來源：互聯(lián)網(wǎng)
分音符，也稱為trema，是法語中四個元音音符（開音符、閉音符、長音符、分音符）之一，用來表示兩個相鄰元音應(yīng)分別發(fā)音而不是構(gòu)成雙元音。分音符的外觀與元音變化符號相同，都是字母上方的兩個點(diǎn)，但意義不同。相反的現(xiàn)象稱為元音省略。
詞源
分音符（diaeresis）一詞來自希臘語名詞δια?ρεσι? (diairesis)，源自動詞διαιρε?ν (diairein)，意為“分開”。在法語中，分音符可能來自詞匯trema，是區(qū)別發(fā)音符號的名稱（¨）。它的作用是分離兩個元音，出現(xiàn)于諸如No?l、na?ve和Zo?等詞中。分音符的外觀與德語中表示元音變化的umlaut相同，但它們的功能不同，umlaut通常將兩個元音變音成一個單一的元音，如德語單詞sch?n。
編碼
應(yīng)用
一般出現(xiàn)于字母E、I和U上，即：?; ?; ü。如果兩個寫在一起的元音需要分別發(fā)音，這時就要用到分音符。例如：na?ve、Saül等。
參考資料 >