《翁同龢日記》是2016年11月上海遠東出版社出版的圖書，是晚清大臣、兩代帝師翁同龢的日記，亦是清代著名日記。《翁同龢日記》共47冊，始于咸豐戊午年，即1858年，終于光緒三十年沈從文，1904年。另有翁姓1849、1850年間的己酉南歸應試和庚戌恭赴清西陵日記，這是目前發現的翁氏較早的日記，內容主要為青年游歷見聞，其中有對焚毀前圓明園物事的詳細記述，對研究相關歷史有重要價值。此外還有《壬戌日記》單獨成冊，專錄清同治元年（1862）七月至九月間翁同龢典試山西省事。日記主體涵蓋了幾乎晚清歷史上的所有軍國大事，包括辛酉政變、甲午海戰、議立皇儲（光緒）等，足可補正史之闕。
創作背景
日記始記于咸豐八年（1858年），止于翁同龢逝世的光緒三十年（1904年）。光緒二十四年（1898年），戊戌變法失敗。翁同龢在革職后回到家鄉常熟市。期間，他曾刪改自己的日記，即戊戌年間舉薦康有為一事，以及與戊戌變法有關的文字。戊戌年以后，諸多孫輩曾幫其謄寫日記。
出版歷史
1925年4月，商務印書館涵芬樓將日記以《翁文恭公日記》為名影印出版。影印時，張元濟和翁之熹為尊者諱，刪除日記中“不合時宜”內容，以及李鴻章、左宗棠、斌椿等官員的某些評語也不印。日記出版后，很快被學者發現有刪改的痕跡，以致于被懷疑日記的真偽。中國學術界對日記的真實性疑信參半。相信者如繆荃孫，稱“多中竅要”。懷疑者如金梁，稱“內多改削，尤以戊戌年間薦康一事多有隱諱”。
除1925年首版的商務印書館涵芬樓影印本外，亦有臺灣趙中孚、沈云龍主編出版的影印本，北京中華書局陳義杰的排印本等版本。2015年11月，在美國的翁同龢五世孫翁萬戈（又名翁萬戈）將保存的翁同龢日記手稿和翁同龢保存的一批檔案、文獻資料捐贈給上海圖書館。2016年上海遠東出版社將翁同龢日記手稿進行彩色影印，11月正式出版。
參考資料 >