Raybet,雷竞技Raybet,lewin乐玩

來源：互聯網

《月光愛人》（英文版名稱《A Love Before Time》）是電影《臥虎藏龍》的主題曲，由Jorge Calandrelli、譚盾作曲，大提琴家馬友友擔任主奏，中文版由易家揚作詞，英文版由James Schamus作詞，中英兩版均由李玟演唱。這首歌收錄在譚盾發行的專輯《臥虎藏龍電影原聲帶》中。2001年10月，李玟的專輯《promise》中也收錄了該歌曲。

李安在拍攝《臥虎藏龍》的時候邀請譚盾制作配樂，而譚盾僅用了10天就寫好了全部樂曲，其中包括了主題曲《月光愛人》。譚盾與馬友友還將大提琴進行改造，巧妙地在西洋音樂中融入了民族的因素，創作了和電影主旨吻合的音樂。2001年，李玟在奧斯卡金像獎頒獎典禮上演唱《月光愛人》，成為第一位站在奧斯卡舞臺上的華人歌星。

2001年4月29日，該曲獲得香港電影金像獎最佳歌曲獎，并獲得2001年奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎提名、2002年格萊美獎最佳電影電視原創音樂獎提名。2016年4月，李玟憑借該歌曲獲得《我是歌手第四季》歌王。

創作背景

1986年，音樂家譚盾獲美國哥倫比亞大學獎學金赴美深造。和譚盾一起到紐約的有很多中國藝術家——陳凱歌、陳逸飛、張藝謀、馮小剛等等。其中，李安一直和譚盾聊音樂，他想做一部武俠片，探索“俠”內心深處的空間到底有多大，于是邀請譚盾為這部武俠片創作配樂，這部武俠片就是《臥虎藏龍》。譚盾沒有讓李安失望。他用10天的時間寫了16首曲子，一天連續創作20多個小時。為了將電影的配樂做到極致，他還將大提琴進行改造，巧妙地在西洋音樂中融入了民族的因素，創作了和電影主旨吻合的音樂。

版本及發行

創作者簡介

作詞：易家揚

易家揚是著名作詞人，曾與陳奕迅、孫燕姿、阿杜、成龍、陳淑樺、蔡依林等眾多知名歌手合作，還曾為獲得奧斯卡最佳外語片獎的《臥虎藏龍》創作了主題曲《月光愛人》。

作曲：譚盾

譚盾（1957年8月18日-）美籍華裔作曲家、音樂家。被新聞界、藝術界稱為“新潮音樂”“先鋒派音樂”“崛起的一代”中的代表人物之一，是首位在美國舉辦個人音樂會的音樂家。2001年，他憑借《臥虎藏龍》獲第73屆奧斯卡最佳原創配樂獎。

主奏：馬友友

馬友友（1955年10月7日-），美籍華人，大提琴演奏家。18次獲得格萊美獎、獲得總統自由勛章、被任命為聯合國和平使者。

演唱：李玟

李玟（1975年01月17日至 2023年07月05日），是首位在美國正式發行專輯、首位全球發行英文專輯的華人歌手，是第一位登上奧斯卡金像獎頒獎典禮獻唱之華人歌手，另外也是第一位獲邀于洛杉磯華特迪士尼音樂廳（Walt 迪士尼公司 ConcertHall）舉辦個人演唱會的的華語歌手以及首位于Wynn Las Vegas開演唱會的華人女歌手，也是90年代華語歌壇的代表性人物之一。

歌曲歌詞

中文版

我醒來

睡在月光里

下弦月

讓我想你

不想醒過來

誰明白

怕眼睜開

你不在

愛人心

深入海

帶我去

把它找回來

請愛我

一萬年

用心愛

愛是月光的禮物

我等待天使的情書

說你愛我

我愿為了愛沉睡

別醒來

永恒哪

在不在

怪我的心

放不開

北極星

帶我走

別躲藏

把愛找出來

我愛你

每一夜

我等待

我的心

為了愛

睡在月之海

孤單的我

想念誰

誰明白

我在月光下流淚

我也在月光下沉睡

沒有后悔

等待真心人把我吻醒

我在睡夢中一天

也是在回憶中一年

說你愛我

我愿為了愛沉睡到永遠

以上參考資料

英文版

If the sky opened up for me

And the mountains disappeared

If the seas can dry turned to dust

And the sun Refused to rise

I would still find my way

By the light I see in your eyes

The world I know fades away but you stay

As the 地球 reclaims its due

And the cycle starts anew

We'll stay always

In the love that we have shared before 時間

If the years take away

Every memory that I have

I would still know the way That would lead me back to your side

The North Star may die

But the light that I see in your eyes

Will burn there always

By the love we have shared before 時間

When the forest turns to jade

And the stories that we've made

Dissolve away One shining light will still remain

When we shed our earthly skin

And when our real life Begins

There'll be no shame

Just the love that we have made before 時間

以上參考資料

歌曲鑒賞

《月光愛人》這是一首融合了中西音樂的愛情歌曲，音色搭配也較為新穎獨特。在這首歌曲中，中西的流行音樂元素都被融入其中，以大提琴為主體的同時又加入了東方特有的管樂和二胡，一方面體現了中國音樂的悠久歷史，另一方面又體現了西洋音樂的色彩與壯麗，加上李玟那種獨特的唱腔方式，主題曲將故事主人公之間的那種牽腸掛肚的愛情表現得淋漓盡致，同時也是對《臥虎藏龍》組曲的總結。

中文版本《月光愛人》由知名音樂人譚盾譜曲，充分吸取和借鑒了電影《臥虎藏龍》中的故事和音樂元素，將西方管樂與中國的二胡相結合，突破性地將管樂中的清新、透徹與二胡的憂傷、凄婉融合在一起，將俠義江湖的主題表現得淋漓盡致，也將影片中悲涼的愛情命運烘托得恰到好處。

《月光愛人》借助中國古典詩詞中常用的月光來象征愛情，以大提琴的悠揚旋律作為前奏開場，以民族樂器竹笛的清雅音色和二胡的嗚咽之聲相配合，運用中國傳統的五聲調式，多用小三度級進展現旋律的深沉、含蓄，著力營造被命運捉弄的生命個體有愛難訴、欲說還休的情愫。

獲得榮譽

重要演出

2001年3月25日，李玟出席第73屆奧斯卡金像獎頒獎典禮，她穿著紅色旗袍在臺上高歌電影《臥虎藏龍》主題曲《月光愛人》(《A Love Before Time》)。三名舞者帶來一段原汁原味的中國功夫表演，將全世界觀眾帶回到一百多年前的演武場面。隨之，一襲紅色旗袍，象征東方女美的李玟，從臺階上緩緩走來，她以天籟之音，在國際舞臺上留下濃墨重彩的一筆。而李玟也成為第一位在奧斯卡舞臺上演唱的華人歌星。

2016年4月8日，李玟憑借該曲最終獲得《我是歌手第四季》歌王。

2016年11月，在第53屆金馬獎頒獎典禮上，李玟精心準備了《月光愛人》等五首經典情歌進行表演，在李玟的時而悠揚婉轉、時而高亢的歌聲中，很多在座明星都被感染，禁不住一起跟著低聲合唱，展示出“金馬大合唱”的場景。