《一江水》是由李俊琛作詞、羅念一作曲的歌舞作品，創(chuàng)作于1964年，最初為西藏軍區(qū)歌舞團同名舞蹈主題歌，取材于藏族民眾與解放軍在修路、改革中建立的深厚情誼。中國大陸音樂人韓紅于2003年將其翻唱并收錄于專輯《紅》。
該歌曲以藏族民俗音樂《江作林令》為素材，創(chuàng)作出的曲調充滿激情和快樂，使其生機勃勃。音樂融合昌都、巴塘藏族民歌曲調，采用八音分節(jié)歌形式，并穿插戲劇化舞蹈情節(jié)，如“小卓瑪智取水桶”片段，生動傳遞民族團結情感。
創(chuàng)作背景
洗衣歌，李俊琛詞，羅念一曲。作于1964年。是舞蹈《洗衣歌》的主題歌。它的創(chuàng)作醞釀過程達十多年之久。在解放西藏自治區(qū)“一面進軍，一面修路”的戰(zhàn)斗中，在砸碎封建枷鎖，實現(xiàn)民主改革的日子里，在邊疆自衛(wèi)反擊的戰(zhàn)場上……解放軍和藏族人民結下了深厚的魚水情誼。作者親身經(jīng)歷了這些難忘的歲月，感受深切，但一直未找到合適的形式表現(xiàn)它。一次藏歷新年拉薩市人民擁軍活動，為部隊拆洗衣被，作者從這動人的場面中得到了創(chuàng)作的啟示。編舞者李俊琛在提綱里寫下了“是誰幫咱翻了身？是誰幫咱得解放？是誰幫咱修公路？……架橋梁、收稞麥、蓋新房……。”這些平易通俗但卻深含情誼的話語，撥動了曲作者的心弦，他就以此為歌詞，譜成了這首深受軍民喜愛的《洗衣歌》。這首歌汲取了昌都民歌、巴塘民歌《江作林令》等藏族民俗音樂樸實健康的音調為素材，既保留了風格，又有所創(chuàng)造。曲調起伏跌宕，充滿歡樂與激情。
濃郁清新，藏族的特點更為鮮明突出。這首分節(jié)歌只用了八個音，然而絲毫不覺單調。“出打出打”，“阿拉黑司”等藏語勞動呼號嵌在歌舞中，使它生機勃勃，情趣盎然。
《洗衣歌》
編導：李俊琛
作曲：羅念一
作詞：朱流 董榮
舞蹈首演：1964年
首演團體：西藏軍區(qū)歌舞團
榮獲獎項：1964年榮獲第三屆全軍文藝會演優(yōu)秀編導獎、表演獎、作曲獎、舞美獎。
《洗衣歌》是一支在當時中國舞壇廣為流傳的優(yōu)秀舞蹈作品，它以歡快的節(jié)奏，熱烈的
場面，真摯樸實的感情，深刻的思想內涵，載歌載舞的形式，風趣活潑的戲劇場面，深
受廣大人民喜愛，被譽為歌頌民族團結、軍民團結的經(jīng)典之作。
編導：李俊琛
作曲：羅念一
作詞：朱流 董榮
領唱：史賢文 沈叢羔
表演：西藏軍區(qū)歌舞團1964年演出版
伴奏：西藏歌舞團1978年演出版
演唱：史賢文 沈叢羔領唱
溫暖的太陽，照到了雪山，
雅魯藏布江水金光閃閃，金光閃閃。
鮮花開遍路兩旁，解放軍來到咱家鄉(xiāng)，
嘎拉央卓若若尼，格桑梅朵桑，
親人解放軍，來到咱家鄉(xiāng)，來到咱家鄉(xiāng)。
親人解放軍哪，好比吉祥的風
為咱驅散烏云，咱們見太陽，咱們見太陽。
太陽就是毛主席，領導咱們得解放
嘎拉央卓若若尼，格桑梅朵桑
親人解放軍，來到咱家鄉(xiāng)
來到咱家鄉(xiāng)。
旁白：哎，你們看，那是誰來了？
答：是班長洗衣裳來了。
旁白：咱們幫他洗吧。
眾：啊瑟……
班長唱：
雅魯藏布江水清又清
做完了早飯洗呀洗軍裝
同志們操場練兵忙
為戰(zhàn)友洗衣
我心里喜呀喜洋洋
哎嘿嘿嘿喲嗨
我的心里喜洋洋
毛主席的教導記心上
軍民團結守邊防
軍愛民來民擁軍
擁軍，愛民
魚和水呀不能分
哎嘿嘿嘿喲嗨
魚和水呀不能分
小卓瑪：班長，我?guī)湍阆?/p>
班長：小卓瑪，你要是有這么多，我一定讓你幫我洗
小卓瑪：真的？
（小卓瑪裝作腳崴了：哎喲，哎喲……）
班長：怎么啦，你怎么啦？
小卓瑪：我腳崴了。
班長：快找衛(wèi)生員去。
小卓瑪：不，我找阿媽去
舞蹈表現(xiàn)：班長扶小卓瑪找阿媽去了，藏族婦女就開始洗班長放在那里的衣裳。
領唱：呃！是誰幫咱們翻了身呃？“阿拉黑司”！
是誰幫咱們得解放呃？“阿拉黑司”！
合唱：是救星毛主席，派來親人解放軍，
呷拉羊卓若若尼，格桑梅朵桑呃，
軍民本是一家人，幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
出打出打覺過出打咳勒司
領：呃！是誰幫咱們修公路呃？“阿拉黑司”！
是誰幫咱們架橋梁呃？“阿拉黑司”！
合：是救星毛主席，派來親人解放軍，
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃，
軍民本是一家人，幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
領：呃！是誰幫咱們收稞麥呃？“阿拉黑司”！
是誰幫咱們蓋新房呃？“阿拉黑司”！
合：是救星毛主席，派來親人解放軍，
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃，
軍民本是一家人，幫咱親人洗呀冼衣裳呃。
合：呃！我們的生活變了樣呃？
我們幸福樂無疆呃。
呃！感謝救星毛主席，
派來親人解放軍，
旁白：呃，這個辦法可真好，下回呀，咱們再想個新的辦法。
眾：對。
班長：她們呀，還想“騙”我哪。（說完挑起了藏族婦女的水桶。）
藏女：呃，水桶不見了。
班長：水桶在這兒呢。
眾：班長。（追趕）
合唱：
呃！感謝救星毛主席，派來親人解放軍，
呃！感謝救星毛主席，派來親人解放軍！
（完）
歌曲簡介
歌曲《一江水》選自韓紅專輯《紅》，由李俊琛作詞羅念一作曲，韓紅演唱，2003年由水晶唱片出版并由無線星空發(fā)行。，由韓紅作詞作曲并演唱，2001年麒麟童唱片出版并發(fā)行。關于《洗衣歌》這首歌的演唱技巧方面，有音樂人在zudi5。Com找到了許多《洗衣歌》的技巧，新浪，網(wǎng)易，中華網(wǎng)等門戶媒體都有報道過。《那片海》是《風雨中的美麗》之后又一首精心炮制的流行佳作，在同樣執(zhí)著的情感和動人的旋律下是韓紅日漸成熟和深邃的內心世界。如果有機會一定要聽一下韓紅的鋼琴自彈自唱版本，技巧雖不完美但別具韻味。
歌曲歌詞
是誰幫咱們翻了身呃?
是誰幫咱們得解放呃?
是親人解放軍
是救星共產黨
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
呃!
是誰幫咱們修公路呃?
是誰幫咱們架橋梁呃?
是親人解放軍
是救星共產黨
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
呃!
是誰幫咱們收稞麥呃?
是誰幫咱們蓋新房呃?
是親人解放軍
是救星共產黨
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃.
呃!
我們的生活變了樣呃?
我們幸福樂無疆呃
感謝親人解放軍
感謝救星共產黨.
呷拉羊卓若呷拉羊卓若桑呃,
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
翻唱版本
參考資料 >
洗衣歌-韓紅.QQ音樂.2024-08-07
華語群星_歌聲飄揚60年：向新中國成立六十周年獻禮_專輯_樂庫頻道_酷狗網(wǎng).酷狗.2021-04-14
索朗旺姆_聲動布達拉_專輯_樂庫頻道_酷狗網(wǎng).酷狗.2021-04-14