僧伽羅語（英語：Sinhala language、Sinhalese，僧伽羅語：?????）是斯里蘭卡的主體民族語言和官方語言，屬印歐語系的印度-伊朗語族印度語支。
僧伽羅語的語言原名?????出自梵語，對應中部印度-雅利安語中的“Sihala”一詞，是梵語“獅子”的衍生詞。僧伽羅語起源于印度的一種方言，大約形成于公元前6世紀，印度-雅利安人進入斯里蘭卡島時期，最初派生于婆羅米字母。公元前3世紀，佛教傳播使僧伽羅語得到發展。4世紀后，僧伽羅語獨立發展，7至8世紀基本形成了現在的僧伽羅字母。10世紀起，大量僧伽羅語文學作品問世。13世紀，僧伽羅語進入近代階段。16至19世紀期間，斯里蘭卡經過葡萄牙帝國、荷蘭和英國殖民，僧伽羅語吸收了大量殖民語言。
19世紀末至20世紀初，僧伽羅語和佛教的復興思潮興起，斯里蘭卡作家堅持使用古僧伽羅語進行文學創作，宣傳僧伽羅語言和文字。1956年，聯合政府通過《官方語言法案》，宣布斯里蘭卡唯一的官方語言是僧伽羅語。1978年8月16日，《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》訂立，確定僧伽羅語、泰米爾語均為國家語言。2015年，該憲法經歷第19次修訂，規定國家語言為僧伽羅語和泰米爾語，官方語言是僧伽羅語。
僧伽羅人是世界上唯一使用僧伽羅語的民族，斯里蘭卡北方省以外的大部分地區都通用僧伽羅語，使用人口約1700萬人（截至2024年）。傳統僧伽羅語包含14個元音和26個輔音，現代僧伽羅語新增了18個字母，用于書寫源自梵語和巴利語的單詞。僧伽羅語的語音特點包括：單元音存在長短對立，塞音存在清濁對立和送氣對立；輔音叢較少；絕大多數輔音都可出現在音節開頭等。
名稱由來
僧伽羅語的語言原名?????出自梵語，對應中部印度-雅利安語中的“Sihala”一詞，這是梵語“獅子”的衍生詞。
形成歷史
僧伽羅語的演變可分為四個時代（由蓋格教授于1938年限定）：Prakrit時期，即公元前2世紀至公元5世紀；原始時期，即公元5世紀至公元8世紀；中世紀時期，即公元8世紀至公元13世紀；現代時期，即公元13世紀至公元20世紀。
起源
一般認為，僧伽羅語起源于印度的一種方言，大約形成于公元前6世紀印度-雅利安人進入斯里蘭卡島的時期，最初派生于婆羅米字母。當時的僧伽羅人使用過一種巴利語的變體，此后不少語言對僧伽羅語產生了重要影響。早期的婆羅米文字有5個短元音（a、i、u、e、o）、還有5個短元音的長版本（a等）和32個輔音，這些都被保留在現代僧伽羅語中。
公元前3世紀，佛教傳播使僧伽羅語得到發展，并與巴利語、梵語和泰米爾語經歷了多次融合與轉化。最早的僧伽羅語銘文寫在巖石上，文字為Brāhmī，時間大約為公元前2世紀。最初階段的僧伽羅語和普拉克利特語（古印度通俗語）相近，公元4世紀后才脫離古印度通俗語而獨立發展。公元4世紀后，僧伽羅語獨立發展，7至8世紀基本形成了現在的僧伽羅字母。
發展
僧伽羅語的文學作品最早可追溯至公元9世紀。公元10世紀起，大量僧伽羅語文學作品問世，靈感幾乎都源于佛教。僧伽羅語在13世紀進入近代階段。13世紀寫成的一部語法書《希達特桑格拉沃》為僧伽羅語語法奠定了基礎。16至19世紀期間，斯里蘭卡曾被葡萄牙帝國、荷蘭和英國殖民，僧伽羅語在發展的過程中也吸收了大量殖民語言。葡萄牙和荷蘭殖民時期，雖然殖民語言文化對斯里蘭卡產生了較大的影響，使僧伽羅語中出現了許多殖民語言的外來詞，但當時的殖民政府并沒有將葡萄牙語和荷蘭語納入官方語言。19世紀末至20世紀初，在斯里蘭卡古典僧伽羅文學作家的號召和努力下，掀起了僧伽羅語和佛教的復興思潮，作家們紛紛堅持使用古僧伽羅語進行文學創作，宣傳僧伽羅語言和文字。如斯里蘭卡著名文學家穆尼達莎·庫馬拉通加（Munidasa Cumaratunga）發起的僧伽羅語凈化運動。1941年，他創立了“純僧伽羅語兄弟會”（Hela Havula），這對斯里蘭卡語言規劃產生了較大的影響。
1946年12月，一份以僧伽羅語和泰米爾語出版的“特別委員會報告”，從語言資源的角度將國家語言視為最寶貴的資產之一，并討論了斯里蘭卡語言及未來發展的范圍，介紹了與僧伽羅語有關的語言資料庫規劃工作等。1956年，僧伽羅民族主義情緒高漲，聯合政府通過了《官方語言法案》（Official Language Act No. 33 of 1956），該法案宣布斯里蘭卡唯一的官方語言是僧伽羅語，英語不再作為斯里蘭卡的官方語言使用。
1972年5月22日，聯合陣線政府頒布了第一個共和憲法，改國名為斯里蘭卡，結束英國自治領時期（繼續留在英聯邦）。該憲法繼續采用僧伽羅語為唯一官方語言。1978年8月16日，統一國民黨政府在1972年第一步共和憲法的基礎上制訂了第二部共和憲法《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》（The Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka），國家名稱正式確定為“斯里蘭卡民主社會主義共和國”。該憲法在語言問題上對泰米爾族作出讓步，保留了僧伽羅語的官方語言地位，確定僧伽羅語、泰米爾語均為國家語言。1987年7月29日，斯里蘭卡與印度簽署了旨在結束僧泰民族沖突的《為在斯里蘭卡建立和平與正常秩序的印度——斯里蘭卡協議》（簡稱《印斯和平協議》），協議的主要內容之一是承認僧伽羅語、泰米爾語和英語是斯里蘭卡官方語言。
2015年，《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》經歷第19次修訂，規定：國家語言為僧伽羅語和泰米爾語，官方語言是僧伽羅語；中小學教育系統的教學語言采用僧伽羅語和泰米爾語；非教育機構的考試語言、國家機關行政語言、公文語言、司法語言等均為僧伽羅語和泰米爾語；全斯里蘭卡法院采用官方語言僧伽羅語，但在北部和東部省份行使司法權的法院可使用泰米爾語，包括記錄和訴訟。
使用主體
僧伽羅語是斯里蘭卡的主體民族語言和官方語言，僧伽羅人是世界上唯一使用這種語言的民族。僧伽羅語屬印歐語系的印度-伊朗語族印度語支，與印度許多語言相近。斯里蘭卡北方省以外的大部分地區都通用僧伽羅語，使用人口約1700萬人（截至2024年）。另外，約有200萬人將僧伽羅語作為第二語言使用，其近親是馬爾代夫語，在馬爾代夫約有3萬人使用。
地理分布
僧伽羅語是斯里蘭卡的官方語言，其方言在拉克沙群島（Lakshadweep）和馬爾代夫群島（Maldive）使用。
語言特點
傳統的僧伽羅語被稱為“Shuddha Sinhala”或“Elu Hodiya”，由14個元音組成，其中7個是短音，7個是延長音。其中有兩個獨特的元音，在任何其他印度-雅利安語或達羅毗荼語中都未曾出現。在傳統僧伽羅語中包含的26個輔音中，有4個是前鼻化輔音。這四種聲音在任何其他南亞語言中都未曾出現，除了馬爾代夫語。
現代的僧伽羅語，除了包含傳統僧伽羅語字母外，還包含了“混合僧伽羅語”，新增了18個字母，這些字母均用于書寫源自梵語和巴利語的單詞。僧伽羅語的輔音是用固有的元音發音的。
元音音系
僧伽羅語含有12個不同的單元音音位：[a]、[a:]、[?]、[?:]、[i]、[i:]、[u]、[u:]、[e]、[e:]、[o]、[o:]。其單元音音系具有以下兩點特征：
第一，12個單元音都存在嚴格的長短對立。每對單元音包含長音和短音兩種形式，且長短音本身能夠區別語義。例如[ha:sini]（和白糖，andsugar）和[hasini]（女性人名）、[e:ka]（那個）和[eka]（數字“一”）等。這些最小對立體的例子證明了僧伽羅語的長短音實際上是兩個音位。
第二，短元音音位[a]在單元音中非常特殊，存在/a/和/?/兩個嚴格互補的變體。前者被稱為“開音”，后者被稱為“閉音”，應當讀哪種變體取決于[a]在單詞中的位置。
除了單元音外，僧伽羅語還存在兩個二合元音[ai]和[au]。這兩個元音在僧伽羅語中使用頻率沒有單元音高，尤其在口語中很少出現。二合元音發音時首音和尾音結合不緊密，和漢語拼音中的ai、ao有所不同。
綜上，僧伽羅語的元音分布情況如下：13個單元音音素：/a/、/?/、/a:/、/?/、/?:/、/i/、/i:/、/u/、/u:/、/e/、/e:/、/o/、/o:/。2個二合元音：/ai/、/au/。
語音特點
僧伽羅語的語音富有特色：單元音存在長短對立，塞音存在清濁對立和送氣對立；輔音叢較少，但[r]、[j]常和其他輔音構成輔音叢；絕大多數輔音都可出現在音節開頭，但[?]、[?]只能出現在音節末尾。僧伽羅語中不同音素的出現頻率也相差很多。元音[a]、輔音[k]、[n]、[r]經常使用，但輔音[de]則幾乎從不使用，只在語氣詞[i de u:]（人在呼喚狗時發出的聲音）一詞中有所出現。另外，僧伽羅語還存在前鼻化（pre-nasalised）塞音，這在世界語音中都是相當富有特色的。
拼寫規則
僧伽羅語遵循主語-賓語-動詞的模式，拼寫遵循印度語言中的阿布吉達字母，即包括單獨的元音表、輔音表和連詞輔音表。
方言
僧伽羅語的方言主要有4種變體，包括烏瓦省變體、南部變體（馬塔拉、加勒、漢班托塔區）、中部變體和薩巴拉加姆變體。
雙言現象
僧伽羅語的口語和書面語存在明顯差異，最重要的區別是僧伽羅語的口語中缺乏屈折動詞形式，分為正式語和口語。正式的僧伽羅語口語主要用于演講、講座等場景，口語化的僧伽羅語則用于非正式的日常交流。而書面僧伽羅語用于所有形式的寫作。
書寫系統
僧伽羅文起源于印度的一種方言，以古老的婆羅米文為基礎，屬于婆羅米文。僧伽羅語在歷史上受到巴利語、梵語、泰米爾語和部分殖民語言的影響，書寫時是從左到右書寫的。
語言保護
詞典編纂
1927年，英國殖民政府所屬皇家亞細亞學會的錫蘭部著手編寫一部大型的僧伽羅語詞典。后來，該項工作轉交給成立于1942年的錫蘭大學，但工作進展緩慢。斯里蘭卡獲得獨立后，歷屆政府對此項工作都十分重視。為加速詞典的編寫進度，該項任務于1972年由政府文化部接管，為此專門成立了一個直屬文化部的“詞典所”，由國家撥給大量經費并配置以賽拉斯加拉（P.B.Sannasgala）博士為首的30余名專職工作人員。1992年春，一部26卷本、篇幅多達1萬頁和1億字以上的《僧伽羅語大辭典》終于全部變成并正式出版。該詞典為單語詞典，收詞20萬多條，語文與百科詞條并重，以收錄現代語詞為主，但也不忽略古詞古義（公元13世紀以前）；除標示名詞的性、數、格和動詞的時、態、體等一般的詞形變化外，還特別著重考證和標明詞源；與此同時，也主義收錄現代大量涌入僧伽羅語的英語借詞。為慶祝這項文化工程的完結，斯里蘭卡政府文化部決定舉辦一次國際性活動。起初，此項活動定名為“斯里蘭卡國際詞典節”，原定于1992年9月舉行，后因故延期至1992年12月9至12日，并改名為“斯里蘭卡國際辭書編纂研討會”。
文學創作
自20世紀50年代起，斯里蘭卡政府開始設立“國家文學獎”。該獎項由斯里蘭卡文化部負責組織評選，在僧伽羅語、泰米爾語、英語三個主要的文學創作語言下，每年分別評選優秀的文學作品，并舉行大型頒獎慶典，由國家元首為獲獎者頒發榮譽。
語言文化
文學
僧伽羅語有著豐富的文學傳統，可以追溯至兩千多年前。21世紀斯里蘭卡僧伽羅語文學創作的重要議題涉及政治、宗教、種姓、階級、殖民、女性等內容，其經典作品包括伊拉亞阿拉奇的三部曲曲《瘺管病》《紅地毯》和《小妖精》、現實主義作家阿瑪勒基爾迪的的《初八之子》《巧合》等、左翼政治活動家康邁勒維勒的《吻山》、僧侶作家巴 圖旺格勒·拉忽勒法師的《金佛龕》（2015年獲得金書獎最佳長篇小說）、斯里蘭卡當代著名女作家凱瑟琳·賈亞瓦德納的《河岸干涸之日》（2020年獲得國家文學獎最佳唱片小說獎）等。
宗教儀式
僧伽羅語和斯里蘭卡的小乘佛教深度交融，其宗教文本、儀式布道等都常用僧伽羅語進行，使僧伽羅語成為斯里蘭卡精神生活的重要組成部分。
電影
20世紀20年代，獨立前的錫蘭電影開始向印度故事片學習。1925年，年輕藝術家T.A.J.努厄柏（T.A.J.Noorbal）拍攝了一部名為《王室探險》（Royal Adventure）的影片，這是錫蘭第一部僧伽羅語電影作品。真正意義上的錫蘭電影業始于1947年由奇特拉卡拉影調公司（Chitrakala Movietone Ltd）制作的影片《食言》（Kadawunu Poronduwa），該片也是一部僧伽羅語影片，由印度泰米爾制作人納亞甘（S. MNayagam）在印度拍攝完成。1982年該片首次被翻拍，納亞甘本人也被視為僧伽羅語電影業的先鋒。
1948年獨立后，隨著民族主義的興起，斯里蘭卡致力于使僧伽羅語影片擺脫印度電影的影響，當年即成立了政府電影單元（GFU）生產新聞片和紀錄片，以便對剛剛獨立的國民進行教育。1956年至1982年間，斯里蘭卡先鋒導演萊斯特·詹姆斯·派里斯（Lester James Peris）先后拍攝了近二十部故事片，其中包括斯里蘭卡電影史前50年當中最佳影片、1972年獲得威尼斯電影節銀熊獎及倫敦電影節認可的影片《寶藏》（Nidhanaya）等。因此，萊斯特·詹姆斯·派里斯被認為在斯里蘭卡20世紀50年代中期的政治、社會和文化革命中，開創了本土僧伽羅語電影傳統，被稱為斯里蘭卡電影之父和斯里蘭卡電影史上最偉大的導演。
參考資料 >
Sinhalese language.Britannica.2024-08-09
????? ????? 6.encyclopedia.2024-08-14
這個專業并不“冷”｜一場和僧伽羅語的“雙向奔赴”.光明網.2024-08-09
僧伽羅語專業簡介.云南大學外國語學院.2024-08-09
一種獨有的語言——僧伽羅語.河北外國語學院計算機學院.2024-08-10
Origins of the Sinhala Language: a Tale that Spans Millennia.PULSE.2024-08-14
SINHALA (LANGUAGE OF SRI LANKA’S SINHALESE): HISTORY, WORDS AND LINKS TO INDO-EUROPEAN LANGUAGES.FACTS AND DETAILS.2024-08-10
Sinhala.Cornell University.2024-08-10
Sinhala Language.mustgo.2024-08-10
Sinhalese Language Translation, Interpreting, Transcription Services.AMERICAN LANGUAGE SERVICES.2024-08-19
The Evolution Of The Sinhala Language: An Important Reference.Colombo Telegraph.2024-08-19
The Sinhala Language: An In-Depth Exploration.The Language.2024-08-10