《蕭十一郎》是古龍創作的武俠小說。1970年由香港特別行政區的《武俠春秋》雜志連載。同年,臺灣的春秋出版社將其結集出版,共十四輯。而后,古龍又在原書的基礎上繼續創作,寫了它的續集《火并蕭十一郎》,該續集于1973年繼續在香港的《武俠春秋》雜志連載。
小說講述了特立獨行、劫富濟貧的蕭十一郎被誤認為是“江洋大盜”,在江湖中被追殺。在一次意外追逐中,蕭十一郎被卷入武林神秘寶物“割鹿刀”的爭奪之中,結識了武林第一美女、世家公子連城璧的妻子沈璧君。蕭十一郎多次搭救沈璧君,并深深愛上了她,從此蕭十一郎、沈璧君、連城璧三人開始了一生的宿怨。
《蕭十一郎》是一部非常典型的受影視作品影響的武俠小說,采用劇本化的語言和電影蒙太奇的手法,節奏明快,強調動作和對白,情節緊湊,表現力強。古龍在小說中融合了西方文學的騎士文化與現代的存在主義思想,通過描繪蕭十一郎在孤獨的境地中仍然保持善良,與惡勢力斗爭,來歌頌主人公堅韌的生命意志與獨立的人格。蕭十一郎與已為人婦、懷有身孕的沈璧君相愛更是體現了追求愛與幸福的權利,對封建禮教的反叛。
成書背景
時代背景
新中國成立后,武俠小說在文風相對自由的香港特別行政區得到一定的發展。上世紀50年代初,以梁羽生和金庸為代表的“新派武俠小說”在香港崛起,迅速影響了臺灣。武俠小說在臺灣得到較快發展,涌現出一大批武俠小說家,古龍受到這股潮流的影響加入寫作武俠小說的行列。上世紀70年代初,“武林盟主”金庸在寫完《鹿鼎記》后宣布“封刀”,此時,已有十余年武俠創作史的古龍以極為旺盛的創作熱情,強勁的創作勢頭,接連寫出了《蕭十一郎》《陸小鳳傳奇》等作品,將武俠小說創作水平推向新的高峰。
創作背景
1968-1974年是古龍寫作風格的轉變期,這時的他開始徹底擺脫對金庸小說的模仿,風格走向成熟,進入了創作的鼎盛時期。這個時期的古龍力圖求新求變,拋棄了傳統的俠客成長、打怪升級的模式,在小說中融入了西方戲劇的情節、沖突,采用現代電影的人物原型與蒙太奇剪輯手法,創作了《蕭十一郎》。1969年,古龍為導演徐增宏寫電影劇本《蕭十一郎》,后將其改寫為武俠小說。《蕭十一郎》雖然是先有劇本,但電影《蕭十一郎》卻是由小說而改編成,因為這個故事在古龍心里已經醞釀了很久,他要寫的本來就是小說。
出版歷史
1970年,《蕭十一郎》在香港的《武俠春秋》雜志連載。同年,臺灣的春秋出版社將其結集出版,共十四章節。武俠春秋本采用長短不一的新式標題,如“情人的手”“飛大夫的腳”“夜半歌聲”“樽前論英雄”“某子”等。所有標題的劃分并不是全部都處于情節轉換或時空轉換之際,出現這樣的情形可能與連載有關。春秋本也是新式標題,但與武俠春秋本不完全相同,分章大多未處于場景或情節轉換之際。
1977年,臺灣漢麟出版社將修訂版《蕭十一郎》和《火并蕭十一郎》合并出版,前者為一冊,后者為兩冊,此版又稱為“漢麟版”或“新版”。漢麟本重分為25章,標題均采自春秋本,分章均處于情節或時空轉換之際,比較合理。而且漢麟在此本上并無之后其他作品的并段、刪除情節分隔符的動作。
香港武林出版社和天地圖書公司分別于1978年和2000年重版此書,全五冊。臺灣風云時代出版股份公司1998年也出版了《蕭十一郎》兩冊和《火并蕭十一郎》兩冊。此書在中國大陸也有多家出版社出版,如珠海出版社1995年出版的《古龍作品全集》和太白文藝出版社2003年出版的《古龍作品全集》,亦含有《蕭十一郎》。
內容情節
小說章節主要分為“爭奪割鹿刀”“小公子劫美”“蕭沈共患難”“武林高手追殺蕭十一郎”“蕭沈失陷玩偶山莊”五個部分。
江湖名器“割鹿刀”由趙無極、居嘯天、海靈子、司空曙四名名震江湖的武林高手護送入關。風四娘為了奪得此寶刀設下“美人計”,不料被司空曙控制住。與她一起闖蕩江湖的蕭十一郎出手解救,風四娘因此得以奪走寶刀,但她奪走的并非真刀。真刀已經讓連城壁、楊開泰、厲剛等“六君子”送到大明湖畔的沈家莊,且被作為交易條件,送給能殺死“江洋大盜”蕭十一郎的人。知道真相的風四娘和蕭十一郎喬裝打扮來到沈家莊,卻聽到“割鹿刀”已經被奪走的消息。蕭十一郎見狀獨自離開山莊,卻在路上發現這一切都是逍遙侯徒弟小公子的陰謀。小公子這一伙人殺害了司空曙,并趁機將此嫁禍于蕭十一郎。
同時,小公子還在進行另外一個陰謀,那就是劫取連城璧的妻子:江湖第一美人沈璧君。
識破陰謀的蕭十一郎從小公子手中救走了沈壁君,并為她療傷。不久之后,沈壁君被連城壁的朋友彭鵬飛和柳永南接回沈家莊。誰知彭鵬飛和柳永南已經被小公子收買,沈壁君又落入小公子手中。蕭十一郎又一次救下沈壁君。沈璧君回到了沈家莊,卻發現莊里已經被燒光殺盡,沈家莊的老家丁沈義也被人收買了。沈璧君被俠名遠播的雷滿堂和龍一閃帶到了幸存的沈家遠親船上。當蕭十一郎再次找到沈璧君,他卻被指控為兇手,沈璧君為報家人被殺之仇,一劍刺傷蕭十一郎。
受傷的蕭十一郎被小公子所抓,沈璧君也一同被帶走。公子在折磨二人的同時,還道出了事情的真相,是她收買了雷滿堂、沈義等人,并陷害蕭十一郎,沈璧君這才知道原來自己誤會了他。為了逃出小公子的魔爪,兩人縱身跳入懸崖。正當小公子一行人皆以為蕭十一郎和沈璧君已經死了,兩人卻在崖底養起了傷。
原來崖底是蕭十一郎經常休養的秘密場所。經過一段時間的相處,沈璧君發現蕭十一郎雖然表面放蕩不羈,什么都不在乎,卻有一顆柔軟溫暖的心。在一起歷經了荒山野廟的追殺、廢墟野渡的陷阱和懸崖絕壁之下的死而復生后,蕭十一郎和沈璧君漸漸產生感情。后來,沈壁君想念起了家人,蕭十一郎便把她送回了連城璧的身邊。連城璧在沈璧君回來之后并沒有表現出欣喜,也沒有過多關切她。此時,趙無極一伙人恰巧也在連城璧家中,沈壁君無意中透露了蕭十一郎的行蹤。得知消息的趙無極、海靈子、屠嘯天、厲剛四人即刻前往剿殺蕭十一郎。
沈壁君得知蕭十一郎有危險后,不顧連城壁的阻撓趕去解救。兩人逃出后皆因重傷而暈倒,最后落入逍遙侯的手中。他們在一個精致的玩偶屋醒來,屋主告訴他們此處是玩偶山莊,這里所有人都已經被變成了玩偶,除非找到破解之法,否則就要在此度過一生。經過細心觀察,蕭十一郎發現玩偶屋不過是逍遙侯故意讓人產生錯覺的把戲,便帶著沈璧君逃出了玩偶山莊。在兩人逃出后,逍遙侯故意告訴沈璧君是他毀滅了沈家莊,使得沈壁君又返回玩偶山莊復仇。為了搭救沈璧君,蕭十一郎也回到了山莊,與逍遙侯決一死戰。
人物角色
蕭十一郎
蕭十一郎,小說中的主人公,一位行俠仗義的江湖俠客。他自小失去父母與親人,在狼群中獨自長大。沒有家和朋友的蕭十一郎四處漂泊,孤獨而堅忍。過往的經歷讓蕭十一郎看透世間冷暖與人心險惡,使他與這個世界保持著小心翼翼的安全距離。因為遭到陷害,行俠仗義的蕭十一郎變成了“江湖大盜”,處于時刻被追殺的境地。他始終保持善良的本性,維護江湖正義。他不僅是俠肝義膽的大俠,同時也是心思縝密、玲瓏機巧的神探。被困玩偶山莊時,他憑借自己的才智破解“玩偶魔法”,帶著沈璧君逃出山莊。孤獨成長的蕭十一郎在遇到沈璧君后,化身為愛而戰的騎士,奮不顧身,為沈璧君與武功高于自己的逍遙侯決戰。
沈璧君
沈璧君,沈太君的孫女,被稱為武林第一美人,嫁予連城璧。沈璧君從小受到良好教育,是個溫柔的大家閨秀。她不大聲說話,從不打斷別人說話,更不會罵人。沈璧君心腸柔弱,所練的功夫是“奪命金針”,雖然內心不夠狠毒,但憑借武功足以自衛。她雖然是需要人保護的柔弱女子,但擁有堅韌頑強的品質。當她面對家人被殺、家園被毀的變故時,從沒想過放棄。被小公子擄走之后,她沒有失去主見,而是積極地等待時機。
在小說中,沈璧君被蕭十一郎所救,而后兩人一起經歷風雨,出生入死。經過一段時間的相處,她漸漸了解蕭十一郎,發現了他的寬容博愛。與此同時,她也逐漸看清了連城璧其實是個陰險狡詐的偽君子。最終沈璧君愛上蕭十一郎,離開了她的丈夫。
風四娘
風四娘是江湖上人人對之感到頭疼的女俠,聰明、美貌、潑辣,擁有高超武藝。她心中只有蕭十一郎,始終不能說服自己選擇默默追隨身邊的楊開泰。楊開泰為錢莊少主,生性節儉,老實誠懇,獨獨對風四娘無可奈何一籌莫展。
她是蕭十一郎的紅顏知己,是小說眾多女子中最愛蕭十一郎的一位。他們曾經一起闖蕩江湖、調笑斗酒。為了蕭十一郎,她可以不顧自己的性命以身試險。得知蕭十一郎愛上沈璧君后,她將自己的感情深埋,默默守護蕭十一郎。在沈璧君從水月樓投水后,默默地守護著蕭十一郎。蕭十一郎并不知道風四娘喜歡他,只是把她當作姐姐。風四娘自己更不愿意承認。她說,“就算全天下的男人都死光了,也不會嫁給蕭十一郎。”
逍遙侯
小說中的一號反派人物,武功高深,稱霸武林。逍遙侯是玩偶山莊的主人,也是設計陷害蕭十一郎的主謀。在蕭十一郎和沈璧君身負重傷時,他將兩人困在玩偶山莊。蕭十一郎破解了他的計謀,帶著沈璧君逃離。在小說的最后,蕭十一郎與其決一死戰。
小公子
小公子,無名無姓,是蓋世魔頭逍遙侯的徒弟,同時也是他的愛妾。小公子武功高強,心機手段毒辣,計謀層出不窮。在小說中,她為了證明司交曙確實死了,割下了他的腦袋,同時將它嫁禍到蕭十一郎頭上。她女扮男裝引誘連城璧離開,劫走沈璧君,最后被連城璧所殺。
連城璧
江南第一世家,無瑕山莊的主人。他才貌雙全,娶武林第一美人沈璧君為妻。道貌岸然的連城璧其實是個偽君子,為了保持名門正派形象,曾多次“借刀殺人”。其妻子沈璧君也在最后看清他的真面目,愛上蕭十一郎,離他而去。
楊開泰
楊開泰是武林新生代“六君子”之一,外號“鐵君子”,為人方正老實。雖然家財萬貫卻非常節儉,被風四娘稱作“鐵公雞”。他對風四娘一往情深,平時神色自若,說話條理井然,但是在風四娘面前就會變得結結巴巴,手足無措。他曾有機會和自己心愛的風四娘成親。但是在迎親的路上,風四娘卻因放不下蕭十一郎而離開。
主題思想
贊頌善良的人性
《蕭十一郎》表現了作者對人性的探求,歌頌了主人公蕭十一郎堅韌的生命意志與人性的善良。蕭十一郎從小一人獨自長大,有時與狼群為伍。沒有家庭的溫暖和朋友的關懷,但他卻堅強地活著。在武林中,蕭十一郎劫富濟貧,行俠仗義,卻被逍遙侯設計,被誤認為是一個葉二娘的江洋大盜。江湖中有人假扮蕭十一郎做一些壞事,導致他在江湖處于被追殺的境地中。盡管如此,蕭十一郎并沒有想要報復,而始終保持著人性中善良的一面,勇敢地與惡勢力作斗爭,維護江湖的正義與和平。
對封建禮教的反叛
作者在小說中賦予了女子一定的婚姻自由,讓她們也有自主追求幸福的權利,表達了作者對封建禮教的反叛及對個性解放的追求。風四娘不惜背負逃婚的罵名依然選擇跟蕭十一郎在一起,毫無顧忌地與他有過一夜情。已經嫁為人婦的沈璧君,可以愛上蕭十一郎,即使懷了連城璧的孩子也毅然決然地離開。《蕭十一郎》對大膽開放的現代情愛故事的描繪,打破了封建禮教要求女子三從四德、死守貞操、從一而終的道德規范。
孤獨與自由的現代意識
在臺灣淡江英專求學后,古龍創作受到存在主義思潮的影響,他將傳統的陽光、積極的俠客故事帶出痛苦與孤獨的人生百態。古龍喜歡用單數給人物命名,《蕭十一郎》隱含著漂泊不定、孤獨無依的小說氛圍基調。蕭十一郎自比孤獨的狼,拒絕虛妄地生存,卻又找不到可以堅守的信念,于是陷入孤獨自我的生命困境,玩世不恭地自我放逐、浪跡江湖找尋對生命價值的重新認可。蕭十一郎在自由與孤獨這兩種狀態里搖擺。他的孤獨來自外部,來自他人的誤解。蕭十一郎出手搶劫、偷盜的財富都給了他人,卻被一群“偽俠客”陷害,成為江湖大盜。他經常哼著一首歌:“暮春三月,羊歡草長,天寒地凍,誰人飼狼。人心憐羊,狼心獨創,天心難測,世情如霜。”在歌中隱藏著蕭十一郎無從訴說的悲傷和憂郁。對他來說,追求自我雖是孤獨的,卻也是隨性自由的,做什么事可以不用有任何冠冕堂皇的理由。他孤狼一般的性格不為世人理解,卻只做自己喜歡做的事,只做自己認為對的事。
藝術特色
戲劇特色與蒙太奇
古龍所創作的《蕭十一郎》與其它小說相比,帶有很明顯的戲劇特色,通過精采對白以及動作細節的描寫,生動細膩地刻畫了人物性格及感情變化。小說克服了武俠小說常犯的冗長雜沓、結構松散的通病,采用節奏明快、表現力強的“擬劇本化”語言書寫。“擬劇本化”也稱“劇本化”,即小說文本模仿影視劇本創作,強調動作和對白,情節緊湊,節奏明快,并且“追求視覺造型性”,“有意識地在小說中營造一種畫面感、動態感”。古龍還運用了蒙太奇的剪輯手法,把一些分散的場面有序地組接起來,烘托武俠小說緊張、熱烈的氣氛。如在描寫蕭十一郎同趙無極、厲剛等數人在漆黑的雷雨之夜打斗時,閃電閃了六次。而每閃一次,都會出現不同的場景、不同的人物和不同的動作。這帶有電影中鏡頭剪輯和組合的特征,從而細致地刻畫出刀光劍影的打斗場面。《蕭十一郎》打破了以往武俠小說以段為主的敘述方式,采用長短句交錯的方式,且大量使用短句,甚至采取一句一段的排列方式,在場景、人物動作和對白之間快速切換,一氣呵成。例如第二章中的“冷月,荒山,風很急”。這些在故事中提示類的描述極其簡練地交代了故事發生的時間、地點、環境氛圍,省略了冗長的環境描寫和鋪敘。
傳統與現代結合
《蕭十一郎》解構了傳統的俠客成長模式、小說歷史背景、已成機制的江湖譜系、傳統的武藝描寫、以及為國為民的俠義形象這些傳統的武俠因素,轉向內省的人性刻畫,形成自己的武俠新風格。
《蕭十一郎》沿襲了傳統武俠小說的人性刻畫、重男輕女的思想。與此同時,大量融入現代小說技巧、借鑒西方文學,呈現出新文藝風格。老套的武俠總是以“血債”開篇,講述主人公(男性)如何走上復仇之路。而《蕭十一郎》則融入了推理和西方戲劇的情節、沖突,以及騎士精神,蕭十一郎用盡全部生命去守護沈璧君,儼然一位東方的騎士。在文字敘述上,采用擬劇本化語言及蒙太奇,故事枝節少,情節發展線索清晰,敘述語言簡潔。通過精彩對白以及動作細節的描寫,生動細膩地刻畫了人物性格及感情變化。
相關作品
續集
古龍在《蕭十一郎》后續寫了故事,名為《火并蕭十一郎》,1973年在香港特別行政區《武俠春秋》雜志連載。在續集中,作者特意安排了冰冰的出場。蕭十一郎對她百依百順,這令風四娘和沈璧君極非常傷心。蕭十一郎之所以對冰冰言聽計從,是因為她對他有救命之恩,她也將命不久矣。在江湖中,原先稱霸一時的逍遙侯己被連城璧取代,他成為新的武林公害,蕭十一郎又將與其展開一場正義與邪惡的斗爭。經過一番較量后,蕭十一郎戰勝了連城璧,并獨自一人離去。
電視劇與電影
作品評價
臺灣著名小說評論家葉洪生先生:《蕭十一郎》是揉合新舊思想,反諷社會現實,謳歌至情至性,鼓舞生命意志的一部超卓杰作,具有永恒的文學價值。
參考資料 >
蕭十一郎 蕭十一郎 (1978).豆瓣電影.2023-04-11
蕭十一郎 (2002).豆瓣電影.2023-04-11
蕭十一郎 蕭十一郎 (2001).豆瓣電影.2023-04-11
新蕭十一郎 (2016).豆瓣電影.2023-04-11
蕭十一郎 蕭十一郎 (1971).豆瓣電影.2023-04-11
蕭十一郎 蕭十一郎 (1978).豆瓣電影.2023-04-11
神雕英雄之義俠蕭石 神雕英雄之義俠蕭石 (1984).豆瓣電影.2023-04-11