《小雞嗶嗶》改編自意大利神曲《ElPollitoPio》，是意大利第六屆 Ti lascio una canzone (TLUC) 少兒歌唱比賽上表演的火爆曲目。先后被多國各種大量翻唱。（西班牙，日本，中國，韓國等多國語言版本）。中文版最早出現于AcFun彈幕網第二屆毀歌祭活動，由用戶生成內容（UGC）引發二次創作熱潮。網絡主播通過實時互動表演強化傳播效應，YY平臺主播文ER、蘇仨等人的翻唱版本推動歌曲形成現象級傳播。
《小雞嗶嗶》2014年由來自中國臺灣的女生蕭小m（lulu）翻唱爆紅個大多媒體，網絡娛樂主播LULU及多位網絡（YY）當紅主播翻唱后，被網友剪輯上傳到各個視頻網站，爆紅網絡。
這首歌曲原版以及中文改編版，在中國網絡平臺一直具有高人氣。《小雞嗶嗶》暫無官方mv，網絡流傳mv大多是網絡主播視頻記錄。
歌曲歌詞
你看那里有個小雞喲
你看那里它有小雞喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有母雞喲
你看那里又有母雞喲
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有公雞喲
西班牙語版
你看那里又有公雞喲
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有火雞喲
你看那里又有火雞喲
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有鴿子喲
你看那里又有鴿子喲
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有貓咪喲
你看那里又有貓咪喲
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有小狗喲
你看那里又有小狗喲
小狗旺旺旺旺旺~wang~
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有山羊喲
你看那里又有山羊喲
山羊咩~mie~
小狗旺旺旺旺旺~wang~
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有綿羊喲
你看那里又有綿羊喲
綿羊~bie~
山羊咩~mie~
小狗旺旺旺旺旺~wang~
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有母牛喲
你看那里又有母牛喲
母牛萌~meng~
綿羊咇~bie~
山羊咩~mie~
小狗旺旺旺旺旺~wang~
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里又有牤牛喲
你看那里又有公牛喲
公牛呣~mu~
母牛萌~meng~
綿羊咇~bie~
山羊咩~mie~
小狗旺旺旺旺旺~wang~
貓咪喵喵喵喵喵~miao~
鴿子圖嚕嚕嚕嚕~lu~
火雞嘟嘟嘟嘟嘟~du~
公雞喔喔喔喔喔~wo~
母雞咯咯咯咯咯~go~
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
小雞嗶嗶嗶嗶~bi~喲
你看那里有拖拉機喲
你看那里有拖拉機喲
拖拉機嗡~weng~
拖拉機嗡~weng~
拖拉機嗡~weng~
小雞被撞喔~啊喔~
歌曲鑒賞
“你看那里有小雞喲，小雞嗶嗶喲，小雞嗶嗶喲，小雞嗶嗶嗶嗶喲……”，一名來自中國臺灣的女生蕭小m(也叫LULU)將一首《小雞嗶嗶》唱紅網絡，被網民奉為新的“洗腦神曲”。還有人稱這首歌頗難唱，大贊她是“童顏巨肺”。
樂評人鄒小櫻對記者表示，《小雞嗶嗶》的演唱難度堪比龔琳娜的《忐忑》；另一位樂評人郵差則說《小雞嗶嗶》歌詞的無腦和表演的趣味性，符合當下崇尚“逗比文化”的年輕群體心理，走紅是情理之中。
蕭小M其實是一名網絡主播歌手，這一新興行業已越來越被年輕人所追捧。《中國好聲音》的兩位選手周深、徐劍秋，之前也曾在網絡平臺上給網友唱歌。據悉，《小雞嗶嗶》改編自意大利神曲《El Pollito Pio》。早在去年的意大利第六屆“Ti lascio una canzone (TLUC)”少兒歌唱比賽期間，《El Pollito Pio》的演唱視頻就已經火了。它變身為中文版《小雞嗶嗶》后，更是吸引大量網友關注。有網友稱這首歌很難學，也有人呼吁大家多多轉載，“幫《小雞嗶嗶》上中央電視臺春節聯歡晚會”。
社會影響
網絡主播成氣候
當下，包括YY、6間房、QT語音在內的各種在線視頻直播室已不是什么稀罕事物，這也催生了一批為網友現場獻唱、跳舞或表演其他節目的網絡主播。
其實做網絡主播歌手并不難，只需要一臺電腦、一個攝像頭配上專業一點的耳機、麥克風等，在家就能輕松開唱。主播歌手要吸引粉絲收看自己的表演，除了唱功外，外形條件也不能差，但也有人會通過搞笑等方式來彌補外形的不足。
能圓明星夢也能賺錢
除了蕭小m，其實不少出身網絡主播的歌手已進入公眾視野，曾在《中國好聲音》舞臺上讓一眾歌迷驚艷的周深、徐劍秋都是主播歌手出身。另一位選秀歌手常石磊即使在已經成名的今天，也常常在虎牙直播唱歌。
羊城晚報記者采訪了YY宣傳負責人龍小姐，她表示YY歌手雖然與傳統唱片歌手相比，唱功或有所欠缺，但他們勝在與粉絲有即時互動性：“對于觀眾來說，他們對表演者是有情感投入的，他們可能眼睜睜地看著一個歌手的在線收聽人數由幾個人增長到幾千人，看著他紅起來，這樣粉絲的忠誠度特別高。”
龍小姐表示，這類視頻直播室對愛唱歌又有一定實力的人來說，是一個新的發揮平臺，“以前有明星夢的年輕人要找到傳統的經紀公司包裝，才能圓明星夢，但這樣的機會不多。YY這個平臺相對更容易進來，而且也有很大的觀眾群。”
此外，它也能給歌者帶來物質收入。龍小姐表示，2012年起虎牙直播實現了商業化，觀眾和主播的互動中，有向主播贈送付費虛擬禮物的環節——對主播來說，這些禮物是可以變現的。如此一來，一批YY直播歌手如雨后春筍般誕生。截止到2014年6月，在YY娛樂平臺上先后已有超過1000萬名表演者進行在線創作和分享，吸引了過億觀眾進行在線互動娛樂。
YY有簽約歌手90萬人，至于他們的收入，龍小姐表示不能一概而論，但做得好的，月入近萬絕對有可能——如果作為兼職來說，這算很不錯了，還存在被挖掘走紅的可能。
重要演出
《小雞嗶嗶》主要在網絡平臺流傳，版本眾多，不少YY人氣主播也喜歡翻唱這首神曲，文ER、蘇仨、諾詩、豆芽、小怪獸、SOD蜜、門口都在直播里表演過。
翻唱版本
參考資料 >
馮提莫_馮提莫合集_專輯_樂庫頻道_酷狗網.酷狗.2021-04-13