亞當·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski ，1945年6月21日——2021年3月21日），波蘭詩人、小說家、散文家、翻譯家，“新浪潮”詩歌的代表人物。1945年，扎加耶夫斯基生于波蘭利沃夫（今屬烏克蘭），出生后即隨全家遷居格維里策。1960年代成名，是新浪潮派詩歌的代表人物。1982年移居巴黎。主要作品有《公報》《肉鋪》《畫布》《熾烈的土地》《欲望》《嘗試贊美這殘缺的世界》等。2004年，扎加耶夫斯基獲得由美國《今日世界文學》頒發的紐斯塔特國際文學獎。2021年3月21日，亞當·扎加耶夫斯基在克拉科夫逝世，享年75歲。他還曾獲得2016年格里芬詩歌獎特別貢獻獎、2017年米格爾·阿斯圖里亞斯公主文學獎和2018年斯圖加特詩歌節金色花環獎，被認為是波蘭最杰出的當代詩人之一。
人物經歷
1945年6月21日，扎加耶夫斯基出生于波蘭東方名城利沃夫（今屬烏克蘭）。雅爾塔會議后，利沃夫被割讓給蘇聯，出世剛滿的四個月扎加耶夫斯基隨全家遷居西里西亞省的格里威策，在那里度過了童年和青少年時期。他的父親是塔德烏什·扎加耶夫斯基，母親是露德維卡·扎加耶夫斯卡，婚前姓圖爾斯卡。扎加耶夫斯基一家在蘇聯第二次世界大戰后政策的影響下于同一年被驅逐出利沃夫，搬到了格利維采市，他在那里畢業于安德烈·斯特魯格五中學。
中學畢業后，扎加耶夫斯基進入克拉科夫雅蓋沃大學學習哲學和心理學，并獲得哲學碩士學位。后來，他在AGH科技大學教授哲學。1967年，他以《音樂》一詩在《文學生活》雜志上發表，正式開始了他的詩歌創作。他的作品和評論曾在《奧德拉》（1969-1976）和《創作》（1969年，1971-1973）等雜志上發表。在此期間，他參與了新浪潮（Nowa fala）文學運動，也被稱為“68一代”。該團體的目標是“反對共產主義意識形態和宣傳對現實的篡改和語言的占有”。
大學畢業后，扎加耶夫斯基開始寫詩，成為波蘭1970年代上半葉出現的非官方文學運動“新浪潮派”的代表人物。此外，他先是在一個冶金學院任教，后到一家文學刊物做編輯，直到因參與政治抗議活動被除名。1972年至1978年，扎加耶夫斯基先后出版詩集《公報》《肉店》《信》。并于1975年在日內瓦獲科希切爾斯基基金會國際文學獎。
1979年，扎加耶夫斯基赴德短暫居留并從事寫作。1982年，因波蘭團結工會爭取權利引發的“工潮”，波蘭當局發布戒嚴令，作為異議詩人，扎加耶夫斯基雖未受到監禁，但仍因“個人原因”，被迫離開“營房般陰沉”的波蘭，移居巴黎。在法國，他迅速加入到波蘭移民知識分子的圈子，參與文化刊物的編輯工作。同年出版詩集《多重性頌》。
1983年起，扎加耶夫斯基便往來于法國和美國之間，靠在美國大學教授詩歌課程和寫作收入生活。他曾在克拉科夫的克拉科夫雅蓋隆大學文學與藝術學院和美國休斯敦大學教授詩歌工作坊和創意寫作課程。他曾是芝加哥大學的教職員工，并是其社會思想委員會的成員。他教授了兩門課程，其中一門是關于波蘭詩人切斯瓦夫·米沃什的。在他去世時，奧爾加·托卡爾丘克評論說，他是一位受人尊敬的詩歌老師。
1985年，出版詩集《去利沃夫》《震驚》。1988年，扎加耶夫斯基獲紐約綠色回聲獎。1990年至1997年，先后出版詩集《畫布》《火地島》《神秘學入門》和散文隨筆集《團結，孤獨》《兩座城市》，并分別于1995年獲紐約古根海姆獎學金，1996年獲斯洛文尼亞瓦倫西亞國際文學獎。
2000年，出版散文、隨筆集《另一種美》。同年在瑞典韋斯特羅斯獲托馬斯·特朗斯特羅姆獎。2002年，扎加耶夫斯基回到波蘭，定居古城克拉科夫，同年獲得慕尼黑霍斯特·邊克獎。2004年，獲得由美國《今日世界文學》頒發的有“小諾貝爾文學獎”之稱的紐斯塔特國際文學獎。2010年，扎加耶夫斯基在意大利特雷維索獲歐洲詩人獎。次年出版詩集《無形之手》。
2014年，扎加耶夫斯基獲得中國《詩歌與人》雜志主辦的第九屆詩歌與人·國際詩歌獎。2015年，他獲得了海因里希·曼獎。2016年5月，他獲得了圖賓根大學的利奧波德·盧卡斯獎。同年，他還獲得了榮譽軍團勛章和匈牙利筆會頒發的雅努什·潘諾尼厄斯詩歌大獎。2017年，他獲得了阿斯圖里亞斯公主獎，“這是西班牙語世界中最重要的獎項之一”。2018年，他的散文集《初學者的詩歌》被提名為波蘭最高文學榮譽獎尼克獎。2019年，扎加耶夫斯基獲得了科學與藝術的梅里特勛章。在他有生之年，他經常被提及為諾貝爾獎的潛在獲獎者。
2019年，其作品《波蘭史》由中國友誼出版公司出版發行。2020年，扎加耶夫斯基的詩集《無形之手》在北京聯合出版公司出版。
個人生活
扎加耶夫斯基的家庭是一個典型的知識分子家庭，祖父曾是中學校長，父親是工程師、教授，母親受過良好教育，有成為詩人的理想、文學修養極好。
榮譽獎項
創作特點
主題
扎加耶夫斯基的作品存在一條主線，以對不合理社會制度與秩序的反抗始，到與世界和雅威的和解終。作為在“新浪潮”這一非官方文學運動中涌現的主要詩人之一，他的早期文學創作在某種意義上，成功地擔當了為一代人發言的角色，而寫詩的主要任務就是對政治制度進行大辯論，對那些空洞的修辭進行嘲弄、暗諷和戲擬。德國短暫居留期間，當他終于得以遠距離反觀祖國波蘭的社會現實和自己走過的創作道路時，他開始感到自己之前所做的一切，似乎都只是某種精英分子的“空談”，且不論他如何深地介入到人們的反對和抗議者活動之中，他們要求他的總是更多。他突然意識到：如此深陷一種“反對者的熱情”，他在詩歌寫作上的創造力會不會開始枯竭？扎加耶夫斯基由此萌生出一種強烈的愿望：成為“有別于異議者的異議者”。扎加耶夫斯基告別了僅僅是作為抗議寫作的詩歌，而堅持在個人對世界外在的關注和內在的審視之間尋求一種平衡。
作為一個來自“第二歐洲”的流亡作家，扎加耶夫斯基天然就帶有一種道德遺產和一顆“黑暗的心”，他被要求講述他的歷史和記憶。對扎加耶夫斯基來說，寫作詩歌也是他不間斷地表現個人經歷和民族歷史的一種嘗試。作為第二次世界大戰后出生的一代。扎加耶夫斯基未曾經歷那個最為殘酷的年代，但這個年代深深地留在他的記憶里。他那首被當作所有移民和流亡者的圣歌而廣泛流傳的《去利沃夫》，就復蘇了他對在嬰幼時期被迫離棄的家園的回憶。他“回憶”歷史的疼痛，試著從中找到某種人性的東西，并將歷史轉化為抒情，轉化為一種悲劇性的愉悅時刻。他喚起了人們對已逝的天真與美麗、雖不完美但已被理想化的過去的想象。
風格
扎加耶夫斯基師承切斯瓦夫·米沃什和茲別格涅夫·赫貝特以及寬廣的波蘭詩歌文化傳統。他的作品既有“反諷”，一種對于世界審慎質疑而富于幽默的態度，又有一種對于歷史和存在的信心。他的作品富于思想性，或說智性與思辨的色彩。他在詩中顯示他的生活，又超越了純粹的思辨。他思考懷疑與反諷的價值，劃清詩歌的邊界。他的詩辯更像是在防守，而不是在進攻。
扎加耶夫斯基認識到“反諷”在對抗野蠻的、沒有靈魂的官僚制度時也許是有用的，但反諷無法將人們帶到高處，即使在“反諷”和“對抗”的同時，他也沒有失去贊美的熱情和能力。他摒棄了狂暴、夸張的犧牲姿態，而是以“安寧”和“平靜”來對抗周圍的一切。不停的漫游為扎加耶夫斯基帶來了兩方面的影響：一是故鄉的喪失，二是世界性眼光的獲得。故鄉的喪失可以通過詩歌的還鄉來彌補；而在德語、法語、英語區的漫游生涯，則讓他同時得到了三種語言文學的滋養這使他的個人風格與周圍世界進行了有效的融合，開始強調世界的豐富性和具體可感的細節，以及日常經驗的形而上學。
扎加耶夫斯基的詩歌貼近生活真實，拋棄了語言中華而不實的成分，風格簡潔、樸實，富于思想色彩。他善于把日常生活陌生化，在熟悉的處境中揭示新意，帶來各種令人驚奇的效果。《嘗試贊美這殘缺的世界》是扎加耶夫斯基最著名的一首詩，也是這個地球迎來新世紀的黎明之后所呈現的最有力的詩。在“9.11事件”后第六天，《紐約客》首次（也是惟一一次）在封底的位置發表了這首詩，使扎加耶夫斯基的名字一夜間在美國家喻戶曉。無數悲傷的美國人捧著這首詩祈禱，無數悲傷的家庭把這首詩貼在了冰箱上。在災難和希望、殘缺和贊美之間的琴弦上行走，構成了扎加耶夫斯基內在的詩歌張力，那種平衡感也強化了他的音色。這是“發現”而非“發明”，是對世界矛盾本質的呈現而非評判。相應地，詩人在描寫人類的處境時，既能深入其中透視，又能站在遠處以略帶諷諭的態度觀望；在描寫大自然的風景時，既能展示其遼闊的畫面，又能保持細節的清晰。他的詩有著強烈的道德感、倫理感，同時有著很強的對審美超越、審美愉悅方面的追求，這兩者在他筆下達到了精妙的平衡。
人物評價
“歷史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的詩中得以統一”——美籍波蘭詩人、諾貝爾獎得主切斯瓦夫·米沃什
“扎加耶夫斯基之所以受到中國詩人和讀者的特別關注和喜愛，除了他詩中優美、人性慰藉等因素外，也許更在于他那里所體現的作為一個東歐詩人特有的精神品質和道德承擔的力量。”——詩人王家新
扎加耶夫斯基的詩歌貼近生活真實，拋棄了語言中華而不實的成分，風格簡潔、樸實，富于思想色彩。——《詩刊》
美國詩人羅伯特平斯基觀察到，扎加耶夫斯基的詩歌“關于過去在日常生活中的存在：歷史不是死者的編年史……而是一種潛藏在人們日常所見所感中的巨大、有時微妙的力量，以及我們看待和感知事物的方式”。《世界文學今日》的評論家約阿希姆·T·貝爾指出，扎加耶夫斯基詩歌中反復出現的主題包括“夜晚、夢、歷史和時間、無限和永恒、沉默和死亡”。科爾姆·托賓指出，在他最好的詩歌中，“他成功地使想象的空間與經歷相連接；他所看到、聽到和記住的事物，無論是悲傷還是快樂，對他來說都具有同樣的力量”。
人物逝世
2021年3月21日，亞當·扎加耶夫斯基在克拉科夫逝世，享年75歲。他曾獲得過功勛銅十字勛章，并兩次獲得波蘭復興勛章軍官十字勛章。1992年，他獲得了古根海姆學者獎。他贏得了2004年諾伊斯塔特國際文學獎，被認為是諾貝爾文學獎的前奏，是繼切斯瓦夫·米沃什之后第二位獲此殊榮的波蘭作家。
參考資料 >