《刑事情報科》是由香港特別行政區無線電視臺出品,戚其義監制,林保怡、王喜、伍詠薇、邵美琪等主演的時裝警匪劇,于2006年8月4日在香港翡翠臺首播。
該劇講述了香港警務處刑事情報科抽絲剝繭的情報搜集分析,及緊張剌激的拘捕行動的故事。
劇情簡介
鐘信(林保怡飾)和鐘正(王喜飾)兩兄弟均效力香港警察,隸屬情報科(CIB)不同組別,信負責監聽電話并聯絡和招募線人,正則負責分析情報。CIB是警隊中的無名英雄,工作性質高度敏感,壓力也非一般工作可比,信和正的家庭及感情生活也因此而大受影響。信跟妻子程美麗(伍詠薇飾)十多年的婚姻早已淡然無味;正跟許心言(邵美琪飾)的關系又合又分。巧合的是,言加入了麗的雜志社,成為她的下屬,言為了緊貼警方的大小案件而拚盡了命,麗雖不能跟她正面競爭,但二人的暗斗卻無可避免。
角色介紹
分集劇情
第1集 追緝疑犯 引發槍戰
鐘正在黑社會中當臥底兩年,終成功將黑社會頭目拘捕,可是鐘正卻因這兩年的臥底生活,而對一切事物充滿疑心。當鐘正與同僚明叔在旺角街頭購物時,遇上以為是尋仇的人,怎料卻巧遇來港犯案的悍匪高武,其同僚舉槍射擊,明叔不幸中槍。心言是一名野心極大的采訪主任,即將會加入由美麗當總編輯的雜志社工作,她便趁面試機會,與助手 Joey 暗地在新公司中收集情報。原來鐘正在旺角街頭最初見到的可疑人物不是高武,而是由心言派出的狗仔隊,怎料被鐘正發現,而鐘正在追緝時誤將高武當是狗仔隊,引發了一場槍戰,亦因而妨礙了C.I.B.狗仔隊成員浩祥的工作。鐘信兒子子勤為父親與母親美麗慶祝結婚紀念日,但鐘正遲遲未到,加上總部急召,鐘信唯有先行離開。鐘信經過細心思量,成功推斷高武等人應該藏身于葉赫那拉·那桐之中。O記探員得到情報,終成功搗破賊巢,將大部分捍匪繩之以法。
第2集 初到貴境 萬事從頭
鐘正正式回 CIB 報到,被派到慧欣的小組,而明華與嘉年則成為鐘正的手下,可是明華與嘉年卻不咬弦。心言剛到雜志社工作,美麗為施下馬威,故意將原本指派給她的下屬調走。鐘正接手調查逃脫械劫犯洪火生的線索,他的獨特見解與組員截然不同,令他與組員間的分歧更大,再加上這時有警員在街上被槍傷,更令組員及慧欣質疑鐘正的判斷。在 CIB 會議之中,鐘信竟然對高武的案件說出與鐘正近似的假設,慧欣驚奇之余,亦將鐘正的推斷說出,鐘信見鐘正工作頗見成績,心中亦感安慰。O記將射傷警員的匪徒拘捕,原來他只是在機緣下得到洪火生手上的手槍。洪火生則因闌尾炎病發,被當值警員射殺。美麗將父親的情況告知鐘正,鐘正內心因而軟化,對父親的恨意亦大大減低。
第3集 雜志社內 勾心斗角
美美故意將假消息傳給 Joey ,企圖令心言墮入陷阱,但心言沒有中計,她反因此對美麗加以提防,并派人跟蹤美麗,誓要找到她的把柄。鐘正因為被雜志傳他“不舉”,所以在同學聚會上成為眾人的焦點。舊同學 Bonnie 對鐘正有意,但他對身邊的人及事仍有很大戒心,故刻意回避。鐘信外母潤慈的聯誼會被黑社會騷擾,竟致電鐘信在重案組時的舊部下協助,令鐘信甚為尷尬,再加上潤慈對鐘信一向甚有微言,美麗夾在中間甚感為難。美麗老板恩強命她將禮物送給情人,被心言發覺,心言將消息傳到恩強太太 Elaine 手機中,企圖以此打擊美麗的地位。因為黑幫龍森哥失蹤,所以三大頭目相約在潤慈的聯誼會聚會,但事情被O記查知,派出大隊人馬將一眾人等拘捕調查,而在被捕的人群中,鐘信竟然發現一直身處澳門的父親金元。
第4集 金元返港 父子重逢
Bonnie 再約會鐘正,幸 CIB 突有急事召他回去,令他有機會脫身,不過,鐘正在警署門外竟見到美麗與金元在一起。原來每年金元也會在同一間酒樓與眾人進餐,但酒樓結業,故他來到聯誼會,希望能通知美麗,卻被誤認為黑幫人士。黑幫龍頭森哥失蹤,森妻竟然報警求助, CIB 亦加入調查,并跟蹤可疑人物。鐘正到酒店探望金元,發覺他早已退房,查出他服食的竟然是抗癌藥物,內心非常焦急,遂到處尋找金元。鐘正在街上看到貌似紅萍的人,遂通知心言,令心言以為他與美麗串謀,令她無法會合來港的出版名人,對鐘正誤會更深。鐘正將金元接回家中,更向在澳門的何 Uncle 打聽金元的病情。但原他一切也是何 舅父 的計劃,而患癌的是何 Uncle 本人。鐘信因雙目視網膜脫落,所以要入院施手術,金元得知鐘正暫時失去視力,靜悄悄的到醫院探望。
第5集 金元探病 鐘信不滿
鐘信因金元到來大為不滿,美麗在旁加以開解之余,將金元病況告知鐘信。由于無人照顧鐘信,恩強下令美麗要放假,留在家中照顧鐘信。美麗因一直以來也專注工作,從沒在廚房煮食,令廚房變得一團糟。心言雖暫代總編輯一職,但由于她認為美麗放假只是一個陰謀,所以做每件事也非常謹慎。鐘信與美麗雖身在家中,其實仍非常關心自己的工作。綁走森哥的犯人致電森妻要求贖款,更指定少爺占運送贖款;而浩祥在堅叔流連的茶餐廳的廁所水箱中找到手提電話。 CIB 經調查后,終發現綁架事件其實是因黑幫財源短缺,森哥與堅叔自編自導自演的鬧劇。美麗因恩強婦有事,加重鐘信安眠藥分量,她則趁機外出;但家中發生意外,幸子勤及時回家,鐘信才不致葬身家中。鐘正為 Bonnie 慶祝生日,但鐘信入院,鐘正只好掉下她, Bonnie 竟找 Simon 作伴。
第6集 美麗忌才 排除異己
美麗重返雜志工作,見心言因為黑幫自編自導綁架事件報道而大氣急升,竟暗施橫手,利用職權將她調到較次要的工作位上,心言唯有忍氣吞聲接受。鐘信得知金元沒有依他安排找西醫,反而相信中醫,心中不滿。鐘正因擔心金元,所以對醫治他的醫師展開調查,幸金元及時發現,及時通知醫師,醫師更借機勸鐘正應多點關懷金元。鐘正發現子勤情有異,追問之下始得知當日鐘信在家中出事,是金元送鐘信到醫院,金元亦因而傷腰部。鐘信無意中發覺美美為美麗買外賣充當自己下廚的秘密,但他決定詐作全不知情。美麗雜志社的狗仔隊竟可比 CIB 更準確的追縱文杰與紅色 NANA 相會,鐘信因此懷疑美麗偷看他電腦中的檔案。美麗得知以外賣充當下廚的事情曝光,打算真正為鐘信入廚,但無意中被她聽到,鐘信因不信任她而暗中找人進行調查。
第7集 狗仔窮追 難以監察
狗仔隊對文杰窮追猛打,令 CIB 縱然懷疑文杰利用模特兒公司作販賣人口,亦難以對他進行監視,加上狗仔隊無所不用其極,就連浩祥也自嘆不如。美麗為免與鐘信誤會加深,在工作上故意阻礙心言對文杰事件進行調查。文杰喬裝到保齡球場,可是他沒有任何特別行動,累眾人白白浪費時間跟蹤他。鷹揚刻竟安排鐘信與美麗會面,圖令二人和解,但美麗未能原諒鐘信,二人最終也不歡而散;另一方面,美麗為阻止心言跟蹤文杰,刻意將心言的攝記 Ken 調走,心言仍不肯放棄,決定親自出馬跟蹤文杰。心言成功取得文杰在私人派對的照片,美麗無奈將稿件刊出,雜志刊出后,鐘正從報道中找到重要破案線索,令O記成功將文杰等繩之以法。紅萍再次失蹤,鐘正與心言一同尋找,鐘正更舍身救助紅萍,可是,這時他見到 Bonnie 與 Simon 在時鐘酒店步出。
第8集 兩名母親 一同出現
紅萍為答謝鐘正救命之恩,約他與心言、麗嫦食飯,揭發心言稱麗嫦為媽媽。鐘信返家,美麗對他單單打打,鐘信感到不是味兒,加上從兒子口中得知鐘正失戀事,令鐘信感到自己對家人不甚關心。金元帶老何到蔡醫師的醫館,怎料中西醫互不相讓,怎料老何在醫館中暈倒,被送到醫院,此情此景被心言看到,金元唯有將自己假冒患癌病的事告知心言。歐陽修身為 CIB ,但與線人 Suki 發生感情,鐘信開除他外,更要將 Suki 從線人名單中除名。 Suki 因失去 CIB 的線人費,生活變得困難,她唯有將一間非法馬欖位置通知鐘信,以搏取信任,但鐘信只半信半疑。雜志社正要與臺灣出版商傾談推出新雜志的計劃,美麗為鐘信不息散播心言是新書總編輯的最佳人選,以制衡她的行動。Suki 提供正確消息,令O記成功搗破馬欖,被鐘正重新登記成為線人。
第9集 心言誤會 鐘正癡纏
美麗在工作上多番打壓心言,反而更激發心言斗志,不理會流言對自己影響。心言在街上見到鐘正與 Bonnie ,以為鐘正死心不息哀求 Bonnie 復合,再加上鐘正身體不適惡吐大作,心言誤以為他借酒消愁。金元與紅萍、麗嫦等想撮合鐘正與心言,令二人以為對方失戀,互相安慰,令二人啼笑皆非,最后二人雖未有發展成情侶,但彼此的關系有了很大改善。Suki 到潤慈的聯誼會賣啤酒,遇上鐘信,她將滿慶的波欖紙交給鐘信,要他勸滿慶不要下注; Suki 多番關照鐘信,反令鐘信懷疑她別有用心,對她進行調查。美麗在鐘信車上找到有唇印的香煙及火機,開始懷疑鐘信有外遇。明華替鐘正修理電腦,在電腦商店發現一批送往高級屋苑的電腦,有所懷疑。鐘信反利用 Suki ,加上明華的情報,令警方成功搗破大型外圍賭博中心。
第10集 三母一女 疑云再生
金元到心言家向她賠罪,卻遇上她與三名母親一同外出,為免被金元公開事件,心言竟金元假裝癌病一事作要脅。美麗鼓勵 Rachel 到雜志社工作,令恩強更希望美麗能留港助他洽談新雜志。一女尸被發現,由于死因有可疑,所以交由 CIB 負責調查,而鐘信則懷疑是社團懲治他人的方法,所以鐘正開始著手調查。美麗令 Rachel 進入出版工作,目的是協助心言與臺商接觸,而令恩強誤會心言為求成功,出賣自己情婦,怎料事與愿違, Rachel 竟因工作關系,竟與恩強分手,而且恩強亦早知美麗的奸計,對她訓示一番,更要她在假期中自我檢討。Suki 企圖跳樓,更在美麗面前誣告鐘信與她發生性行為,以搏取她的情報,美麗聞言心情沉重。明華追求心言失敗后,向鐘正透心言與三名母親的真正關系,鐘正愕然。
第11集 母女關系 內含玄機
麗嫦在醫館遇上金元,向他透露心言與三名母親的真正關系,原來三人的兒子均曾與心言拍拖,但每次也在結婚之前離奇死亡,所以心言便對三老盡力照顧。鐘信與鷹揚到酒吧找尋 Suki ,怎料見到金元在酒吧中被少女指稱非禮。臺商到雜志社洽談合作事宜,怎料所有電腦突然發生問題,經調查后, Joey 指是因為電腦病毒所致,更提出證據指美美乃真兇,美美更因此被恩強勒令休假?;坌腊l現另一名橫死的少女與之前找到的女尸在同一個網上聊天室傾談過,認為兩宗命案有所關連,遂命鐘正加緊追查。而慧欣得鐘信提示,令警方能將真兇繩之以法。鐘正見心言因為身體不適而在車上休息,鐘正因為擔心心言,一直尾隨心言,暗中對她多加照顧,鐘正的行動最后也被心言發現,心言對鐘正印象大大改觀。美麗返港,向鐘信坦言二人要各自冷靜思考,意味二人陷入婚姻危機之中。
第12集 婚姻危機 影響工作
美麗以被迫留英為由,向恩強請假,恩強唯有讓心言暫代總編輯。但美麗早已回港,只因要先處理與鐘信的關系而請假,卻被子勤發現,為不想父母離婚,子勤竟以返港作為要挾,要二人和解。心言正式接掌雜志社總編輯,下屬無不上前奉承一番。心言上位后協助恩強與臺商喬先生洽商合作之事,眼見他對 Rachel 毛手毛腳,心言唯有裝作惡吐大作,助 Rachel 脫身, Rachel 為此對心言由衷感激。Rachel 在工作上表現出色,但被心言發覺她刻意隱瞞美麗返港消息,以為她與美麗患謀對付她,對 Rachel 態度變得惡劣,令 Rachel 甚感為難。美麗故意放消息讓心言報道有關臺灣邪教,卻令臺商喬先生妻子自殺,喬先生擱置跟恩強的合作,美麗亦趁機回公司,并向心言大拖下馬威;但是,美麗的做法備受家人批評,而她與鐘信更因此事而惡化。
第13集 鐘正追求 心言緊張
鐘正與心言正式開始交往,二人前住行山,心言對這段感情仍有戒心,所以命 Joey 及 Ken 一路跟蹤。鐘正送心言返家,離開前竟輕吻心言,令她感到愕然。心言返家看到親聞,得知有休班警員還襲被搶去警槍,擔心是鐘正。鐘正知“克夫”之事一直纏擾心言,所以藉約她進餐,向她表明自己心意,心言終被鐘正的誠意打動,接受與他成為情侶。鐘信與美麗分居,一直未有機會向子勤解釋,慧欣以過來人的身分,勸鐘信不應隱瞞兒子,應將事情坦言相告;另一方面,金元以為鐘信與美麗是因為 Suki 之事而分開,所以前往酒吧找 Suki ,欲以金錢收賣她向美麗道出真相,挽求二人婚姻。鷹揚因 Fanny 要移民澳洲而非常失落,與同時面對婚姻問題的鐘信互相安慰。金元因不忿被 Suki 騙財,到酒吧找她理論慘被毆打, Suki 通知鐘信到酒吧接回金元,令鐘信知道金元裝病一事。
第14集 心言美麗 針鋒相對
慧欣請假,國邦將工作交由鐘正負責,而且他亦就嘉年提出調到O記工作而詢問鐘正意見,但遭到鐘正反對。鐘正帶心言返家,遇上美麗,二人針鋒相對。心言受到鐘正感染,性情變得隨和,與 Rachel 和好,而 Rachel 更將恩強新追求目標 Wendy 有心理問題告知心言,心言將此事轉告美麗,希望她可以留意,但竟被美麗視為一種試探,反而令她對心言更為反感。美麗因為鐘信對子勤講出二人分居之事而大發雷霆,但反被鐘信指美麗凡事只顧自己,令鐘信對她更加失望。鷹揚自把自為,安排鐘信回家與金元、鐘正同住;美麗回娘家訴苦,反被一直沉默不語的弟弟程仁責罵為人自私?;坌琅畠夯忌夏I病,遂決心到外國動手術將腎臟捐給女兒,但與鐘信道別時卻被美麗見到。
第15集 互相體諒 感情大增
嘉年未能調到O記工作,埋怨鐘正從中作梗,二人因而發生沖突。鐘正與心言進餐,遇上明華與 CIB 眾同僚,鐘正感到非常尷尬,心言從旁開解,而且更聲言要與鐘正分擔一切好與壞的事情,令二人感情更進一步。明華得知鐘正與心言拍拖之后,不時為此事而纏擾鐘正,令鐘正不勝其煩。麗嫦到金元家教他煲湯,被鐘信誤以為二人在拍拖,就連金元也誤以為麗嫦對自己有意,事實上,麗嫦是希望探聽鐘信對鐘正與心言交往的睇法。金元約麗嫦食飯,解釋自己真心意,一切也只是場誤會。鐘信與金元又再增添了解,父子情誼亦增添不少。金元向鐘信坦言自己對重視情人多于妻子,鐘信明白父親難處,沒再怪責金元。心言再與鐘正家人進餐,得到鐘信與金元接納,放下心頭大石,怎料,遲遲未出現的鐘正原來受到襲擊,重傷昏迷。
第16集 鐘正遇襲 大難不死
鐘正被兇徒槍擊,子彈險些射中心臟,鐘正雖得保性命,但亦要留醫養傷。 CIB 同僚非常擔心鐘正,反而心言則沒有到醫院探望。心言又開始疑自己“克夫”,為了不再受失去侶之苦,心言最后決定與鐘正分手。美麗以為心言會藉鐘正獨家消息上位,但心言拒絕恩強要求,提供鐘正的消息,令恩強氣結,美麗亦因此事對心言稍為改觀。心言內心喜歡鐘正,但一直害怕會連累他,再加上傳來醫院停電消息,令他回想當年她第一名未婚夫死時也是遇上醫院停電,更加令心言感到不安。浩祥跟蹤疑犯到醫院,只是虛驚一場,而浩祥在醫院見到嘉年,令明華生疑。明華試探嘉年,二人更而在街上大打出手,嘉年道出曾以“打小人”詛咒鐘正。心言一直沒有出現,鐘正即到心言家,但心言原來到了鐘正家,在離開時遇上鐘正回來,心言當面向鐘正提出分手。
第17集 父母離異 子勤抑郁
Bonnie 到醫院探望鐘正,金元以為她有意與鐘正重修舊好,但原來 Bonnie 此來是通知鐘正自己的婚訊。子勤得知鐘信與美麗分居后,患上抑郁癥,鐘信回家與美麗同住并照顧子勤。明華發現嘉年竟隱瞞駕駛電單車一事,懷疑他與鐘正遇襲有關,但嘉年矢口否認。子勤返港后性情大變,其后更發現鐘信、美麗仍“分房”而大發雷霆,但一切也是金元計劃,目的令鐘信、美麗和好。鐘正懷疑譚 Sir 被搶警槍之事與多年前失蹤的馬 Sir 有關,開始調查二人,嘉年更找來馬 Sir 的相簿,明華在相簿之中發現“另一類”線索。明華在馬 Sir 相簿中,發現心言其中一位名義上已死去的未婚夫相片,鐘正為求證相中人的生死,托鷹揚以警隊名義向國際刑警提出協助,結果發現心言的未婚夫仍然在生。鐘正將調查結果告知心言,希望她可以因此而抹去“克夫”之名。
第18集 心言赴泰 追尋真相
鐘信體諒鐘正,所以為他向上級隱瞞利用國際刑警調查私人事件一事;但當鐘正趕往心言家時,她已飛往泰國查證未婚夫的去向。恩強與 Elaine 離婚,欲與 Rachel 復合, Rachel 向美麗提出辭職,被美麗挽留。Elaine 企圖收買美麗提供恩強通奸證據,美麗自言沒有任何證據, Elaine 與美麗鬧翻。美麗因擔心子勤而導致駕駛出錯發生意外,子勤于心不忍,向眾人道出詐病真相,美麗見兒子懂事,更覺慚愧;而金元被子勤責罵之后,找趙紅萍訴苦,其后金元送紅萍回家,她失蹤多時的兒子偉倫竟然出現在二人面前。事實證明,心言所有未婚夫皆因有自己的苦衷而離開心言,證明她并非“克夫”,淑娥更極力鼓勵心言與鐘正重拾舊歡。鷹揚與明華等到聯誼會,順道相約當年學堂同僚譚 Sir 聊天,怎枓譚 Sir 在相片中認出嘉年竟是自己學生。
第19集 澄清誤會 嘉年洗冤
明華恐防嘉年會對鐘正不利,遂趕返總部,但不見鐘正與嘉年。原來鐘正將嘉年帶返家中食飯,而嘉年亦將一直以來的誤會澄清,但明華仍對嘉年存疑。明華在調查鐘正受襲,發現兇徒的電單車的車主竟是 Bonnie 未婚夫 Simon。因美麗已經失去利用價值,恩強竟欲利用美麗失婚婦人的身份,打擊 Elaine 在法庭上的作供;另一方面,美麗亦正式收到律師樓通知,鐘信正式提出分居。明華自以為是,越組查案,又干涉鐘正私生活,鐘正終忍不住對他破口大罵,令二人關系變得非常惡劣。明華受了委屈,在網上向網友訴苦,但他卻不知一直與他交談的人竟然是程仁。明華與程仁相約見面,起初二人非常尷尬,但傾談下來卻又異常投契,二人更因而成為好友。鐘信與美麗正式分居,但二人心中其實對對方仍存情意,二人為此感到困惑。
第20集 偉倫說謊 嫌疑大增
偉倫回來,主要是想與心言重修舊好,但心言處處回避,更搬到美麗家中居??;另一方面, CIB 發現偉倫的回港時間與申報有異,對他展開調查。Elaine 再找美麗,希望她交出恩強通奸證據,美麗感到不勝其煩。恩強欲除去美麗,竟向心言提出晉升她為總編輯,心言感到事有蹊蹺,本欲通知美麗,一時卻未能找到她,心言焦急。Joey 認出偉倫早月前已經回港,更與一女子在時鐘酒店消遣,令心言聯想到偉倫有可能是謀害鐘正之人,所以到鐘正家查探,怎料遇上偉倫,但心言不明情由地,將偉倫擊暈。Simon 在警署內發難,奪去警槍指嚇鐘正,而明華與嘉年剛巧返回總部,鐘正面對 Simon 毫無懼色,千鈞一發之際,浩祥及時趕到開槍擊殺 Simon ,眾人總算逃過一劫。但是美麗在志社中,被陷入瘋狂狀態的 Wendy 從背后刺了一刀。
幕后制作
幕后花絮
邵美琪與王喜在銅鑼灣拍攝《刑事情報科》時,疑因聲音太大,至凌晨一時許,警方接到居民投訴受噪音騷擾,派員到場調查,了解后勸說劇組將聲音收小,拍攝工作才得以繼續。
該劇試造型時,邵美琪成為傳媒焦點,電了一頭曲發表現得很不自然。在記者會舉行時,不停拿著手表“研究”,并經常垂著頭。
為了拍攝好該劇,劇中的主角都非常的投入。由于是采取實時拍攝,加上要求有相關的專業知識,伍詠薇緊張得便秘兩個禮拜。
伍詠薇在拍該劇的同時還要兼顧《高朋滿座》的演出,她表示前者里的角色很陰沉,后者的角色很開心,拍得者精神分裂癥了。
本劇于2006年1月18日舉行造型記者會。
音樂原聲
演職員表
演員表
職員表
收視
《刑事情報科》在香港的收視表現良好,首周(第1-5集)平均收視為31點,第二周(第6-10集)平均收視為30點,第三周(第11-15集)平均收視為31點,第四周(第16-20集)平均收視為32點,最高達到36點。全劇平均收視為31點,在全年的收視排行中位列第14位。
作品評價
《刑事情報科》雖然打著“刑事情報”的劇名,又有王喜和林保怡兩位演員聯袂出演,但是劇情卻始終停留在家長里短和男女情感上,并沒有真正對刑事情報科這一領域展開,有點可惜。(時光網評)
該劇在故事上繼續保持《金枝欲孽》式爾虞我詐,輔于《無間道》的臥底情節,而戚其義喜歡表達的人性黑暗面在劇中一樣有得看,伍詠薇和邵美琪在同一雜志社工作,為爭表現爭出位有不少辦公室政治場面,加上她們與林保怡和王喜的感情戲,又稱得上是一套現代警匪版《金枝欲孽》。另外,陳鴻烈與林保怡再續父子情,同樣需要化解存在多年的宿怨,也令觀眾十分期待他們的較勁。(南方網評)
該劇首次將香港C.I.B刑事情報科這個神秘部門的復雜組織、查案方法和行動實況在屏幕呈現,加上輔之刑事情報科與娛樂界“狗仔隊”斗法,兼具專業性與娛樂性,深具看點。不但收視飄紅,而且獲得觀眾好評。不少觀眾表示該劇有懸念“《金枝欲孽》式爾虞我詐與《無間道》的緊促氣氛,引人入勝”。(新浪娛樂評)
外部鏈接
參考資料 >