狄玉明，男，1951年3月出生于保德縣。南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系法文專業(yè)畢業(yè)，1975年畢業(yè)后，歷任國(guó)家出版局翻譯、商務(wù)印書(shū)館編輯、總編室副主任、主任。1997年起擔(dān)任商務(wù)印書(shū)館譯作編輯部主任。1998年被選為中國(guó)譯協(xié)理事，任社科翻譯委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。
工作經(jīng)歷
狄玉明的職業(yè)生涯始于國(guó)家出版局翻譯，后在商務(wù)印書(shū)館擔(dān)任編輯、總編室副主任、主任等職務(wù)。1997年，他被任命為譯作編輯部主任。自1986年起，他參與了商務(wù)印書(shū)館大型叢書(shū)《漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)》的選題及組織出版工作。1994年起，他主持翻譯出版了法國(guó)大型百科知識(shí)叢書(shū)《我知道什么？》，共200種，并積極參與中法文化交流工作。1997年，應(yīng)法國(guó)外交部邀請(qǐng)，他赴法參加“法國(guó)作者在國(guó)外”的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議和巴黎圖書(shū)沙龍的活動(dòng)。他還參與編寫(xiě)了《精選法漢漢法詞典》，該詞典在全世界法語(yǔ)界被廣泛使用。此外，他主編的《漢譯世界學(xué)術(shù)名著評(píng)論集》受到了學(xué)術(shù)界和讀書(shū)界的好評(píng)。
主要作品
譯著有《被封鎖的社會(huì)》《社會(huì)學(xué)方法的準(zhǔn)則》《論自然和藝術(shù)的趣味》《象征主義藝術(shù)》《巴黎公社公報(bào)集》《謝利王子》等；參加編寫(xiě)《法語(yǔ)規(guī)范用法詞典》《法漢雙解詞典》；主編《拉羅斯實(shí)用百科詞典》。
參考資料 >