《Angels》是羅比·威廉姆斯演唱的歌曲，由Guy Chambers和羅比·威廉姆斯創(chuàng)作詞曲，收錄于1997年發(fā)行的單曲碟《Angels》。
2005年，該曲獲得第25屆全英音樂獎“全英音樂獎25周年最佳歌曲獎”。
創(chuàng)作背景
《Angels》是羅比·威廉姆斯在事業(yè)處于一段低潮期時所創(chuàng)作的歌曲。威廉姆斯表示，他和查默斯寫《Angels》是關(guān)于他的叔叔和阿姨的。愛爾蘭歌手兼詞曲作者雷·赫弗南聲稱他在1996年在巴黎寫了這首歌的第一個版本，并在都柏林與威廉姆斯一起完成了這首歌。法瑞爾·威廉姆斯確認(rèn)他與赫弗南錄制了一份試音帶，但表示他與查默斯對歌曲進(jìn)行了重大改寫。為了避免訴訟，威廉姆斯在發(fā)行前從赫弗南那里購買了歌曲的版權(quán)。
歌曲歌詞
英文歌詞
i sit and wait
does an angel contemplate my fate
and do they know
the places where we go
when we're grey and old
'cos I've been told
that Salvation lets their Wings電子競技俱樂部 unfold
so when i'm lying in my bed
thoughts running through my head
and i feel that love is dead
i'm loving angels instead
and through it all she offers me protection
a lot of love and affection
whether i'm right or wrong
and down the waterfall
wherever it may take me
i know that life won't break me
when i come to call she won't forsake me
i'm loving angels instead
when i'm feeling weak
and my pain walks down a one way street
i look above
and i know i'll always be blessed with love
and as the feeling grows
she breathes flesh to my bones
and when love is dead
i'm loving angels instead
Robbie Williams的Angels
i sit and wait
does an angel contemplate my fate?
and do they know
the places where we go
when we're gray and old?
'cause I've been told
that Salvation lets their Wings電子競技俱樂部 unfold
so when i'm lying in my bed
thoughts running through my head
and i feel the love is dead
i'm loving angels instead
and through it all she offers me protection
a lot of love and affection
whether i'm right or wrong
and down the waterfall
wherever it may take me
i know that life won't break me
when i come to call
she won't forsake me
i'm loving angels instead
when i'm feeling weak
and my brain walks down a one way street
i look above
and i know i'll always be blessed with love
and as the feeling grows
she breathes flesh to my bones
and when love is dead
i'm loving angels instead
and through it all she offers me protection
a lot of love and affection
whether i'm right or wrong
and down the waterfall
wherever it may take me
i know that life won't break me
when i come to call
she won't forsake me
i'm loving angels instead
中文歌詞
我靜然期待
不知天使是否會眷顧我
她們是否知道
當(dāng)我們白發(fā)蒼蒼時
生命之路將伸向何方
因為我曾經(jīng)被告知
幫眾生超度得以讓天使飛翔
躺在床上
思緒萬千
盡管塵世之愛早已遠(yuǎn)逝
但愛心天使卻環(huán)繞我身旁
一直以來
無論我對還是錯
她都會保護(hù)我
給予我愛和溫情
順?biāo)?/p>
即使是漂泊不定
我知道命運(yùn)難以把我擊倒
當(dāng)我求救時
天使不會拋棄我
愛心天使環(huán)繞我身旁
倦怠不堪
我艱難地步上了一條不歸路
仰望天空
我知道愛心天使始終庇護(hù)我
當(dāng)這份感情升華
天使的氣息使我重獲新生
盡管塵世之愛早已遠(yuǎn)逝
但愛心天使卻環(huán)繞我身旁
一直以來
無論我對還是錯
她都會保護(hù)我
給予我愛和溫情
順?biāo)?/p>
即使是漂泊不定
我知道命運(yùn)難以把我擊倒
當(dāng)我求救時
天使不會拋棄我
愛心天使環(huán)繞我身旁
一直以來
無論我對還是錯
她都會保護(hù)我
給予我愛和溫情
順?biāo)?/p>
即使是漂泊不定
我知道命運(yùn)難以把我擊倒
當(dāng)我求救時
天使不會拋棄我
愛心天使環(huán)繞
歌曲特點(diǎn)
羅比·威廉姆斯總體的音樂風(fēng)格如同其他樂壇偶像的風(fēng)格一樣，可稱之為“流行搖滾樂”。但他有幸得到了《Angels》這樣一首旋律庸俗到月色中的慢歌，羅比·威廉姆斯的嗓音有天賦，可惜沒有靈性。
獲得榮譽(yù)
參考資料 >