德里納河進行曲是為了紀念塞爾維亞人在一戰中英勇行為，塞爾維亞作曲家Stanislav Binicki 創作而來，這首歌曲成為了一戰時期塞爾維亞人英勇的象征。
歌曲
創作背景
在第一次世界大戰中，德里納河（位于波黑東波斯尼亞和塞爾維亞邊境）是塞爾維亞和奧匈帝國軍隊之間血戰——1914年8月16日至19日的Cer之戰的見證地。為紀念這年秋天的勇敢行為，塞爾維亞作曲家Stanislav Binicki 創作了德里納河進行曲。這首歌曲成為了一戰時期塞爾維亞人英勇的象征。
作者簡介
Stanislav Binicki(1872.7.27– 1942.2.15)（塞爾維亞語: Станислав Бинички）是一位塞爾維亞作曲家、指揮家、教育家。Binicki生于Krusevac的Jasika，被認為是塞爾維亞古典音樂最著名的代表人物之一。他創作了著名的一首塞爾維亞進行曲——《德里納河進行曲》，以及塞爾維亞第一部歌劇《Na Uranku》 （1914）。《 The Serbian Armed Forces Parade March Past》也是他創作的一個令人記憶深刻的進行曲，軍樂隊在南斯拉夫社會主義聯邦共和國王國皇家軍隊、前南斯拉夫人民軍、塞爾維亞共和國軍隊進行閱兵和慶典時均會演奏這首歌曲。他也寫了七首歌曲，其中《Mijatovke》獻給塞爾維亞偉大的男高音歌唱家Mijat Mijatovic。
社會價值
1992年塞爾維亞憲法全民投票中，大多數人選擇這首歌曲作為塞爾維亞國歌。然而，由于當時前南戰爭特別是波黑戰爭極度緊張的局勢，這首歌沒有被采納為國歌。而王國時代的國歌《God of Justice 》則被選為國歌。
歌詞
（版本不完整）
To battle, go forth you heroes,
Go on and don't regret your lives
Let the Cer see the front, let the Cer hear the guns
and the river Drina's glory, courage!
And the heroic hand of the father and sons!
Sing, sing, cold water of the Drina,
Remember, and tell of the ones whom fell,
Remember the brave front, full of fire and mighty force
Whom expelled the Invaders from our dear river!
Sing, sing, Drina, tell the generations,
How we bravely fought,
The front sang, the battle was fought
Near cold water
Blood was flowing,
Blood was streaming by the Drina... for Freedom!
У бо?, крените ?унаци сви,
Крен'те и не жал'те живот сво?,
Цер нек 物種и стро?, Цер нек чу?е бо?, а река Дрина,
Славу храброст и ?уначку руку оца сина.
По?, по?, Дрино водо хладна ти,
Памти, прича? кад су пада黎族,
Памти храбри стро? ко?и ?е пун ог?а, силе, снаге,
Протерао ту?ина са реке наше драге.
По?, по?, Дрино, прича? роду ти,
Како смо се храбро борили,
Певао ?е стро?, во?ево'о се бо?,
Кра? хладне воде,
Крв ?е текла,
Крв се 黎族ла Дрином због слободе.
Крв се лила Дрином због слободе.
演職員表
職員表
參考資料 >