程寅，著名配音導演，配音演員，聲音豪邁有力。
擔任配音導演的作品有電視劇《新三國》《新醉打金枝》《鹿鼎記》《衛子夫》和電影《孔子》《無極》《狼圖騰》《一代宗師》《狼圖騰》《人間小團圓》《再不說分手》《失孤》《觸不可及》《露水紅顏》等。
演藝經歷
2021年02月12日，擔任音效的電影作品《刺殺小說家》在中國大陸上映。
2022年8月4日，擔任配音指導的電影《遇見你》在中國大陸上映。8月13日，擔任配音的動畫《山海經之再見怪獸》在中國大陸上映。
導演作品
電視劇
2014年
2013年
2012年
《笑紅顏》《深宮諜影》《鳳凰牡丹》《青春風暴》《詠春》《步步殺機》《金玉滿堂》《獵殺》《嫁入豪門》《萬水千山風雨情》
2011年
《畫皮》《開天辟地》《女媧傳說之靈珠》《畫皮》《后宮》《烽火兒女情》
2010年
2009年
《少年訟師紀曉嵐》《鉆石豪門》《單親媽媽》《難為女兒紅》《誰知女人心》《無間有愛》《大國醫》《驚天陰謀》《粉墨》
2008年
《鳳穿牡丹》《鎖清秋》《寧為女人》《大珍珠》《虎山行》《浣花洗劍錄》《深宅》《大瓷商》《海狼行動》
2007年
《女人花》《霍元甲》《貞觀長歌》《五號特工組》《最后的格格》
2006年
《換子成龍》《大清后宮之還君明珠》《新昨夜星辰》《紅墨坊》《精武陳真》
2005年
《新醉打金枝》《七劍下天山》《夜深沉》《小魚兒與花無缺》《鑒真東渡》《人小鬼大劉羅鍋》
2004年
《楊門虎將》《御前四寶》《雪域迷城》 《少年大欽差》《問君能有幾多愁》
2004年
《插翅難逃》
2003年
《風流少年唐伯虎》
電影
國產片
2020年 《金剛川》
2014年 《狼圖騰》
《人間小團圓》《再不說分手》
《露水紅顏》
2013年
《一代宗師》《金剛王》
《大明猩》《狄仁杰之帝都龍王》
《白發魔女傳之明月天國》
2012年
《太極1 從零開始》《太極2 英雄掘起》
《海鮮總動員》 《Hold 愛》
《雨中的樹》
2011年
2010年
《建黨傳業》 《趙氏孤兒》
《孔子》 《狄仁杰之通天帝國》
2009年
2008年
《梅蘭芳》
2006年
《夜宴》
2005年
《無極》
譯制片
《拉貝日記》
配音作品
電視劇
國產劇
2015年
《風云天地》石黑強（韓廷琦 飾）
2014年
2013年
2012年
《笑紅顏》六爺
2011年
《后宮》五皇叔（王建新飾）
《幸福密碼》旁白
《東方》毛人鳳（劉伯英 飾）
2010年
2009年
《少年訟師紀曉嵐》十八王爺（尚印泉 飾）、趙公公（洪宗義 飾）
《難為女兒紅》林老板
2008年
《鎖清秋》沈族長
《虎山行》嚴師長
2007年
《恰同學少年》袁吉六（吳寶國 飾）、陶會長（蔡偉 飾）、夏默安（盧問章 飾）、丁德庵（張延炳飾）
《女人花》胡鳴九（馬捷飾）
《A計劃》保安司長（任金華 飾）、朱管家（杜泓君 飾）、馬父（張柏俊 飾）
《碧血劍》木桑道長（姬麒麟 飾）、胡桂南（李明 飾）、張吉虎（孫建江 飾）、曹化淳（胡慶士 飾）
2006年
《大清后宮》郭佳·穆彰阿（韓振華 飾）、李長安（程思寒 飾）
2005年
《紅墨坊》慎郡王（葉鈞 飾）、徐福（許敬義 飾）、杜官人（任學海 飾）
2004年
《雪域迷城》克爾特領主（寇振海飾）
2003年
《天龍八部》巴天石（劉立偉 飾）、鐘萬仇（魏宗萬 飾）、慕容博（任舞 飾）、蘇星河（劉仲元 飾）
《偶然》陸父（李連生 飾）
《李衛當官2》圖拉（杜泓君飾）、錢師爺（王振奎 飾）、高無庸（盧東來 飾）
《南少林》苗顯（孟耿誠 飾）、玄智（陳繼銘 飾）、李誨（孫御才 飾）、怡親王（姬成功 飾）
《天不藏奸》羅金戈（王鳴 飾）
《金手指》王維宗（陳征 飾）
2002年
《秋香情戲唐伯虎》陸永年（海波 飾）、師爺（袁宏 飾）、唐老爺
2001年
《大漢天子》曹壽（孫浩 飾）、厭次侯（修宗迪飾）、劉啟（孫萬清 飾）、李趕（喬杰 飾）
《少年包青天2》卞謀延（金效強 飾）、王田（毛堅 飾）、雷震（吳有熙 飾）
《青春不解風情》肖康（肖兵飾）
《策馬嘯西風》西門吹雪（于榮光 飾）、公子羽（黃壘鑫 飾）、唐戰（吳爾樸 飾）
2000年
《亂世桃花》隋煬帝（周野芒 飾）、徐茂公（夏和平 飾）、王老虎（韓童生 飾）
1999年
《西游記續集》白無常（六小齡童飾）、李老漢（楊子純飾）、寇洪（蔡廣慶飾）、柳林坡土地、黑水河蝦兵
1998年
1997年
《康熙微服私訪記1》哈六同（劉亞津飾）、宋達安（李耕 飾）、牢頭（洪宗義 飾）、牟九（朱德承 飾）、四阿哥
電影
國產片
《大魔術師》李奉仁（林雪飾）
《水滸英雄譜之扈三娘與王英》李應
《水滸英雄譜之雷橫與朱仝》高知縣
《冰封俠1》林雪
譯制片
《庫爾斯克戰役》
《加勒比海盜4：驚濤怪浪》吉布斯（凱文·奈克納拉伊 飾）
《怒海爭鋒：極地遠征》莫維特
《新岳父大人》
《絕命大反擊》
《蛇眼》唐
《瘋狂阿拉斯加》
《星戰前傳：幽靈的威脅》
《巴巴羅薩計劃》
《告別偶像》
動畫片
《魔角偵探》龍經紀人
《魁拔之十萬火急》村民
《白蛇：緣起》旁白
參考資料 >
刺殺小說家 的全部演職員.豆瓣.2021-04-10
遇見你 的全部演職員.豆瓣.2022-04-14
山海經之再見怪獸 的全部演職員.豆瓣.2022-07-21
開天辟地.ent.qq.com.2019-07-25
金剛川 的全部演職員.豆瓣電影.2021-02-07
白蛇：緣起 的全部演職員.豆瓣.2020-05-21