022-12-31
《雪花秘扇》曝新劇照 李冰冰、全智賢古裝亮相_日本.1905電影網.2022-12-31
李冰冰、全智賢秀恩愛 《雪花秘扇》劇本取勝_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》劇情首度曝光 提前揭秘精彩看點_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》鬧市取景 李冰冰與全智賢“扮嫩”_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》曝海報 李冰冰華服端莊如富家千金_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》披露危險關系 鄔君梅為李冰冰說媒_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》24日上映 休·杰克曼演吻戲很緊張_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
姜武出演《雪花秘扇》 跟全智賢過把“夫妻癮”_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》曖昧照曝光 導演贊美“同性愛”_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》美版吻戲沒刪 李冰冰深V大秀酥胸_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
《雪花秘扇》曝李冰冰古裝照 女書練到手發抖_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
雪花秘扇原聲音樂.酷我音樂.2024-03-08
《雪花秘扇》遭遇爭議 導演王穎直面質疑_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31
Mtime時光網 —— 影片.時光網.2022-12-31
《雪花秘扇》海外受追捧 漢克斯洛杉磯追李冰冰_華語_電影網_1905.com.1905電影網.2022-12-31